"-Mi madrina Andréa piensa que esta tierna mirada es solo para ella
es para todos mis amigos , y tambien comparto mis entre todos "

"-Ma marraine Andréa croit que ce doux regard est juste pour elle
, il est pour tous mes amis, et je partage aussi mes entre tous"

", hoy es mi . Tengo 7 años . Y mi madrina es muy orgullosa tener una ahijada tan linda Muchos para todos ."

", aujourd'hui c'est mon . J'ai 7 ans . Et ma marraine est très fière d'avoir une filleule aussi belle . Plein de à tous "

Django y Kaya son tan que los ayudamos para desear un BUEN DOMINGO a todos
¿ ELENA, no los has oido ? Gritamos conjuntos "

"Django et Kaya sont tellement que nous les aidons à vous souhaiter UN BON DIMANCHE .
¿ Elena, tu ne les a pas entendu ? Nous crions ensemble

" Donde va BRUMA, voy tambien , y por eso habemos hugado los dos de la casa de Mama Marina par ir en casa de nuestra madrina . Vamos poder a jugar con el machito DJANGO ."

"Où va BRUMA, je vais aussi , c'est pour ça que nous nous sommes enfuies dechez Maman Marina por aller chez notre marraine . Nous allons pouvoir jouer avec le petit mâle Django!"

Je viens de rencontrer deux petits ; j'essaie de me mettre à leur hauteur pour ne pas les effrayer
Bonne journée à tous

Acabo de encontrar dos pequeños ; trato de ponerme a su altura para no asustarlos
Lindo día a todos

Une léchouille et un grand sourire de la joyeuse Capucine pour vous souhaiter une journée

Una lamida y un gran sonrisa de la alegra Capucine para desearos un dìa

Surpris les amis ? Et oui !!! j'ai fait une petite halte en Ile de France où m'attendait une nouvelle marraine folle de joie .
Maman , ne t'inquiète pas , je fais une partie de baballe avec Django et Kaya et je rentre à la maison te faire des milliers de
Bonne journée et léchouilles à tous
(Betty merci pour ce grand bonheur !)

¿ Sorprendidos amigos ? Y si !!!! he hecho una pequeña estancia en Ile de France donde me esperaba una nueva madrina loca de alegría
Mamá, no te preocupes juego un rato a la pelota con Django y Kaya, y regreso a casa
darte montones de .
Lindo día y lamidas a todos
(Betty grancias por esta grande felicidad )

-Allez , Django,! viens jouer .J'ai assez reçu de de ma marraine , faut que je me dégourdisse les pattes maintenant , et je te promets d'être délicate avec ton petit gabarit
Avant d'aller , plein de léchouilles à tous , et de gros à mes marraines et à maman .

-¡ Venga Django ! vamos a jugar . He recibido bastantes de la madrina , ahora tengo que desentumecerme las piernas , y te promito de quedarme delicada por tu pequeño tamaño
Antes de ir a , montones de lamidas para todas , y muchos a mis madrinas y a mamá

Je suis une copine à Django et Kaya , et vous allez voir comme je vais le dérider vite fait le Django
Bon jeudi à tous et plein de léchouilles .

Soy una amiga de Django y Kaya , y van a ver como voy a alegrarlo pronto al Django
Lindo jueves para todos y montones de lamidas .

J'ai rencontré Kaya et Django en promenade.
Bien que je sois un peu timide pour jouer avec eux (surtout que Kaya est un peu bruyante ) , j'ai écouté leurs conseils et je vous fais mon plus beau sourire pour vous souhaiter une belle journée

Encontre Kaya y Django al paseo.
Aunque estoy algo timida para jugar con ellos ( sobre todo que Kaya es algo ruidosa ) , escuche sus consejos y os regalo mi mas linda sonrisa para desearos un lindo día

J'ai l'air comme ça, pas vrai ? Mais quand je rencontre Kaya ,on a des conversations très animées avec de fortes divergences d'opinion .Et c'est moi qui lui rabat son caquet . Non , je ne me vante pas ...il y a eu des témoins
Bonne journée à tous

Parezco así, verdad ? . Pero cuando encuentro Kaya , tenemos conversaciones muy animadas con muchas discrepancias de opinión . Y soy yo que le bajo los humos . No, me jacto ...ya hubo testigos
Lindo día para todos

c'est bien long tous ces jours sans ordi... alors j'ai fait une escapade chez ma marraine Andréa pour venir vous faire un petit et vous envoyer de gros

estan muy largos todos estos días sin compu ... entonces he hecho una escapada donde mi madrina Andréa para hacer un a todos y mandarlos muchos

Puisque l'ordi de maman est parti se refaire une santé j'ai chez marraine pour vous souhaiter une bonne semaine et vous faire de gros
J'en profite pour faire les yeux doux à Django

Pues la compu de mamá se ha ido a recuperar su salud he a casa de madrina para desear une buena semana a todos y mandarles muchos
Aprovecho para hacer dulces miradas a Django

Depuis que je suis arrivée chez marraine Andréa, je fais tellement de léchouilles que ma langue s'est allongée , alors j'en profite pour vous en envoyer quelques unes en vous souhaitant une bonne semaine . Maman , je suis ici , dans l'herbe , je reste encore un peu

Desde que llegue en casa de madrina , doy tantas léchouilles que mi lengua se ha alargado , entonces aprovecho para mandarlos unas , deseandoles una linda semana . Mamá, estoy aquí en las hierbas me quedo un poco mas

Moi , j'ai envie de découvrir le monde et à vous qui me découvrez je fais de gros

Yo, tengo ganas de descubrir el mundo y a los que me descubren mando muchos

"Toutes ces fleurs pour apporter plein de douceur à votre Week-end "

"todas estas flores para traer mucha dulzura en vuestro fin de semana "

vous tous, et bon mardi , je suis un copain de Django , et là , je l'attends pour une super , mais sa maman nous retarde toujours avec son clic-clic

a todos y lindo martes , soy un amigo de Django , y aquí, estoy esperándolo para una super , pero su mamá nos retrasa siempre con su clic-clic

En guettant le retour de maman de son voyage , je viens vous souhaiter une excellente journée à tous
Gros à tous mes amis , et mes "autres" marraines .

Esperando la vuelta de mamá de su viaje , vengo desearos un muy lindo día
Muchos a todos mis amigos , y a mis "otras" madrinas .

J'en avais marre de creuser , alors j'ai et .... hop me voilà chez ma marraine .
KAYAAAA!!! J'arrive . Maman , mes amis muchos

Estaba harta de cavar , entonces he y ... aquí estoy en saca se mi madrina
KAYAAAAA!!!! vengo . Mamá, amigos , muchos

"Acabo de llegar en casa de mi madrina , y el viento pegó mis orejas adetras
Mi mirada para desearos un muy buen día . Mama, te mando un "

"Je viens d'arriver chez ma marraine, et le vent a plaqué mes oreilles en arrière
Mon regard pour vous souhaiter une très bonne journée. Maman, je t'envoie un "

Gaspard, es el perro de la mama del dueño de Binguy .
Tiene 20 anõs y està a veces jugando como un cachorro.
Solo tiene una catarata de viejez.
si es el abuelito de los perros de PA

Gaspard est le chien de la maman du maître de Binguy.
Il a 20 ans , et parfois il joue comme un chiot
Il a seulement une cataracte de vieillesse.
si c'est le "grand-père "des chiens de PA .

" Ouf !! j'ai nagé ..nagé .. , et moi aussi je suis arrivée chez marraine
Surtout chut !!! Je vous fais de gros à tous "

" Ufff ! he nadado ...nadado , y yo tambien llegue en casa de madrina
Sobre todo chut !!! Os mando muchos a todos

" ¡sorpresa !! Aunque de vacaciones , he hecho un hasta la casa de madrina par desear un muy buen fin de semana, y mandar muchos para todos. Me voy pronto jugar y con Keily. "

": Surprise !! Bien qu'en vacances , j'ai fait un jusque chez marraine pour vous souhaiter un bon week-end, et vous envoyer plein de . Je m'en vais vite jouer et avec Keily . "

"" Pues llueve en Argentina , estoy visitando mi madrina para encontrar el sol y para jugar a la pelota con Django que sueña de mi . Voy a aprovechar para ayudarlo a educar Kaya .
Muchos para todos . Mama, no te inquietes , me quedo muy ""

""Puisqu'il pleut en Argentine , je suis venue rendre visite à ma marraine pour trouver le soleil , et pour jouer à la balle avec Django qui rêve de moi . Je vais en profiter pour l'aider à éduquer Kaya
Plein de à tous . Maman , ne t'inquiètes pas , je suis un "

" ¿Que hago por aquí, aunque estando y con Mama ?
Muchos para todos "

" Qu'est ce que je fais ici, alorrs que je suis en train de et aven maman ?
Plein de à tous "

" Espero con paciencia que vuelve Keily para ir tambien ver mi madrina que va a darme un montón de . Partiré con vosotros "

"J'attends patiemment que Keily revienne pour aller aussi voir ma marraine qui va me donner plein de . Je partagerai avec vous "

" Vuelvo de la casa de mi madrina y , pronto pronto porque mama me espera Estoy muy cargada por los para Mama, Bruma,Federico,Mapu y Valentina.
Os dejo algunos, pasando "

" Je reviens de chez ma marraine et , vite, vite parce que maman m'attend . Je suis très chargée avec tous les pour Maman , Bruma,Mapu,Federico et Valentina
Je vous en laisse quelques uns en passant "

"Maman m'a envoyée chez marraine pour faire la connaissance de mon nouvel ami Valentin (c'est son petit-fils). Peu après son ordi est tombé en panne . Heureusement le fonctionne et elle m'a dit qu'elle est de ne pas venir faire des à tous vos et de pas . Mais MOI JE PEUX ET JE LE FAIS "

"Mama me envió en casa de madrina para conocer mi nuevo amigo Valentin (es su nieto). Y despues su compu se paró . Por suerte el funciona y me ha dicho que está por no poder hacer a todos vuestros y de no . Pero YO PUEDO Y LO HAGO co"

" ¡ SORPRESA !! he hugado de mi casa para dar visita a mi madrina que me quiere mucho mucho . Aprovecho de eso para desearos una BUENA SEMANA "

"SURPRISE ! J'ai fugué de chez moi pour rendre visite à ma marraine qu m'aime beaucoup, beaucoup . J'en profite pour vous souhaiter une BONNE SEMAINE

" Mes amis, pour commencer la semaine, je vous présente les bébés de ma copine Diana
. J'aurai bien aimé être le papa , mais elle était pas d'accord
Ils sont quand même très beaux ! "

"Amigos, para empezar la semana, os presento los bebes de mi amiga Diana. Me gustarìa estar el papa, pero, elle no queria . Estàn muy bonitos !!!

Ils n'ont pas encore de nom (ils sont nés le 5 mai), ces 3 filles et 3 garçons, mais ils ont déjà des familles qui les attendent et il y en a 2 qui resteront ensemble. On est tous super contents.

No tienen todavìa nombres (han naquido el 5 de mayo), eses 3 chicas y 3 machos, pero tienen ya familias que estàn esperandolos, y 2 van a quedarse juntos . Estamos todos muy felices.

Sorpresa ! Teneis costumbre verme sobre el sitio de Inamar ! Pero hoy, hago una visita virtual en casa de Andréa. Porque ? Porque es mi MADRINA !! y me quiere mucho


Surprise ! vous aviez l'habitude de me voir sur le site d'Inamar! Mais aujourd'hui , je fais une visite virtuelle chez Andréa . Pourquoi ? Parce que c'est ma MARRAINE !! et elle m'aime beaucoup.

No hago nada sin Bruma ! si se va en casa de Andréa, voy también ! Està también mi MADRINA !! y nos quiere igual las dos !


Je ne fais rien sans Bruma. Si elle va chez Andréa, j'y vais aussi. C'est aussi ma Marraine, et elle nous aime autant toutes les deux.