Spécial Saint Valentin

Continue, c'est tellement doux les bisous dans le cou.

zoo des Sables

Allez, debout là-dedans c'est lundi !
Nous allons vous aider à émerger en vous éblouissant et surtout en vous assourdissant

Incroyable ce que ces petits oiseaux peuvent faire comme bruit

zoo des Sables

C'est vrai que les rolliers (qui partagent ma volière, ainsi que les ibis d'Australie et les muntjacs) ont de très belles couleurs mais les miennes ne sont pas mal non plus Qu'en dites-vous mes amis ?

zoo des Sables, volière d'Océanie

Les loriquets de Swanson que je vous ai mis l'autre jour, et qui ont également été mis par Annick (Fourmea) et Christine (Chamy), ont de bien jolies couleurs mais les loris noira aussi

Los loriquets de Swanson que os he puesto el otro día y que también pusieron Annick (Fourmea) y Christine (Chamy) tienen unos muy lindos colores pero los loris noira también

zoo des Sables, volière d'Océanie

LORIQUET DE SWANSON

Munti est parti et heureusement il n'a pas tout mangé
Ma photographe vous offre mes jolies couleurs pour illuminer votre week-end

Munti se ha ido y menos mal, no se lo ha comido todo
Mi fotógrafa os regala mis lindos colores para iluminar vuestro fin de semana

zoo des Sables, volière d'Océanie

Et pour terminer cette série colorée je vous propose ce beau lori du zoo des Sables, photographié la semaine dernière
Ces beaux oiseaux sont très effrontés et n'hésitent pas à se poser sur votre bras ou même sur votre tête mais attention au bec !

Y para rematar esta serie coloreada os propongo a este lindo lori del zoo des Sables, fotografiado la semana pasada
Estos lindos pájaros son muy descarados y no vacilan en posarse sobre vuestro brazo y hasta sobre vuestra cabeza pero ¡ Ojo con el pico !

L'autre jour vous l'avez vu de dos, le voici de face

El otro día lo habéis visto de espaldas, ahora lo tenéis de frente

Pile ou face ? Que préférez vous ?
Ces petits loriquets étaient nombreux l'an dernier au zoo dans la volière d'Océanie, cette année il n'y a en presque plus Une employée du zoo m'a dit qu'ils avaient été décimés par une épidémie, maintenant enrayée.

¿ Cara o cruz ? ¿ Qué os gusta más ?
Estos loriquitos eran muchos el año pasado en el zoo en la pajarera de Oceania, este año casi ya no hay Una empleada del zoo me ha dicho que habían sido diezmados por una epidemia, ahora detenida

Kikou petit gourmand ! Tu ne va quand même pas manger tout ça ?

Kikou ¡ Goloso ! ¿ No te lo vas a comer entero ?

Zoo des sables
(le zoo fermant mercredi pour ne rouvrir qu'au début des vacances de février je me suis empressée d'y aller samedi, pendant qu'il faisait beau et que nous étions encore en heure d'été)

Voici un loriquet de Swanson vu de près, comme nous pouvons pénétrer dans la volière parfois ils nous frôlent. Avant hier l'un d'eux a bien failli me faire tomber mes lunettes
Celui-ci a eu la gentillesse de se poser, et de poser, tout près de moi

Aquí tenéis a un loriquito de Swanson visto de cerca, como podemos penetrar en la pajarera a veces nos rozan y antes de ayer por poco uno me hacía caer las gafas
Éste ha tenido la amabilidad de posarse, y de posar, junto a mí

Nous, on aime se faire des

A nosotros nos gusta hacernos

Zoo des Sables

La nouvelle volière du Zoo des Sables vient d'être inaugurée (la semaine dernière). Elle est très grande et nous pouvons y pénétrer . Elle est réservée aux d'Océanie et abrite plusieurs sortes de loris (seuls les loriquets de Swanson étaient présents au zoo avant) Ces sont magnifiques
J'ai mis la pancarte dans l'album privé du zoo.

la nueva pajarera del Zoo des Sables acaba de inaugurarse (la semana pasada). Es muy grande y podemos penetrar Se reserva para los de Oceania y alberga a varias especies de loris (sólo los loriquets de Swanson estaba presentes en el zoo antes) estos son magníficos
He puesto el cartel en el álbum privado del zoo

Moi au moins je n'ai pas eu à attendre le bon vouloir de ma photographe pour savourer ce délicieux déjeuner.

zoo des Sables volière d'Océanie.

LORICULE DE MALACCA

Je suis le plus petit des perroquets et comme j'ai besoin de beaucoup de chaleur je vis dans le vivarium en compagnie d'un iguane, nous nous entendons à merveille.
Ma photographe m'a surpris en plein festin.

zoo des Sables

Un peu de couleur pour égayer votre journée, ça vous va ?

Un poco de color para alegrar vuestro día ¿ Os apetece ?

zoo des Sables

De belles couleurs pour ensoleiller votre week-end

Unos lindos colores para solear vuestro fin de semana

Zoo des Sables, volière d'Océanie

Comme on prévoit un week-end pascal gris et froid je vous offre de belles couleurs chaudes
Quand nous sommes dans la volière d'Océanie (là où sont également le muntjac et l'ibis noir et blanc) ces oiseaux volent autour de nous et n'hésitent pas à se poser sur votre bras, voire sur votre tête Attention au lobe de l'oreille car quand il pince ça fait mal !
Je sais de quoi je parle !

Como prevén un fin de semana de Pascua gris y frío os regalo unos lindos colores clidos
Cuando estamos en la pajarera de Oceania (allá donde también están el muntjac y el ibis blanco y negro) estos pajaritos vuelan a nuestro alrededor y no vacilan en posarse sobre vuestro brazo, incluso sobre vuestra cabeza ¡ Ojo con el lóbulo de la oreja pues cuando aprieta sí que duele !
¡ Sé de qué hablo !

zoo des Sables

Aujourd'hui c'est moi qui vient vous chanter "Bonne journée à tous !" , j'espère que vous avez entendu ?
Je peux vous assurer que ces loris font bien plus de bruit que les goélands

Hoy yo soy quien vengo a cantaros "¡ Lindo día a todos "! , ¿ Espero que habéis opido ?
Puedo aseguraros que estos loris hacen mucho másd ruido que las gaviotas

zoo des Sables

J'adore les couleurs si vives de ces loris

Me encantan los colores tan vivos de estos loris

Je ne résiste pas, ils sont trop beaux

No resisto, que son lindísimos

Zoo des Sables, nouvelle volière

je mets une dernière touche à ma manucure...euh, pattucure, et je serai fin prêt pour souhaiter à tout PA une excellente journée.

zoo des Sables volière d'immersion.

LORIQUET DE SWANSON

De belles couleurs vives c'est

Unos lindos colores vivos es

zoo des Sables

De belles couleurs pour égayer votre week-end

Unos lindos colores para alegrar vuestro fin de semana

zoo des Sables

Un peu de couleur en ce moment c'est , n'est ce pas ?
Cette photo, ainsi que celles du zoo que je vous mettrai durant ce séjour, date du mois d'octobre, en effet le zoo est fermé jusqu'au début des vacances de février
Ce bel oiseau vous chante mélodieusement BON WEEK-END À TOUS !

Algo de color es estos momentos es ¿ Verdad ?
Esta foto, así como las que os pondré durante esta estancia, data del mes de octubre, en efecto el zoo queda cerrado hasta el principio de las vacaciones de febrero
Este lindo pájaro os canta melodiosamente ¡ FELIZ FIN DE SEMANA A TODOS !

Un peu de couleur ça change du gris que je vois de ma fenêtre

Un poco de color cambia del gris que estoy viendo desde mi ventana

zoo des Sables

J'ai enfin réussi à LE photographier
Il faut dire que contrairement aux autres loris c'est le seul de son espèce dans la volière d'Océanie, et qu'il ne se montre pas toujours.
J'adore ses couleurs

Por fin he logrado fotografiarLE
Hay que decir que, al contrario de los demás loris, es el único de su especie en la pajarera de Oceania y que no siempre se muestra.
Me encantan sus colores

Zoo des Sables

Puisque personne ne se décide à finir je me dévoue

Ya que nadie se anima a terminar me sacrifico

Zoo des Sables

+ lori à dos blanc

Repas en famille
Les loriquets de Swanson (à dos vert) sont les plus nombreux car ils étaient déjà au zoo mais dans une autre volière beaucoup plus petite (maintenant habitée par un couple de sakis et quelques tamarins-lion à tête dorée), les tricolore et LE lori à dos blanc (il n'y en a qu'un) sont nouveaux.

Comida en familia
Los loriquets de Swanson (de lomo verde) son los más numerosos porque ya estaban en el zoo pero en otra pajarera mucho más reducida (donde ahora viven una pareja de sakis y unos tamarins-león de cabeza dorada), los tricolores y EL lori de lomo blanco (sólo hay uno) son nuevos.

Zoo des Sables

Complètement entremêlés
Ils me font (presque ) penser à Réglisse et Potiron

Completamente entremezclados
Me hacen pensar (casi ) en Réglisse y Potiron

Un des magnifiques nouveaux loris dans la grande volière d'Océanie inaugurée récemment. Ces loris (il y en a plusieurs sortes) ont de très jolies couleurs.
J'ai mis d'autres photos dans l'album du zoo pour ceux que ça intéresse.

Uno de los magníficos nuevos loris en la gran pajarera de Oceania recién inaugurada. estos loris (hay varias especies) tienen unos colores lindísimos
he puesto otras fotos en el álbum del zoo para los que se interesen.

Ces loriquets étaient déjà au zoo mais dans une petite volière très sombre et il était difficile de les photographier. Ils sont maintenant dans la nouvelle volière et on peut enfin les admirer dans de bonnes conditions.
J'adore leurs couleurs si vives

Estos "loriquets" ya estaban en el zoo pero en una pequeña pajarera muy oscura y era difícil fotografiarlos. Están ahora en la nueva pajarera y podemos por fin admirarlos en buenas condiciones.
me encantan sus colores tan vivos

Pour toi Valérie (Hurley_92) un loriquet des Sables d'Olonne

Para ti Valérie (Hurley_92) un loriquito de les Sables d'Olonne

LORICULE DE MALACCA

Le plus petit des perroquets.
Très frileux, vit dans le vivarium dans l'enceinte des iguanes.
Photographié derrière une vitre, lieu très sombre

LORIQUETS DE SWANSON

Juste pour mettre de la couleur sur vos écrans
Ils cohabitent sans problème avec les 3 rolliers, les ibis d'Australie et les munjacs dans la volière d'Océanie

zoo des Sables

Le plus petit des perroquets.
Ne vit qu'en atmosphère tropicale.
Il y en a plusieurs dans la pièce où sont les iguanes, dans le vivarium.

El más pequeño de los loros
Sólo vive en atmósfera tropical.
Hay varios en la habitación de las iguanas, en el vivario.

zoo des Sables

Tout mouillé le pauvre
La photographe aussi

Empapado el pobrecito
Igual para la fotógrafa

De belles couleurs celles de ces petits loris

Unos lindos coilores los de estos pequeños loris

Zoo des Sables

Dans la nouvelle volière (où nous pouvons pénétrer) on a intérêt à ne pas avoir de problèmes de cervicales pour prendre les photos car ils sont souvent en-haut.
Le lori à dos blanc, qui a des plumes foncées (unique exemplaire ici) est au-dessus du lori tricolore. Il y a la pancarte des différents loris dans l'album privé du zoo.

En la nueva pajarera (donde podemos penetrar) una tiene interés en no tener problemas de cervicales para sacar las fotos, que muchas veces están arriba.
El lori de lomo blanco que tiene plumas oscuras (único ejemplar aquí) está encima del lori tricolor. Hay el cartel de los loris en el álbum privado del zoo

Encore un nouveau venu dans la nouvelle volière
Pour le voir et surtout pour prendre la photo il valait mieux ne pas avoir de problèmes de cervicales

Otro recién llegado en la nueva pajarera
para verlo y sobre todo para sacar la foto más valía no tener problemas de cervicales