Je suis d'humeur coquine aujourd'hui
Je vous montre mes dessous en vous souhaitant un très bon week-end

Estoy de humor pillina hoy
Os muestro mi ropa interior -p y os deseo un muy lindo fin de semana

Avec cette rencontre de ce week-end sous le soleil et la chaleur je vous souhaite une bonne semaine
Dommage qu'ils n'aient pas été tous aussi coopératifs que lui

Con este encuentro de este finde bajo el sol y el calor os deseo una linda semana
Làstima que todos no fueron tan cooperativos como él

Le printemps est arrivé , et nous , les papillons nous revenons
Bonne semaine à tous

La primavera llegó , y nosotras , las mariposas volvemos de nuevo
Linda semana a todos

bonne journée à tous , moi je me régale

lindo día a todos , yo lo aprevecho

Encore un membre du "peuple des orties" pour vous souhaiter un week-end

De nuevo un miembro del "pueblo de las ortigas" para desearlos un fin de semana

Un petit souvenir d'été pour vous souhaiter un très bon mercredi

Un recuerdo de verano para desearos un muy lindo miércoles

tout le monde , et bon week-end

todo el mundo , y feliz fin de semana

Très bon week-end à tous

Muy lindo fin de semana para todos

bonne journée

Lindo día

Bonne fin de semaine

Buen fin de semana

Je préfère mon tronc d'arbre à la tête poilue d'une toutoune , surtout pour vous souhaiter une belle journée et un joli mois d'octobre

Prefiero mi tronco a la cabeza peluda de una perrita , sobre todo para desearos un lindo día y un feliz mes de octubre

Ah ! enfin ! maintenant je vais pouvoir m'envoler , mais pas avant de vous souhaiter un excellent week-end

¡Ah ! ¡por fin ! ahora voy a poder volarme pero no antes de desearos un maravilloso fin de semana

J'ai pitié de ma photographe , alors je me pose un instant pour vous souhaiter un beau week-end

Mi fotografa me da lástima , entonces me poso un rato para desearlos un lindo fin de semana

Mon copain Robert enfin sur une feuille , vous souhaite une belle journée

Mi amigo Robert por fin sobre una hoja , los desea un muy lindo día

les papillons sont de retour ! , et Robert vous souhaite une journée

¡ las mariposas han vuelto ! y Robert los desea un día ,

Et pourquoi pas rêver à l'été ?
Bonne journée à tous

¿Y porque no soñar con el verano ? ( eso no vale para tí Marina , pero el resto si, )
Muy lindo día a todos

, Il ya une une minette qui voulait m'envoyer en Argentine en cadeau d'anniversaire
Mais pas facile de m'attraper , aussi je suis là pour vous souhaiter une journée

Hay una minina que querìa mandarme en Argentina como regalo de cumple
Pero no es sencillo atraparme , entonces estoy aquì para desearlos un dìa

Souvenir estival pour vous souhaiter une semaine et une bonne fin d'année

Recuedo veraniego para desearlos una semana y un lindo fin de año

Comme Kaya , j'aime les fougères , et comme elle, je vous souhaite une très belle journée

Igual que a Kaya , me gustan los helechos , y igual que ella , los deseo un muy lindo día

Vous inquiétez pas , je le soleil pour qu'il reste là tout le week-end
Profitez-en bien!!

No se preocupen , estoy el sol para que se quede aquí todo el fin de semana
¡Que lo aprovechen!!

Ha ha !! la paparazzi s'est piquée dans les chardons
J'en profite pour vous souhaiter un excellent week-end à tous

Ja ja !! la paparazzi se ha picado en los cardones
Aprovecho para desearos un muy lindo fin de semana

Une pose -éclair pour vous souhaiter une belle journée

Una posa -relámpago para desearlos un lindo día

en promenade sur mon balcon
Bonne semaine à vous tous

en paseo en mi balcon
Linda semana para todos

Juste pour rêver ..... ... et pour vous souhaiter une bonne semaine

Solo para soñar ...... y para desearles una linda semana

Je me pose un instant pour vous souhaiter un bel été puis je traverse l'Océan pour souhaiter un bel hiver de l'autre côté du monde

Me poso un rato para desearles un lindo verano y luego cruzo el Charco para desear un lindo invierno al otro lado del undo

Je ne m'attarderai que le temps de vous souhaiter un week-end

Me demoro solo el tiempo de desearos un fin de semana

Moi aussi j'attends ma photographe de pattes fermes , mais juste pour vous souhaiter une belle journée le temps d'un clic clic et après

Yo tambien espero mi fotografa a pata firme , pero solo para desearos un lindo día , el tiempo de un clic clic , y luego

Bon week-end ensoleillé comme mon costume pour tous

Lindo fin de semana soleado como mi traje para todos

Vite vite un pour vous souhaiter une belle journée
Django s'impatiente

Pronto pronto un para desearles un lindo día
Django se está poniendo impaciente

Bon week-end et bon 1° mai à tous

Lindo fin se semana y feliz 1° de mayo a todos

Souvenir des vacances -
Ce fidèle compagnon de nos soirées vous souhaite une bonne journée

Recuerdo de vacaciones -
Este fiel compañero de nuestras veladas os desea un lindo dìa

Très bon début de semaine à tous

Muy lindo inicio de semana a todos

Bonne semaine à tous

Linda semana a todos

mon premier papillon de l'année pour vous souhaiter une belle semaine

mi primera mariposa del año para desearlos una linda semana

Vous avez vu l'état de mes ailes ? . C'est que j'ai beaucoup voyagé pour venir vous souhaiter une bonne journée

¿ han visto el estado de mis alas ? . Es que he mucho viajado para venir a desearlos un muy lindo día

Bonne journée , les amis de PA

Lindo día , amigos de PA

Toujours dans les chardons , je vous souhaite une belle journée

Siempre en los cardos , os deseo un lindo día

Bonne journée

lindo día

Bon jeudi à tous

Lindo jueves para todos

Grâce à Ecume , ma photographe ne râle plus parce que je me pose sur la terre ... c'est pour réchauffer mon petit bidon . Et ça ne m'empêche pas de vous souhaiter une très belle journée

Gracias a Ecume mi fotografa no se enoja mas porque me poso en la tierra ... es para calentar mi pancila . Y eso no me impide desearlos un muy lindo día