Ohé !! les mouettes vendéennes !! un double coucou d'une mouette francilienne , ça vous fait plaisir ? j'espère
Bonne journée et double aux amis de PA

¡ Hola , las gaviotas de Vendée !! ¿ un doble cúcú de una gaviota de Ile de France , les gusta ? lo espero
Lindo día y doble a los amigos de PA

Depuis fin août , avec nos copines , on est devenues les "chefs" du lac
et on le fait savoir bien bruyamment
Bonne journée à vous tous

Desde el fin de agosto , con nuestras amigas , somos las "jefes" del lago , y lo hacemos saber con mucho ruido
Lindo día a todos

Je me fais belle , puis je vais cueillir ces et les porter dans mon bec à Kiwa pour lui souhaiter un superbe
J'espère qu'il n'y aura pas de vents contraires pour me retarder, et que cette n'aura pas de mauvaises pensées en me voyant
Belle journée à tous


Me hago una belleza , luego voy a coger estas y llevarles en mi pico a Kiwa para desearle un estupendo
Espero que no soplaran vientos contrarios para atrasarme , y que esta no tenga malas ideas cuando me vera
Lindo día a todos

Tout le monde aux abris !!!! la bande de piailleuses est arrivée
Bonne semaine

¡ Todos abajo el refugio !!! la banda de chilonas ha llegado
Linda semana

Par ici la bonne !! Mais nooooon !! pas les !! , mais des petits
Bonne journée amis de PA

¡ Por aquí la rica !! ¡Pero nooooo , , no los !! sino pequeños
Lindo día amigos de PA