Ne pars pas ! on va espionner la paparazzi dans sa cuisine
Bonne journée à tous

¡ No te vayas ! vamos a espiar la paparazzi en su cocina
Lindo días a todos

Un petit pour vous souhaiter une journée

Un pequeño para desearles un lindo día

Quelques pour vous souhaiter un week-end

Unas para desearlos un fin de semana

Il ne me parait pas prudent de m'attarder , je vous souhaite rapidement une semaine

No me parece prudente atardarme , los deseo rapidamente una semana

Quoi ? tu veux ma photo ? et bien , pas de problème j'en profiterai pour souhaiter une belle journée à nos amis de PA .

¿ Que ? ¿ quieres mi foto ? , entonces no hay problema , aprovechare para desear un lindo día a nuestros amigos de PA

C'est d'avoir une copine tellement fainéante
Je peux prendre tout mon temps pour vous souhaiter une très belle journée

Es de tener una amiga tan vaga
Puedo tomar todo mi tiempo para desearlos un muy lindo dìa

-Tu crois qu'on peut rester ?
- Oui !! t'inquiète , les ne sont pas là , et la minette roucoule en nous voyant
On profite de ce moment de tranquillité pour vous souhaiter un bon week-end

-¿Piensas que podemos quedarnos ?
-¡Siii !! no te preocupes , los no estan aquí , y la minina arrulla cuando nos ve
Aprovechamos de este momento de tranquilidad para desearlos un lindo fin de semana

En confidence nous non plus on n'a pas trop confiance en la minette
On va donc chercher un autre bar plus sûr et on vous souhaite une belle journée

En confidencia tapoco nos confiamos mucho en la minina
Entonces vamos a buscar otro bar mas seguro , y os deseamos un lindo día

" Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir. " (Matisse)
Je vous offre celles-ci pour vous souhaiter un joli printemps

"Hay flores por todas partes para quien quiere bien verlas ' (Matisse)
Os regalo estas para desearlos una linda primavera

J'attends la dame au clic clic qui va me donner un pour Mickey .
Il dit : " Rentre vite à la maison, ta maman est très "
Je souhaite de tout que ce ne sera pas en vain

Estoy esperando la señora del clic clic que va a darme un para Mickey
Dice " Vuelve pronto a casa , tu mamá está muy "
Deseo de que no será en vano

Je ne me sens pas trop le bienvenu par ici , aussi je vous souhaite une belle journée et je m'en vais

No me siento el bienvenido por aquí , entonces , os deseo un lindo día , y me voy

tout le monde , bonne journée

todo el mundo , lindo día

Un petit pour vous souhaiter une bonne journée , en attendant le prochain service

Un pequeño para desar un lindo día , mientras estoy esperando el próximo turno

Maintenant, ici , c'est chez moi , et il n'y a pas de panier volant , ni de , ni de qui arriveront à me déloger
Bonne journée à tous

Ahora , aquí , es mi casa , y no hay cesta volante , o o que llegaran a desalojarme
Lindo día para todos

Je vous offre ces quelques pour vous souhaiter une bonne journée .
Dépéchez-vous de les prendre , parce que bientôt je vais toutes les piétiner

Les regalo estas para desearlos un lido día .
Apurense de tomarlas , porque dentro de poco voy a patalearlas

C'est pas poli de parler la bouche pleine , mais c'est pour vous souhaiter une belle journée , alors tant pis

No es bien educado hablar con la boca llena , pero es para desearlos un lindo día , entonces no importa

Je vous souhaite une journée , ensuite je pars en mission
Ma photographe m'a chargé d'apporter ces à Federico (on sait qu'il aime bien les ) et ses gros pour lui souhaiter un merveilleux

Los deseo un dìa , luego me voy en misiòn
Mi fotografa me pidiò de traer estas a Federico (sabemos que le gusta ) y sus para desearlo un maravilloso

Coucou tout le monde
Bonne semaine!!

Cucù todo el mundo
Linda semana !!

c'est pas une minette en colère qui va m'empêcher de bien me régaler
Je prends quand même le temps de vous souhaiter un week-end et je continue à

no es una minina enojada que va a impedirme bien regalarme
A pesar de todo, me tomo el tiempo de desearlos un fin de semana, y sigo

J'ai bien , j'ai dit à la minette , et avant que les 2 tourbillons s'aperçoivent de ma présence , je vous souhaite une belle journée

He bien , he dicho a la minina , y antes que los 2 torbellinos se fijen de mi presencia , los deseo un lindo dìa

Oups ! je crois bien que les reviennent et j'ai squatté leur balcon
Je vous laisse donc en vous souhaitant une bonne semaine

¡ Uppps ! creo que los estan volviendo y he okupado su balcón
Entonces , os dejo y os deseo una linda semana

si je vais arriver à m'envoler avec tout ce que j'ai
Quoiqu'il en soit je vous souhaite une très belle journée

si voy a lograr volarme con todo lo que he
Sea como fuere , los deseo un muy lindo dìa

ça fait longtemps que j'étais pas venu vous faire un petit
Bonne journée

hace tiempo que no vino a hacerlos un pequeño
Lindo día

nous ne sommes pas des frères siamois
Bonne journée à tous

no somos hermanos siameses
Lindo dìa a todos

je ne suis pas revenu sur ce balcon d'où jaillissent des bruits terrifiants , c'est juste un souvenir "d'avant " pour vous souhaiter une bonne journée à tous

no he vuelto en este balcón de donde surgen ruidos aterradores , es solo un recuerdo "de antes" para desear un lindo día a todos

Attends un peu , les plus tard , là on nous regarde
et très bon week-end les amis

Espera un poco, los mas tarde , ahora hay que nos miran
y muy lindo fin de semana amigos

La minette a peur de moi, , les toutous m'aboient dessus
Ben moi , je m'en vais vers des endroits plus hospitaliers
Mais avant , je vous souhaite une belle journée

Ma minina me tiene miedo , los perritos me ladran
Entoces , yo me voy hacia sitios mas hospitalarios
Pero, antes , los deseo un muy lindo día

les moineaux n'ont pas tout , je vais nettoyer tout ça, moi
Bonne semaine les amis

los gorriones no han todo , voy a limpiar todo eso, yo
Linda semana amigos

Toi,tu pendant que je mange , puis on change ok ?
Ensuite, (si on n'a pas été chassés par les ) on souhaitera une bonne semaine à nos amis de PA

Tu, te quedas mientras estoy comiendo , ¿luego cambiamos ok ?
Y despues (si no fuimos cazados por los ) desearemos una linda semana a los amigos de PA

Pfffff ! chassé du balcon ! tu parles ! J'avais juste envie d'aller dégourdir mes papattes . Je suis libre , moi , et d'ailleurs , je vais m'envoler porter des d'amitiés aux amis de PA .

Pfffff! Cazado del balcón! ¡ y a ves! . Solo tenía ganas de desentumecerme las patitas. Estoy libre , yo , y ahora voy a volarme a llevar de amistad a los amigos de PA

Brrrrr !! il fait un peu frisquet , là
Je vous souhaite quand même un beau mercredi

Brrrrr! hace un poco fresquito, aquí
A pesar de eso , os deseo un lindo miércoles

Suis pas fou je fais bien la différence entre une peluche et une ! Alors , , je ne m'approcherai pas davantage
Bonne journée à tous

No soy loco hago bien la diferencia entre un peluche y una ! Entonces , no me acercare mas
Lindo día para todos

j'ai un peu abîmé les , c'est que je voulais les cueillir pour vous souhaiter une très heureuse année à tous

he un poco dañado las , es porque quería recogerlas para desear un muy feliz año a todos

Je suis venu dire à la ,et j'en profite pour vous souhaiter un bon début de semaine avec ces quelques

He venido a saludar la ,y aprovecho para desearos un feliz empiezo de semana con unas

Avant de m'envoler vers des balcons moins fréquentés , je vous souhaite une belle semaine

Antes de volarme hacia balcones menos frecuentados , os deseo una linda semana

Non , , je ne suis pas unijambiste , je suis équilibriste et je vous souhaite une belle journée

No, soy cojo, soy equilibrista y deseo un lindo día para todos

, c'est pas 2 petits qui m'empêcheront de
Bonne journée à vous

, no son 2 pequeños perritos que van a impedirme de
Lindo día para todos

En me promenant sur PA , j'ai lu qu'il y avait des bons restaurants
L'adresse , s'il vous plait !!! Regardez ici ce que c'est devenu !

Paseandome en PA , he leido que hay buenos restaurantes
¡ La dirección , por favor !!!! . Miren como se ha puesto por aquí !

Et voilà !! Avec tout ce remue-ménage et ces visiteurs , me voilà réduit à arpenter les rues pour trouver à
Donnez-moi une bonne adresse s'il vous plait , je vous donnerai un amical petit coup de bec

¡ Ya está!! Con todo el zafarrancho y los visitores , estoy obligado a a callejear para encontrar
Mandenme una buena dirección por favor , los dejare un amistoso golpito de pico

Avant de m'acquitter des missions que m'a confiées la "minette aux yeux doux" , je vous souhaite un bon début de semaine

Antes de cumplir con las misiones que me confió la "minima con ojos dulces " , deseo un lindo inicio de semana a todas