Et pour finir , un à tatie Aude de la part de "Javotte " (vous savez la vilaine soeur de Cendrillon) . C'est comme ça qu'elle apelle Kaya quand elle fait cette tête là !!

Y para terminar , un a mi tía Aude de parte de "Javotte" ( es la mala hermana de Cinderella ) . Es así que llama Kaya cuando hace esta carita

... d'Axelle

.....de Valentin

et encore .....

....De nos jeux ...

....de nuestros juegos ...

Les vacances se terminent , mais on va garder les beaux souvenirs de nos siestes ....

Las vacaciones se acaban pero vamos a conservar los lindos recuerdos de nuestras siestas ...

Une vue de la fenêtre de "notre" chambre

Una vista de la ventana de "nuestra" habitación

Un des nombreux moineaux

Uno de los numerosos gorriones

un ami pigeon

Un amigo colombo

Un des nombreux écureuils qui d'arbre en arbre . Trop rapides pour maman

Una de las numerosas ardillas que de un arból a otro . Demasiado rapidas para mamá

Je dois vous montrer quelques photos que maman a pris , sinon elle va
ça , c'est un nid de chenilles processionnaires . Ouf !! elles ne sont plus là !

Tengo que mostrar unas fotos que sacó mamá, sino va a
Eso es un nido de orugas procesionarias . Uff! no están mas !

Regardez on a trouvé comment donner le goût de la lecture à Valentin

Miren hemos encontrado como dar el gusto de leer a Valentin

Matins -bonheur

Mañanas -felicidad

Je crois que Kaya est devenue osédée par Zazy ... elle le cherche encore

Creo que Kaya se ha puesto obsesa de Zazy .... Aún está buscándolo

A mon tour

Es mi turno de

Non !! c'était pour rire ... on lui a ouvert et en plus elle a eu plein de .... moi aussi

No!! era una broma ... hemos abierto , y ademas tuvo un montón de ... Yo tambien

Voilà !! elle est punie !! je ne lui ouvrirai pas la porte

Y ahora está castigada !! no voy a abrir la puerta

Et là encore , on a fini en laisse . C'est la faute à Kaya qui après les chats .
Pourtant , vous avez vu comme on est ?

Y esta vez tambien , terminemos en correa . Por culpa de kaya que detras los gatos .
Pero , ¿ven como estamos ?

... par ici ... et par là ...

...por aquí ... y por allá ...

... et par là ...

... y por allá ...