Ce beau cygne que j'ai admiré hier sur le lac d'Enghien (à côté de chez moi) vous souhaite une très bonne semaine

Este lindo cisne a quien he podido admiar ayer en el lago de Enghien (junto a mi casa) os desea una muy buena semana.

J'espère que nous aurons beaucoup de soleil

Espero que tengamos mucho sol

Il faisait froid et il neigeait lundi alors que le jour commençait tout juste à se lever. (photo prise en allant au lycée)

Hacía frío y nevaba el lunes mientras empezaba a amanecer (foto sacada camino del instituto)

Bonne journée mes amis

Buen día amigos

Malheureusement dans l'ombre ce beau cygne noir.

parc Montsouris

Dès que j'aurais étanché ma soif je vous souhaiterai une très bonne journée.
Et si vous êtes d'accord c'est avec grand plaisir que je trinquerai à votre santé.

lac Daumesnil

Un des deux survivants des bébés cygnes du lac Daumesnil.
On m'a dit qu'au début ils étaient trois, dommage !

Grisaille et douceur dimanche après-midi sur la presqu'île de Conleau (golfe du Morbihan, tout près de Vannes) Plusieurs cygnes se promenaient tranquillement à marée basse.

Samedi matin à Enghien, ciel bas, on devine quelques plaques de glace sur le lac.
Un couple de colverts avaient trouvé un endroit sympa pour se mettre un peu à l'abri, avec leur garde du corps perso

Cette adorable famille yvoirienne vous souhaite une bonne journée
La maman vous invite à partager un pot de l'amitié

Ce soir je serai la plus belle pour aller danser
Donc je mets de l'ordre dans ma toilette, quelque peu chahutée par le vent.
Mais je n'oublie pas pour autant de vous souhaiter un bon vendredi

lac d'Enghien

"Boire un petit coup c'est agréaable
Boire un petit coup c'est doux..."
Qui vient avec moi ?

"beber un traguito es agradable
beber un traguito es dulce" (canción popular)
¿ Quién viene a conmigo ?

GÉANT NOIR

Le vent soulève ma jupe
J'espère qu'Andréa ne me demandera pas de royalties pour le nom que je lui ai donné

El viento levant mi falda
Espero que Andrea no me pida royalties por el nombre que le he dado

parc Montsouris

- Tu aurais pi attendre que j'aie fini de lisser mes plumes et de me faire belle pour me "clic-cliquer"
- , c'était cette jolie pose que je voulais immortaliser

- Hubieras podido esperar a que terminara de ajustar mis plumas y ponerme guapa para "clic-cliquearme"
, que era esta linda pose la que quería inmortalizar

parc floral

L'Arroseur du lac d'Enghien vous souhaite un bon vendredi
Et il est à votre disposition pour une autre petite douche

El Regador del lago de Enghien os desea un lindo viernes
Y está a vuestra disposición para otra duchita

Après nous être concertés un long moment pour être sûrs de ne pas nous tromper nous vous souhaitons un bon...VENDREDI.

Después de concertarnos bastante tiempo para estar seguros de no equivocarnos os deseamos un lindo...VIERNES

Lac d'Enghien

Comme promis hier me voici au soleil , au même endroit, environ une heure et demie après
Depuis le lac est gelé
Quand j'aurai fini de me lisser les plumes je vous souhaiterai un bon vendredi

Como lo había prometido ayer me tenéis al sol , en el mismo sitio, más o menos una hora y media después
Desde entonces el lago está helado
Cuando haya terminado de acicalarme las plumas os desearé un lindo viernes

Lac d'Enghien

lac d'Enghien

Je vous offre un tout petit diamant...si vous le trouvez
Ma photographe l'a trouvé, donc je pense que ça ne sera pas trop difficile pour vous

Os deseo un muy diminuto diamante...si lo encontráis
Mi fotógrafa lo ha encontrado, pues pienso que no será demasiado difícil para vosotros

lac d'Enghien

Le majestueux Pierrot du Parc Floral vous souhaite un très bon lundi
Il s'est donné la peine de prendre la pose pour vous

El majestuoso Pierrot del Parc Floral os desea un muy lindo lunes
Se ha dado la pena de posar para vosotros

Le joli couple du Parc Floral

La linda pareja del Parc Floral

Qui peut me prêter un séchoir, que je puisse me faire un brushing ?

¿ Quién puede prestarme un secador, que pueda hacerme un brushing ?

Vous avez vu, j'ai bien grandi et je ne suis plus du tout timide
(23 jours séparent cette photo de celle publiée vendredi dernier mais malheureusement sur les 6 bébés il semble n'en rester que 4 )

¿ Habéis visto ? he crecido bastante y ya no soy nada tímido
23 días separan esta foto de la que se publió el viernes pero por desgracia de los 6 bebés parece que sólo quedan 4 )

Il ne faut pas te cacher ! On aurait aimé voir ta petite frimousse pour y déposer quelques

No te escondas, que nos hubiera gustado ver tu carita para depositar en ella unos

Lac d'Enghien

vraiment adorables

Adorables de verdad

la famille au complet, adorable

la familia completa, adorable

En gros plan
Je pouvais presque le toucher.
Maintenant que le lac est gelé cet accès est fermé par précaution pour empêcher que des ados (le lycée est à côté) n'aient la mauvaise idée de sur la glace
(Cette photo est de la semaine dernière, le lac n'était pas encore gelé)

Enfocado de cerca
Casi podía tocarlo
Ahora que el lago está helado este acceso está cerrado por precaución para impedir que a unos adolescentes (el instituto está al lado) se les ocurra sobre el hielo
(Esta foto es de la semana pasada, el lago aún no estaba helado)

Albanile, il ne faut pas te cacher dans tes plumes, tu es si beau

Albanile, no debes esconderte entre tus plumas, eres tan guapo

Je sais ce que certaines mauvaises langues (que je préfère ne pas nommer ) vont dire

Ya sé lo que ciertas malas lenguas (a quienes prefiero no nombrar ) van a decir
Lac d'Enghien au lever du soleil

...et ici au coucher du soleil, avec une luminosité totalement différente (les deux fois il faisait très beau )

...y aquí al atardecer, con una luminosidad totalmente diferente (ambas veces hacía muy buen tiempo )

Un cygne bicéphale Peut être dû à une manipulation génétique ?

Un cisne bicéfalo ¿ Quizás se deba a una manipulación genética ?

Parc Floral

Dommage qu'il n'y avait pas de soleil quand j'ai pris cette photo

Lástima que no había sol cuando saqué esta foto

Lac d'Enghien.

Très séduisant ce jeune cygne

Muy atractivo este joven cisne

(Lac d'Enghien)

J'aime bien la luminosité de cette photo prise au lever du soleil.

Me gusta la luminosidad de esta foto sacada al salir el sol

(Lac d'Enghien)

Bon jeudi

Lindo jueves

Une bien jolie pose.

Una postura muy linda.

Ce jeune cygne a beaucoup changé
(photo prise hier au coucher du soleil)

Este joven cisne ha cambiado mucho
(foto sacada ayer al atardecer)

Albine d'Enghien vous souhaite un bon lundi

Albine de Enghien os desea un lindo lunes

Entre ombre et lumière

Entre sombra y luz

Ne semble pas souffrir d'arthrose cervicale !

í No parece sufrir de artrosis cervical !