Vous êtes sûrement aussi surpris que moi de me voir ici mais j'avais envie de vous envoyer quelques léchouilles

Estan sin duda tan sorprendidos como yo por verme aquí pero tenía ganas de mandarles unas lamidas

Je pense à mon Django qui aimait tant se promener sur ces rochers , mais je sais qu'il  est bien , entouré de tous les , je reste donc sereine et je me consacre à consoler ma maman chérie en lui faisant le double de câlins 
Plein de à vous tous 
Pienso mucho a mi Django ,le gustaba tanto pasearse por estas rocas ,   pero se que está bien , rodeado por todos los entonces me quedo tranquila y me dedico a consolar a mi mamá querida haciendole el doble de mimos
.Muchos a todos 

Mon soleil s'est éteint ......ce jeudi 5 septembre après midi , me laissant le coeur brisé .
Pas de mots pour exprimer ma douleur .... elle est juste à la mesure de l'immense bonheur qu'il m'a apporté pendant 14 ans et 77 jours et de l'amour inconditionnel que nous nous sommes témoignés 
Rien ne sera jamais pareil  sans mon merveilleux Django ......

Mi sol se apagó ...el jueves 5 de septembre por la tarde , dejando mi destrozado
No tengo palabras para exprimir mi dolor ...es justo igual a la gigante felicidad que me llevó durante 14 años y 77 días , y del amor incondicional que nos hemos dado .
Nada va a estar igual sin mi maravilloso Django ......

On espionne les bébés bernache et Kaya qui a peur des cris des parents se cache au maximum
Moi ça ne me dérange pas , je suis sourd
de nous deux à vous tous et bon week-end ou bonne semaine

Estamos espiando los bebes bernache y Kaya que tiene miedo a los gritos de los padres se esconde al máximo
A mi no me importa soy sordo
a todos y buen fin de semana o linda semana

Je résiste à l'envie d'accompagner les coins-coins , mais pas à celle de vous faire de gros et de vous souhaiter un bon 1°mai ou/et un week-end

Resisto a las ganas de acompañar los dos patitos , pero no a las de dejar muchos y de desear un lindo 1° de mayo y /o un fin de semana a todos.

J'ai pas trouvé de muguet
Alors je vais souffler sur cette fleur de pissenlit , après l'avoir ensorcelée pour qu'elle vous apporte à tous du bonheur , et en prime , mes

No encontre muguete
Entonces voy a soplar sobre esta flor de dientes de león despues de haberla hechizada para que traiga a todos mucha felicidad , y en premio mis

Une course dans les hautes herbes , c'est mon plus grand plaisir .
Maman m'appelle sa "chienne des buissons"
Gros et bonne journée à tous .

Correr en las hierbas altas es lo que mas me gusta
Mamá ma llama "su perra de los matorales "
Muchos y lindo día a todos

Non , non , vous n'avez pas la berlue
C'est bien un soleil que vous voyez , c'est maman qui l'a dit ......
Gros ....ensoleillés évidemment

No , no , no alucinan
Es bien un sol que ven , es mamá que lo ha dicho ....
Muchos ....soleados por supuesto

Y a du soleil , je promène maman , c'est que du bonheur !!
Douces léchouilles et heureux week-end à tous

Hay sol , estoy paseando a mamá , es solo felicidad !!
Dulces lamidas y feliz fin de semana a todos

Un sourire une léchouille un peu terreuse , et toute ma tendresse pour commencer la semaine

Una sonrisa una lamida algo terrosa , y todo mi cariño para empezar la semana

Kaya surveille Papa Noël pour qu'il n'oublie personne
et moi , Django, je vous souhaite de belles fêtes de Noël avec beaucoup de cadeaux ....et de chocolats
Plein de léchouilles et de pour tous

Kaya vigila al Papa Noël para que no olvide a nadie
y yo , Django , les deseo muy felices fiestas de Navidad con muchos regalos .....y con chocolates
Muchas lamidas y unos para todos

les grenouilles m'ont appris la patience ( je n'en ai jamais attrapé ) . ça me sert pour attendre tranquillement Papa Noël
Bonne journée et gros à tous

Las ranas me enseñaron la paciencia (nunca atrape una ) Eso me sirve para esperar tranquilamente a Papa Noël
Lindo día y muchos a todos

Coucou J'ai plein de choses à vous dire
Bonne journée
Bonne semaine
Et beau mois de décembre
Qu'il soit clément avec vous tous et avec vos

Hola . Tengo muchas cosas que decirles
Lindo día
Linda semana
Y lindo mes de diciembre
Que sea clemente con todos y con todos sus

Douchka chérie
Pour te souhaiter un merveilleux , et parce qu'ils t'aiment très fort Django te chante de douces paroles , et Kaya l'accompagne avec de tendres .
Et ta marraine qui t'adore te fait des milliers de pleins d'amour .

Douchka querida
Para desearte un fabuloso ,y porque te quieren mucho Django te canta dulces palabras y Kaya le acompaña con sus muy tiernos
Y la madrina que te adora te deja millares de llenos de amor

Si mon profil vous plait vous pouvez déposer des sur ma joue .
Je déborde de tendresse et de léchouilles !! profitez-en !!
Bon week-end à tous

Si les gusta mi perfíl , pueden dejar unos en mi mejilla .
Estoy desbordante de cariño y de lamidas ¡ que aprovechen !!
Lindo fin de semana a todos

Je réfléchis très sérieusement à la façon d'approcher les grenouilles
Pendant ce temps (qui pourrait être long ) je distribue plein de léchouilles et de à mes marraines , taties et ami(e)s que j'aime

Estoy reflexionando muy seria a la manera de acercarme de las ranas
Mientras tanto ( y podría durar mucho ) , distribuyo muchas lamidas y a mis madrinas , tías y amigas que quiero

Vous voyez ma truffe frétiller ?
Il y a des odeurs par ici , si se sont celles des ???
Je vous invite à me rejoindre pour me renseigner
Il y a des pour tout le monde

¿ Ven mi trufa moverse ?
Hay olores por aqui . si son las de ????
Les invito a venir conmigo para aclararme
Hay para todos

Cette tendre léchouille pour vous remercier de vos souhaits et de votre soutien . Je suis en pleine forme et je gambade tous les jours au lac ( sans mouiller mon bidon ) , je ne touche pas à ma cicatrice et je prends . bien mes médicaments . Bref , je suis une sainte
Je vous aime tous

Esta tierna lamida para agradecerles de sus deseos y su apoyo . Retozo cada día al lago ( sin mojar mi pancita ) no toco mi cicatriz y tomo bien mis remedios . Por cierto soy una santa
Les quiero todos

Tous les 17 octobre , je suis très sérieuse c'est le jour de mon , mais pour mon 11° je suis un peu parce que mon cadeau ne me plait pas du tout , du tout
Maman m'offre une journée demain chez M. Vert pour qu'il m'enlève un kyste dans ma gencive , et une petite ( toute petite) grosseur sur une mamelle .Je vais avoir besoin beaucoup de et de pour me faire oublier ce désagrément . Et maman a beau me répéter que c'est parce qu'elle m'aime , elle devra me faire plein d'autres cadeaux pour que je lui pardonne
Gros à vous tous

Todos los 17 de octubre estoy muy seriosa es el día de mi , pero para mi 11° estoy un poco porque mi regalo no me gusta nada , nada
Mamá me regala mañana un día donde el Sr Vet para que me quite un quiste en mi encía , y un pequeño ( pequeñito ) bulto en una teta.
Voy a necesitar muchos y para hacerme olvidar esta molestía . Y mamá aunque me repita que es porque me quiere , tendrá que hacerme muchos otros regalos para que la perdone
Montones de a todos

Une léchouille bien ensoleillée pour vous souhaiter un week-end

Una lamida bien soleada para desearles un fin de semana :f

Moi aussi je grimpe sur les rochers comme Patapon , mais je n'arrive pas à tenir sur une patte
Ben tant pis , c'est sur mes 4 pattes et mon popotin ,que je vous envoie plein de

Yo tambien escalado las piedras igual que Patapon , pero no logro quedarme sobre una pata
Bueno , no importa , es sobre mis 4 patas y mi culito que les mando montones de

Aujourd'hui voici une léchouille XXL
Et elle est multi fonction
Elle sert à vous souhaiter un bon week-end et un début octobre

Hoy es una lamida XXL
Y está multifunción
Sirve para desearles un lindo fin de semana y un empiezo de octubre

On est en voyant toutes ces mouettes qui arrivent sur "notre" lac . Impressionnantes !!
Bien qu'on ne vous regarde pas on vous envoie plein de léchouilles et on vous souhaite une journée


Estamos viendo todas las gaviotas que llegan a "nuestro " lago . ¡Impresionantes !!
Aunque no os miramos os mandamos muchas lamidas y os deseamos un día

Nous envoyons nos plus douces pensées et celles de maman vers ce nuage où Thaïs a été rejoindre son ami Vivace
Thaïs chérie ton départ nous rend bien tristes .....mais on sait que tu as eu une vie merveilleuse . A toi , maintenant de bien veiller sur tes parents qui ont autant de chagrin qu'ils ont eu de bonheur avec toi
Tatie Raymonde , plein de de toute la famille pour alléger un peu ta peine ......

Mandamos nuestros mas dulces pensamientos y los de mamá hacia esta nube donde nuestra querida Thaïs se fue a reencontrar a Vivace
Thaïs querida , tu ida nos pone bien tristes .....pero sabemos que tuviste una vida maravillosa . Ahora cuida tus papis que tienen tanta pena como tuvieron felicidad contigo
Tía Raymonde , montones de de toda la familia para aliviar un poquito tu pena

Ces 4 billes emplies de tendresse sont pour te souhaiter un très bon anniversaire marraine Annick et pour te dire qu'on t'aime !
et bonne journée à tous .

Estas 4 bolas llenas de ternura son para desearte un muy lindo cumple , madrina Annick y decirte que te queremos
y lindo día a todos

Je suis bien ici en hauteur D'un côté je peux surveiller Kaya dans le ruisseau et de l'autre je peux saluer mes copains du lac
Et ...cerise sur le gâteau je peux vous envoyer plein de pour vous souhaiter un bon week-end

Estoy bien aquí en altura . Por un lado puedo vigilar a Kaya en el arroyo , y por otro lado puedo saludar a mis amigos del lago
Y.....lo mejor del todo es que puedo mandarles muchos y desearles un lindo fin de semana

Django, arrête un peu de parler et fais comme moi , envoie plein de douces léchouilles à marraine Marina pour lui souhaiter de superbes vacances .
Il reste quelques léchouilles pour ceux qui en voudront

Django , parate de hablar y haz igual que yo , manda montones de dulces lamidas a la madrina Marina para desearle estupendas vacaciones
Hay unas lamidas que quedan para los que quieren

Ils sont marrants mes copains du lac et c'est bien distrayant de les regarder
Mais je n'oublie pas de vous envoyer plein de en vous souhaitant une journée

Son muy graciosos mis amigos del lago y es muy entretenido mirar les
Pero no olvido mandar muchos a todos y desearles un día

On fait des blagues à maman , on se cache pour vous envoyer plein de douces léchouilles et vous souhaiter un week-end

Hacemos bromas a mamá , nos escondemos para mandarles montones de dulces lamidas y desearles un fin de semana

Tout en essayant d'apprivoiser le Nouveau avec mon sourire ( et c'est pas facile ) je vous envoie plein de léchouilles et vous souhaite un week-end

Mientras estoy tratando de domesticar el Nuevo con mi sonrisa (y no es sencillo ) les mando muchas lamidas y les deseo un lindo fin de semana

Je teste l'eau et si elle est bonne je vous invite à venir me rejoindre et même à avec moi .
Bon week-end à tous

Estoy probando el agua y si es buena , les invito a venir conmigo , y tambien a conmigo
Lindo fin de semana

Il y avait un vol de perruches qui passait , et maman même pas cap' de les photographier pfffffff
Elles ont quand même accepté de vous apporter des volées de mes
Bon week-end

Habia una bandada de cotorras que pasaba y mamà incapaz de fotografiarlas pffffffff
A pesar de todo acceptaron llevarlos vuelos de mis
Lindo fin de semana

Vous avez vu ? j'ai déneigé un peu pour que vous puissiez venir me faire des sans vous mouiller les pieds . et je réchauffe mes léchouilles pour qu'elles soient toute tièdes .
Très bonne semaine à tous

¿Han visto ? he quitado algo de nieve para que puedan venir a darme sin mojar sus pies , y estoy calentando mis lamidas para que esten bien tibias .
Muy linda semana a todos

Moi suis un sérieux pas de risque d'éclaboussures ,juste des et en prime du soleil pour vous souhaiter un week-end

Yo soy un serio no hay riesgo de salpicaduras , solo unos , y en premio sol para desearles un fin de semana

Il a neigé !! suis content ! Il y a des odeurs aussi sous la neige . Parole de Truffosol !
Mes léchouilles sont trop fraîches , alors juste des pour tous


¡ Ha nevado ! estoy contento !Hay olores tambien bajo la nieve . Lo confima Trufalsuelo !
Mis lamidas son demasiado frescas , entonces solo mando a todos

C'est à pleine voix que je vous chante (et je chante juste !) "bon week-end à tous" .S'il pleut, ce sera parce que maman a chanté aussi . C'est donc avec elle qu'il faudra vous mettre et me réserver les comme moi je vous réserve mes plus douces léchouilles

Estoy cantando muy fuerte ( y canto bien ) "lido fin de semana a todos " . Si llueve sera por culpa de mama que habra cantado tambien . Entonces es con ella que tendran que estar y reservarme todos los como les reservo mi mas dulces lamidas .

Non , non , je ne réclame pas une friandise
Vous ne voyez pas que ce sont des qui sortent entre mes crocs ?
Je les envoie à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s pour leur souhaiter un week-end

No, no, no estoy pidiendo una golosina
¿No ven que son que salen entre mis colmillos ?
Les mando a mis madrinas , mis tías y amigas para desearles un fin de semana

Pas de bonnes résolutions à prendre moi je suis gourmand et je veux le rester ( je crois ne pas être le seul )
Mais c'est sérieusement que je souhaite que l'année 2018 soit heureuse pour tous, et que les soucis et la tristesse disparaissent vite .
Plein de à tous et à tous vos

No tengo buenas resoluciones a tomar , yo , soy goloso y quiero quedar asì ( creo que no soy el ùnico )
Pero es seriosamente que deseo que el año 2018 este feliz para todos , y que las preocupaciones y la tristeza desparezcan pronto .
Muchos a todos y a todos sus

Je surveille et je guide Papa Noël pour qu'il n'oublie pas de déposer chez mes marraines mes taties et mes ami(e)s de gros paquets de Bonheur !! ( et aussi des chocolats)
Gros de la tribu Djanzimiou et joyeux Noël à tous .

Estoy vigilando y orientando a Papa Noël para que no olvide dejar a mis madrinas , mis tías y amigas , gordos paquetes de Felicidad ( y tambien unos chocolates )
Muchos de la tribu Djanzimiou y feliz Navidad a todos .

J'étais en vacances et je prenais mon bain de soleil en savourant ce moment de sérénité (malgré maman et son clic clic )
Je le partage avec vous , et je vous envoie de gros pour vous souhaiter une belle semaine.

Estaba en vacaciones y estaba tomando mi baño de sol saboreando este momento de serenidad (a pesar de mamà y su clic clic )
Lo comparto con vosotros , y os mando muchos para desearos una linda semana