Mon passage chez les a fait de moi le meilleur sprinter du monde
Bon wek-end

Mi pasaje al medio de las , ha hecho de mi el mejor sprinter del mundo .
Lindo fin de semana

Cocorico les amis !!
Commencez bien la semaine !

¡ Quiquiriquí, amigos !!
Que empiecen bien la semana !

J'étais fier et beau , mais j'ai pas couru assez vite pour échapper au renard
Je vous chante bonne journée du haut de mon nuage

Estaba orgulloso y bello , pero no fui bastante rápido para escaparme del zorro
Les canto "lindo día " desde mi nube

Cocorico !!! C'est lundi Courage aux travailleurs , et bonne journée à tous

¡ Quiquiriquí!!! es lunes Ánimo a los trabajadores , y lindo día a todos

Pas la peine d'essayer de passer incognito Tu devrais être fière d'avoir fêté la Saint Valentin avec moi
Bonne semaine à tous

No es la pena de tratar de pasar de incógnito .
Tendrías que estar orgullosa por celebrar la San Valentin conmigo
Linda semana a todos

Entouré de mes poulettes , avec de la bonne et la liberté de , mon année ressemblera aux précédentes . l
L'est pas belle ma vie de coq ici ?
Bonne journée à tous et un spécial à Isabelle et sa famille

Rodeado de mis gallinas , con rica y la libertad de , mi año va a parecerce a los anteriores
¿ no es linda la vida de gallo aquí ?
Lindo día a todos y un especial a Isabelle y su familia

Pas d'accusation hâtive s'il vous plait , c'était pas moi qui regardait les de la poulette
Moi je passe juste vous souhaiter une journée .

No hagan acusaciones precipitadas por favor no era yo que miraba las de la gallina
Yo paso solo a desearles un día

Cocorico !!!!! Hier j'ai vu une poulette argentine toute belle et bien coiffée
Je suis donc venu l'observer de plus près . Je suis complètement tombé sous le charme , et je crois que je suis amoureux
Bonne journée à tous

¡Quiquiriquí!! . Ayer ví una una gallina argentina muy linda y muy bien peinada
Entonces vino a observarla mas cerca . Fui completamente encantado y creo que estoy enamorado
Lindo dìa a todos

Notre joli voisin de vacances qui avait la délicatesse de chanter ni trop fort , ni trop tôt vous souhaite une belle journée

Nuestro lindo vecino de vacaciones que tenía la delicadeza de cantar ni demasiado fuerte ni demasiado temprano , os desea un lindo día

Un petit bain de terre c'est pour avoir un beau plumage
Je vous fais un de la queue et vous souhaite un superbe week-end

Un pequeño baño de tierra es para tener un lindo plumaje
Os hago con la cola et os deseo un espléndido fin de semana

Cocoricoooo !!!! Très bon week-end à tous !

¡ Quiquiriquí !!! ¡ Muy lindo fin de semana a todos !

Je m'apprête à vous chanter " Très bon week-end à tous"

Estoy preparándome para cantarlos " Muy lindo fin de semana a todos "

Cocoricooooooo !!! vive l'an nouveau ! ,
Qu'il soit pour vous tous , amis de PA , et pour tous vos compagnons

¡ Quiquiriquíiiiii !!! ¡ Viva el año nuevo!
Que sea para todos , amigos de PA , y para todos sus compañeros

Cocorico !!!!! je vous chante fièrement "bonne semaine!!!"

¡ Cocorico !!! los canto orgullosamente ' buena semana !!!

On peut être espion et poli , aussi , je vous souhaite une très bonne semaine

Uno puede ser espia y bien educado , entonces , os deseo una muy linda semana

coucou, me revoilà je viens que vous passiez une belle journée
Ah ! mon cou déplumé , c'est ma "marque de fabrique" , et personne , , personne n'a osé toucher à mes plumes

Cucu , aqui estoy de nuevo vengo que todos pasen un lindo dìa
Ah ! mi cuello desplumado , es mi "marca de fàbrica" , y nadie , , nadie se atreviò a tocar mis plumas

Coucou ! Vous me reconnaissez ? Je suis le voisin d'Isabelle et j'ai pris la pose pour son invitée
Belle journée à tous et un petit à mon adorable voisine .

¡ Cúcú ! ¿ Me reconocen ? Soy el vecino de Isabelle , y he posado para su invitada
Lindo día a todos y un a mi adorable vecina .

Vous me surprenez en plein travail , j'espionne deux individus suspects , dans le jardin voisin.
Comme je dois rester discret je ne le chante pas, mais je vous souhaite un très bon week-end

Me sorprenden trabajando , estoy espiando dos individuos sospechosos , en el jardìn vecino .
Como tengo que quedarme discreto no lo canto , pero los deseo un muy lindo fin de semana

J'ai pris la pose pour vous chanter un beau Cocorico et vous souhaiter une belle semaine

He tomado la posa para cantarles un lindo Quiquiriquí y desearles una bella semana

Oups j'aime pas qu'on me , surtout que je suis chez moi ici
Je passe donc vite fait pour vous souhaiter une journée

Upppss no me gusta que una me , y sobre todo que estoy en mi territorio aquì
Entonces paso rápido para desearles un día

Je suis trop content de me faire photographier . Dès que je vois Andréa , j'arrive en courant , et je lui ai même laissé toucher mes plumes
Je vous souhaite un week-end à tous

Estoy muy contento por hacerme fotografiar . Cuando veo Andrea , llego corriendo , y hasta la he dejado tocar mis plumas
Os deseo un fin de semana a todos

Bientôt je vais avoir du travail à espionner mes prochains voisins
Contre quelques bonnes graines et quelques caresses je vous vendrai des renseignements .

Dentro de poco voy a tener trabajo para espiar mis próximos vecinos
En cambio de unas buenas semillas y de unas caricias os venderé informaciones

Oui, je sais, j'ai un look très spécial , c'est ce qui a séduit ma photographe
Je vous souhaite une belle journée et un à Isabelle

Si, ya se , tengo un look algo especial , es lo que sedució mi fotografa
Los deseo un día y un a Isabelle

Cocoricooooo !!! et bonne semaine à tous

í Quiquiriquíííí !!! y buena semana a todos

Quoi ? c'est déjà lundi ? , vite, vite !! , je vous souhaite une semaine et je pars au boulot

¿ Qué?¿ Ya es lunes ? , ¡ pronto , pronto!! , los deseo una semana y me voy a trabajar

Ne me demandez surtout pas pourquoi je ne suis pas content
Malgré tout , je vous souhaite une semaine

Sobre todo , no me pregunten porque no estoy contento
A pesar de eso, los deseo una semana

Cocorico ! cocorico!
"y a le printemps qui chante..."

¡quiquiriquí! ¡quiquiriquí!
"hay la primavera que canta.... "
(es el titulo de una canciòn )

Cocorico !!! c'est le week-end , et je vous le souhaite

Quiquiriqui !!! es el fin de semana , y lo deseo para todos

Je me dépêche ...mes poulettes sont en danger Il y a deux nouveaux par ici !

Me apuro ... mis pollas estan en peligro Hay dos nuevos por aquí !

Eloigne - toi la photographe !!
Je veux dire à mes amis de PA

¡ Aléjate la fotografa !!
Quiero decir a mis amigos de PA

Je vous souhaite un bon week-end avec un fier cocoricooooo
Mais on touche pas à mes plumes sinon

Os deseo un lindo fin de semana con un orgulloso Quiquiriquííí
Pero que no toquen a mis plumas , sino

Cocorico !!! c'est le début de la semaine !
Je vous envoie plein d'énergie

Quiquiriqui !!! es el empiezo de la semana !
Os mando mucha energía

He ho ! , les poulettes , on ne va pas à un casting de film X
Alors, cachez vite vos et tournez vous pour souhaiter une semaine à nos amis de PA

¡ He ho ! las pollitas , no vamos a un casting de peli X
Entonces escondan pronto sus y dense la vuelta para desear una semana a los amigos de PA .

Je vous le chante bien fort " Bon mardi les amis !"
Vous m'avez entendu ?

Os los canto bien fuerte " ¡lindo martes amigos !
¿Me han oido ?