... par ici ...

...por aquí ...

... par ici ...

...por aquí ...

Nous aussi on est allés se promener dans la forêt

Nosotros tambien fuemos a pasearnos en el bosque

Lili , c'est mon bâton !!!

, Lili , es mi palo !!

Elle s'est quand même jointe à nous pour jouer

Se ha finalmente juntado a nosotros para jugar

Du coup Kaya s'est défoulée sur le nonos

Por eso Kaya descargó sobre su hueso

Et finalement il est parti se promener dans la forêt en toute tranquilité ...loin de nous

Y finalmente , se ha ido a pasear en el bosque , en toda tranquilidad ... lejos de nosotros

Sur le toit !

Sobre el techo

Kaya cherche Zazy ... où se cache-t-il ?

Kaya está buscando Zazy ..... ¿ donde se esconde?

On se fait un gros câlin avec maman Qui sait ? peut-être qu'elle va me donner un peu de sa

Nos hacemos un cariño con mamá . ¿ Quien sabe ? Quizas va a darme un poco de su

et aussi avec son papa Pat ... mais vous avez vu ? Il n'y a que Lili et moi qui jouons .
Mais que fait Kaya ?

Y tambien con su papá Pat ... pero ¿ han visto ? solo Lili y yo jugamos .
¿ Que hace Kaya ?

On a fait des super parties de tennis avec Valentin

Juguemos mucho al tenis con Valentin

Et Axelle , ma copine chérie , elle est pas belle avec ses lunettes et son chapeau ?
On voit même son frère Valentin dans ses lunettes

Y Axelle , mi amiga querida ¿ no está linda con sus gafas y su sombrero ?
Se ve mismo su hermano Valentin en los cristales

Je vous en parle beaucoup ... c'est elle ma tatie Aude que j'adore

Os hablo mucho de ella .... es mi tía Aude que adoro

Et moi je me roule dans le sable !! Magique !!! la laisse a disparu

Y yo me revolco en la arena !! ¡ Magico !! La correa ha desaparecido

Kaya tire ... normal elle a vu des . Mais maman est plus forte qu'elle

Kaya tira ... normal, ha visto . Pero mamá es mas fuerte que ella

Lili rampe .... (elle croit que la laisse va disparaitre dans le sable sans doute )

Lili repta ... ( piensa que la correa va a desaparecer en la arena, sin duda )

On se concerte pour savoir comment on va protester

Nos concertamos para saber como protestar

Et on

Mais on a du rester en laisse . Heureusement qu'avec notre grand frère à 2 pattes ( il s'appelle Pat) on a pû quand même .

Pero fuemos obligados a quedarnos con correa . Afortunadamente con nuestro hermano de dos patas ( se llama Pat) , hemos podido