Aujourd'hui je suis le messager d'Anne-Marie (il parait que la minette est fâchée à cause d'un problème de poils ) pour vous souhaiter une très bonne journée
Moi je m'apprête à aller diner
(photo prise en fin d'après midi)

Hoy soy el mensajero de Anne-Marie (según parece la mimina está enojada por un problema de pelos ) para desearos un muy lindo día
Yo, estoy para ir a cenar
(foto sacada al atardecer)

- Je t'invite à déjeuner ici, OK ?
- Attention ! Je vois une minette derrière la vitre
- Ne t'en fais pas, elle ne peut pas venir tant qu'on est là, elle se contente de regarder

- Te invito a almorzar aquí ¿ OK ?
- ¡ Cuidado ! que veo a una mimina detrás del cristal
- No te preocupes, que no puede venir mientras estemos aquí, se contenta con mirar

Le vendredi 13 sera un jour aux Sables d'Olonne
Anne-Marie et sa jolie aux grands yeux verts à le plaisir de vous annoncer que le restaurant rouvre aujourd'hui pour 3 semaines, ouverture prévue vers 14-15 heures Piou-piou, je compte sur toi pour prévenir les copains.

El viernes 13 será un día en les Sables d'Olonne
Anne-Marie y su linda de ojazos verdes se alegran de anunciaros que el restaurante vuelve a abrir hoy por 3 semanas, apertura prevista hacia las 14-15 Piou piou, cuento contigo para avisar a los amigos.

Le restau est ouvert.

Dis patronne, ce n'est pas parce qu'il pleut qu'il faut que tu retardes l'heure du service !

Moineau bicéphale !
Pas étonnant que le silo se vide à une telle vitesse !

Pour vous souhaiter une belle journée je vous offre un ciel tout bleu.

C'est moi qu'Anne-Marie a chargé de vous gazouiller BONNE JOURNÉE en disant qu'au moins vos oreilles ne seront pas cassées, si vous voyez ce que je veux dire !

Cool ! Tout baigne ! les silos sont pleins et la surveillante est à l'intérieur.
Avant de descendre casser la graine nous vous souhaitons à tous une agréable journée.

Après plus d'une semaine de valse hésitation (il faut dire que tous ces changements nous avaient quelque peu perturbés) nous avons retrouvé nos habitudes au restau, pour le plus grand plaisir de la patronne et de la minette blanche.

Veuillez excuser mon copain, il n'a pas compris que quand on salue quelqu'un on le regarde.

Nous espérons que nous allons vous inspirer.

L'heure du déjeuner approche, je ne vais pas tarder à descendre.

Ils sont toujours là vers midi à peu près pile, eux aussi ont une horloge dans le ventre !

Dès que j'aurai dégusté cette graine je vous souhaiterai à tous une excellente journée.
Heureusement que dans les silos les graines sont bien à l'abri de la pluie ! Par contre la patronne a dû enlever les mangeoires car les graines seraient totalement détrempées.

Nous nous sommes mis à deux pour vous souhaiter une bonne semaine avant de descendre casser une petite croûte dans notre restau habituel.

Pour vous souhaiter une bonne journée je vous regarde droit dans les yeux.

Brochette de morfales attendant que je remplisse le silo.
Il n'y a pas que Dilane...!

Oups ! Je crois que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre, vous ne croyez pas ?

Série "les morfales du restau"
Samedi il faisait un temps à manger en terrasse, et les ne s'y sont pas trompés, nos fidèles convives étaient tous là , bien sur sous , qui était avec moi derrière la vitre (porte fermée)

Moi je suis un client V. I. P. , je dispose d'une loge perso pour
Je vous chanterai "bonne journée" quand j'aurai le bec vide

Fermeture du restaurant pour congés.
Réouverture lundi 23 dans l’après-midi.
Il y a sûrement plein de bonnes tables dans le coin Piou-piou, cherche bien.

Avis à la population sablaise :

Si vous projetez une petite escapade gastronomique pour le Nouvel An nous avons une adresse à vous recommander : CHEZ MONIQUE à Vannes (pas tellement loin des Sables à vol d'oiseau).
Si vous venez de la part d'Anne-Marie l'apéritif sera offert (avec modération bien sûr)
Et pas de tigresse ici

Mes amis, que dois-je faire ?
La patronne vient de nous servir le diner, toujours aussi appétissant mais j'aperçois sous la table une blanche qui me parait animée d'intentions pas très nettes à mon égard
J'y vais ou j'y vais pas ?
Je sais que vous allez me conseiller au mieux

- On se fait une ptite bouffe sympa dans ce resto ? On m'en a dit du bien Faudra juste faire gaffe à la blanche, tu la vois là-bas derrière le carreau ?
- Bof, on va lui dire notre façon de penser à celle-là , de toute façon elle ne sautera pas sur le mur
Je peux vous dire que Dilane s'est fait copieusement incendier hier soir par les

Ciel bleu , ciel gris cela change tout pour la photo.
Je ne sais pas si la semaine qui commence sera bleue ou grise mais je vous souhaite à tous que, quelles que soit le temps, elle soit très agréable

Ciel bleu , ciel gris cela change tout pour la photo.
Je ne sais pas si la semaine qui commence sera bleue ou grise mais je vous souhaite à tous que, quelles que soit le temps, elle soit très agréable

Je voulais vous souhaiter une bonne journée mais la patronne m'a dit que ce n'était pas poli de parler la bouche pleine, donc je suis désolé mais vous allez devoir attendre que j'aie fini de déguster cette délicieuse boule et que je me sois essuyé le bec.

Quería desearos un lindo día pero la dueña me ha dicho que no es cortés hablar con la boca llena, entonces lo lamento pero vais a tener que esperar a que haya terminado de saborear esta rica bola y me haya limpiado el pico.

Je vous offre un beau ciel bleu pour bien commencer la semaine

Os regalo un lindo cielo azul para empezar bien la semana

Ici, comme vous pouvez le constater , les clients sont très fidèles

Aquí, como lo podéis comprobar , los clientes son muy fieles.

J'irais bien diner chez Anne-Marie mais je vois une minette blanche sous la chaise longue Vous croyez que je peux y aller ? Je ne suis pas très rassuré

Estaba para ir a cenar chez Anne-Marie pero veo a una minina blanca debajo de la tumbona ¿ Creéis que puedo ir ? No estoy muy tranquilo

À tout à l’heure les , venez nombreux pour fêter la réouverture du restaurant
Je passerai vous dire que c’est ouvert

Hasta luego los , venid numerosos para celebrar la reapertura del restaurante
Pasaré a deciros que está abierto

Le restaurant ferme aujourd'hui et la patronne ne sait pas encore quand il rouvrira, donc j'ai pris mes précautions
Isa , si j'ai tout compris c'est une nana puisqu'elle n'a qu'une boule

El restaurante cierra hoy y la dueña todavía no sabe cuándo volverá a abrir, pues he tomado mis precauciones
Isa si lo he comprendido todo es una hembrita dado que sólo tiene una bola

Un de nos fidèles convives

Uno de nuestros fieles comensales

YOUPI , j'ai appris que notre restaurant préféré était ouvert pour 4 jours !
Ça te dit un petit diner en amoureux ?

¡ YUPI ! , me he enterado de que nuestro restaurante preferido estaba abierto para 4 días.
¿ Te apetece una cenita entre enamorados ?

Bon appétit Piou-piou, profites-en car aujourd'hui on ferme
Nous rouvrirons 4 jours à la mi-octobre mais la minette sera en congé.

Qué aproveches piou-piou, aprovecha, que hoy cerramos
Volveremos a abrir 4 días a mediados de octubre pero la mimina estará de baja.

- Le service laisse à désirer Il n'y a plus rien à
- Patience les piou-piou, ça vient
Hier il y en avait 6 qui attendaient patiemment bien alignés sur la clôture.

- El servicio deja que desear Ya no hay nada que
- Paciencia los piou-piou, ya voy
Ayer eran 6 los que esperaban, bien alineados sobre la valla.

Il en vient de plus en plus, hier j'en ai compté 7 mais bien sûr, dès que j'essaye d'approcher de la porte fenêtre ils s'envolent

Vienen cada día más, ayer he contado hasta 7 pero claro, en cuanto trato de acercarme a la puerta corredera se vuelan

Il y a beaucoup de vent ces jours-ci

Hay mucho viento estos días

Une jolie scène captée jeudi à Enghien : un moineau, pas farouche du tout venait manger dans la main d'un monsieur (j'ai photographié avec sa permission).
Merci Marina pour avoir effacé la main

Una linda escena captada el jueves en Enghien : un gorrión, nada huraño venía a comer en la mano de un señor (he fotografiado con su permiso).
Gracias Marina por borrar la mano

- Regarde, le restaurant est fermé
- oh non ! et où allons-nous maintenant ? Il était ce restau.
- Il y a une pancarte "restaurant saisonnier, réouverture prévue dans à peu près un mois".
- J'aime mieux ça

- Mira, el restaurante está cerrado
- ¡ Oh no ! ¿ Y dónde vamos a ahora ? Era este restaurante
- Hay un cartel "restaurante temporero, reapertura prevista para dentro de más o menos un mes".
- Prefiero eso

Atterrissage imminent sur le plateau du silo.
Je sens que je vais me régaler.