Profitez bien de mon d'aujourd'hui , car maintenant je me cache des paparazzi et je ne veux plus me montrer

Que aprovechen bien de mi de hoy , porque ahora me escondo de los paparazzis y no quiero mas mostrarme

Un souvenir de l'an dernier quand je pouvais aller voir ces adorables petits
Je suis frustrée cette année
Bonne semaine à tous

Un recuerdo del año pasado cuando podía ir a ver estes adorables pequeños
Estoy frustada este año
Linda semana a todos

Même pas le temps de finir d'arranger mes plumes , que la maniaque du clic clic est déjà en action
J'en profite pour vous souhaiter un très beau week-end

Nisiquiera tuve el tiempo de arreglar mis plumas , que la maniaca del clic clic , ya se puso en acciòn
Aprovecho para desearos un muy lindo fin de semana

On cherche toujours notre trésor
Bon week-end amis de PA

Estamos siempre buscando nuestro tesoro
Lindo fin de semana , amigos de PA

Ma maman m'a appris à me coiffer je vais être ce week-end , et je souhaite que le vôtre soit excellent

Mi mamá me enseñó como peinarme , voy a estar este fin de semana , y espero que el vuestro este estupendo

Je sèche les plumes de mon petit bidon et je vous souhaite une très belle journée

Estoy secando las plumas de mi pancita y los deseo un muy lindo día

- Je crois qu'il y a un trésor là dedans
- chut !! , je crois qu'on nous espionne
les espions et bonne journée

- Creo que hay un tesoro allí dentro
- ¡ shhhh !!! creo que nos espian
las espias y lindo día

Je profite d'une séance photos gratuite pour vous souhaiter une journée

Aprovecho de una sesión de fotos gratis para desearlos un día

J'ai un petit rhûme de printemps
Bonne semaine à tous

Tengo un pequeño catarro de primavera
Linda semana a todos

J'ai vu une petite Barbarine ...j'aimerais bien la rencontrer

Vi una pequeña Barbarine ...me gustaría mucho encontrarla

Le week-end a été animé ,faut que j'arrange un peu ma tenue avant de rentrer chez moi
Bon début de semaine à tous

El fin de semana fue movido , tengo que arreglarme un poco antes de regresar a casa
Buen inicio de semana a todos

Souvenir du printemps :
-leçon de toilette de maman à son bébé bien appliqué
Bonne journée

Recuerdo de primavera :
- lección de limpieza de una mamà a su bebe bien aplicado
Lindo día

Et oui, c'est moi qui énerve Kaya depuis qu'elle n'a pas osé faire l'équilibriste avec moi
Mais je sais que je ne crains rien , elle est sous haute surveillance
J'en profite pour vous souhaiter un week-end

Si, soy yo que pongo Kaya nerviosa desde que no se atreviò a hacer la equilibrista conmigo
Pero , se que no hay riesgos , està bajo alta vigilancia
Aprovecho para desearles un fin de semana

J'aime bien qu'on s'intéresse à moi , alors c'est avec plaisir que je pose pour vous souhaiter une belle semaine

Me gusta mucho llamar la atención , entonces es con placer que poso para desearlos una linda semana

Ma photographe aime mon profil , alors je pose pour vous souhaiter une journée .

A mi fotografa le gusta mi perfìl , entonces poso para desearlos un dìa

quelles sont ses intentions , mais je me méfie de la petite chose poilue qui me regarde intensément
Bonne journée à tous

cuales son sus intenciones pero no me confio a la cosita peluda que me mira con intensidad
Lindo dìa a todos

Ma photographe est un peu par la "coupe " de mes plumes .
Peut-être que quelqu'un pourra lui expliquer ....
Quoi qu'il en soit , moi je vous souhaite une semaine

Mi fotografa es algo por el "corte" de mis plumas .
Quizas alguien pueda explicarlo ....
De toda manera , yo los deseo una semana

Pfff , des photos , toujours des photos , et la elle vient quand ?
Avant de mourir de faim , je vous souhaite une journée

Pfffff , fotos , siempre fotos , ¿ Y la , cuando viene ?
Antes de morirme de hambre , los deseo un dìa

Vous voyez que ça a marche mon coup de
Tranquille à l'ombre , je vous souhaite une belle journée

Han visto que funcionò ponerme
Tranquilo en la sombra , los deseo un lindo dìa

Depuis le temps que je fais les cent pas ,.... je crois bien que ma copine m'a posé un lapin
Je vous souhaite un bon début de semaine et je m'en vais noyer mon chagrin dans le lac

Desde el tiempo que hago idas y venidas ....creo que mi amiga me diò un planteo
Os deseo un lindo inicio de semana y me voy a ahogar mi pena en el lago



dar un plantón

yendo y viniendo

Et oui, je me suis battu , mais ce n'est qu'une légère blessure Par contre vous verriez la tête de "l'autre" . Il voulait m'empêcher de vous dire bonjour ! :

Y si me peleé , pero es solo una pequeña herida . . ¡ Si veían la cabeza "del otro"
Quería impedirme saludarles

Voilà de la visite ......et donc de la !!
J'espère que votre semaine commence aussi bien que la mienne

Aquí hay visita .... ¡ entonces tambien !!!
Espero que su semana empiece tan bien como la mía

Je vous dis et bonne journée , puis je vais tant que l'eau est

Os digo y lindo día , luego voy a mientras el agua es

Un petit ensoleillé pour vous souhaiter une journée

Un pequeño soleado para desearos un dìa

Sans même interrompre ma séance de bronzage , je vous souhaite une journée

Sin siquiera interrumpir mi sesión de bronceado , os deseo un día

Vous avez bien admiré mes bébés , merci beaucoup .
Mais je crois que j'ai droit à quelques compliments , moi aussi, non ? C'est que c'est pas simple d'élever ces marmots
Belle semaine à vous tous

Han bien admirado mis bebes , muchas gracias
Pero creo que me merezco unas felicitaciones , yo tambien ,¿ no ? , es que no es sencillo cuidar estes chiquitos
Linda semana a todos

copain Argentin , si tu veux la même coupe que moi , amène ma photo chez ton coiffeur
Je te serre la patte et je souhaite une belle journée à tous nos amis de PA

amigo Argentino , si quieres el mismo peinado que mí , lleva mi foto a tu peluquero
Te estrecho la pata y deseo un muy lindo día a todos los amigos de PA

Intéressante cette petite chose poilue et pleine d'illusions
C'est de "mon" pont que je vous souhaite une belle journée .

Interesante esta cosita peluda y muy ilusionada
Es de "mi" puente que los deseo un lindo día

Pffff , mais non ! je couve pas moi ! , je voudrais juste faire une sieste tranquille .
En attendant , je vous souhaite une semaine

Pffff , ¡ pero no ! ¡no estoy empollando yo ! , quiero solo hacer una siesta tranquilo
Mientras tanto , los deseo una semana

si je vais faire un petit plongeon ou juste
Quoiqu'il en soit , je vous souhaite une journée

si voy a darme un chapuzón o solo
De toda manera , los deseo un día

Un à Caro une pour Piou-Piou
et bon week-end à tous

Un a Caro , una para Piou-Piou
y lindo fin de semana a todos

Je commence à me préparer pour le réveillon je voudrais bien trouver une copine pour bien finir l'année .
Je souhaite que la vôtre se termine

Empiezo a prepararme para la Nochevieja me gustarìa encontrar una amiga para bien terminar el año
Deseo a todos de terminarlo

Puisque je passe par là je vous souhaite une belle journée

Ya que paso por ahí , los deseo un muy lindo dìa

Je cherche la jolie Caro que j'ai vue par ici
J'en profite pour vous souhaiter un week-end

Estoy buscando la linda Caro que vì por aquì
Aprovecho para desearlos un fin de semana

Je suis une demoiselle pas timide du tout , et je vous souhaite un début de semaine

Soy una señorita nada tímida , y los deseo un inicio de semana

Il y en a qui ne doutent de rien ! Me déranger pendant ma sieste !
Je me débarrasse de ces intrus et je vous souhaite une journée

¡ Hay unos que no dudan de nada !! ¡ Molestarme durante mi siesta !
Me saco estes intrusos de encima y os deseo un dìa

Merci à toutes celles qui m'ont prêté leurs mouchoirs , me voilà maintenant présentable pour aller draguer ce week-end
Je vous raconterai ça.... , mais en attendant , je vous souhaite un week-end .

Gracias a todas las que me prestaron sus pañuelos , ahora estoy presentable para ir a coquetear este fin de semana
Os contare .... , pero por ahora , los deseo un fin de semana

Vendredi ça sentait le printemps et Mme Barbarie est toute fière de présenter ses bébés
J'espère qu'ils résisteront au froid ......

El viernes olìa a la primavera , y la Sra Barbarie es muy orgullosa por presentar sus bebes
Espero que resistan al frìo ........

, je ne menace personne je protège juste ma petite copine .
Je crois que Kaya est un peu parano
Bonne semaine à vous tous

no amenazo a nadie solo protejo mi amiguita
Creo que Kaya es algo parano
Linda semana a todos

Pffff ! je suis de mauvaise humeur , y a des paparazzis , y a des ....,et moi, ça me plait pas du tout
Bonne journée à vous tous

¡ Pffff ! estoy de mal humor , hay paparazzis , hay ....y a mi no me gusta nada
Lindo día a vosotros