Vous n'allez plus me voir souvent , je suis reparti vivre avec mon petit maître avec qui je suis très heureux
Il parait que Django et Kaya me cherchent ...: , mais peut-être que je viendrai les revoir parfois
Je vous envoie plein de doux ronrons

No van a verme a menudo Me fui a vivir de nuevo con mi pequeño dueño con quien soy muy feliz
Parece que Django y Kaya me buscan , pero quizas los visitare a veces
Muchos dulces ronroneos a todos

Si tu t'approches trop Django ,je te saute sur le dos , et sans rentrer mes griffes
Tu bouges pas ....moi non plus et même j'envoie de doux ronrons aux amis de PA

Si te acercas demasiado Django , te salto sobre la espalda y sacando las garras
To te mueves ... yo tampoco y hasta mando dulces ronroneos a los amigos de PA

Si vous entendez vrroum vrroum , c'est pas moi qui ronronne , c'est que je démarre illico
et bonne journée à tous

Si oyen vrrumm vrrumm , no soy yo que ronroneo , es que arranco enseguida
y lindo día a todos

Un petit coucou en mes copains qui passent pour vous souhaiter une journée

Un pequeño cúcú mientras mis amigos que pasan para desearos un día

Il fait trop chaud pour attaquer les toutous
Je me contente de vous envoyer de doux ronrons pour vous souhaiter une journée .

Hace demasiado calor para atacar los perritos
Entonces me contento con enviarles dulces ronroneos para desearlos un dìa

Quand il n'y a pas de aux environs , je ne suis plus Jazz-La -Terreur , je suis Jazz-La-Tendresse et j'attends des câlins .
Doux ronrons à tous et très bonne journée .

Cuando no hay por los alrededores , no soy Jazz-El-Terror , soy Jazz-La -Ternura y espero unos mimos
Dulces ronroneos a todos y muy lindo día

J'ai été Jazz "la Terreur" (des toutous ) , Jazz le motard , Jazz le charmeur
et maintenant je suis Jazz le petit après avoir été bien malade
Je vous dis un dernier avec de doux ronrons

Fui Jazz el "Terror" ( de los perritos ) , Jazz el motociclista , Jazz el encantador
y ahora soy Jazz el despues de ser bien enfermo
Os digo un último con dulces ronroneos

Vous vous demandez où je suis ? , sur une moto !!
Si "quelqu'un " m'embête Vrrrroummmm je démarre !
Bonne journée à tous

¿ Se preguntan donde estoy ? ¡ sobre una motocicleta !!
Si "alguien" me molesta Vuuuuummmmm ,¡ arranco !
Lindo día a todos

Je ne vous regarde pas , car je dois que mes "amis" n'approchent pas trop de ma cachette
Mais je vous envoie de doux ronrons pour vous souhaiter une journée

No os miro , porque tengo que que mis "amigos" no se acerquen demasiado de mi escondite
Pero os mando dulces ronroneos para desearos un día

Ma photographe m'appelle "Jazz -La -Terreur" , depuis que j'ai sauté sur un toutou (pas Django ni Kaya ils comprennent le langage de mes oreilles eux ) ) Je l'ai pas griffé , mais lui et sa maman étaient
Pour vous , amis de PA , quelques ronrons , et bonne journée

Mi fotografa me llama "Jazz-El-Terror" desde que he saltado sobre un perrito (ni Django ni Kaya , ellos comprenden el lenguaje de mis orejas ) No lo arañe , pero él y su mamá fueron
Para vosotros , amigos de PA , unos ronroneos , y lindo día

ça c'est pour les , et s'ils posent 1 seule patte sur "ma" pelouse , j'attaque !! ( Django peut le confirmer . Ma photographe dit que je suis un petit , mais elle m'aime bien .
Pour vous , ce sera de doux ronrons

, eso es para los , y si ponen 1 sola pata sobre "mi" pasto , ¡ataco !! (Django puede confirmarlo ). Mi fotografa dice que soy un pequeño , pero me quiere mucho
Para vosotros , hay muchos ronroneos

Je suis venu passer quelques jours chez mon papy et ma mamie , et Andréa en a profité pour "clic- clic ", comme ça je pourrai venir vous faire un petit et des ronrons de temps en temps
Bonne journée à tous

Vino a pasar unos días donde mis abuelitos y Andrea aprovechó para "clic-clic" , así podre venir a hacerlos un pequeño y unos ronroneos de vez en cuando
Lindo día a todos

Je viens vous dire , car je vais déménager (avec mes parents bien sûr) et ma voisine-photographe ne me verra plus , mais elle sait que je suis un petit bien choyé
Je vous envoie de doux ronrons à tous

Vengo a decirlos , porque voy a mudarme (con mis papis , claro ) y mi vecina-fotografa no me verá mas , pero sabe que soy un pequeño muy mimado
Los mando dulces ronroneos a todos

Un souvenir de Jazz quand il attendait de "pattes fermes" le passage des
Ils regrettent bien son déménagement .....ils s'amusaient bien avec lui... de loin .


Un recuerdo de Jazz cuando esperaba a "pata firme" , el paseo de los
Lamentan su mudanza ...se divertian con él ... de lejos

Quand Jazz faisait de la moto ..... maintenant , il fait surtout du canapé
Bonne journée à tous

Cuando Jazz hacía motocicleta ... ahora hace sobre todo sillón
Lindo día a todos

Vous vous souvenez de moi ? ma photographe un peu vous avait dit que j'étais une fifille
C'est donc avec des ronrons bien virils que je vous souhaite une journée

¿Se acuerdan de mi ? mi fotografa algo habìa dicho que era una chica
Entonces es con ronroneos bien viriles que los deseo un dìa