Kaya surveille Papa Noël pour qu'il n'oublie personne
et moi , Django, je vous souhaite de belles fêtes de Noël avec beaucoup de cadeaux ....et de chocolats
Plein de léchouilles et de pour tous
Kaya vigila al Papa Noël para que no olvide a nadie
y yo , Django , les deseo muy felices fiestas de Navidad con muchos regalos .....y con chocolates
Muchas lamidas y unos para todos
Quoi ???? déjà décembre ?
Faut que je me dépêche d'aller bien arranger mon abri
Bon mois de décembre à tous et à tous mes copains ...Tapon , Petit Seul , Martin , Daumesnil et tous les autres
¿ Que???? ¿Ya diciembre ?
Tengo que apurarme para bien arreglar mi abrigo
Lindo mes de diciembre a todos y a todos mis amigos ...Tapon , Petit Seul , Martin , Daumesnil y todos los otros
Douchka chérie
Pour te souhaiter un merveilleux , et parce qu'ils t'aiment très fort Django te chante de douces paroles , et Kaya l'accompagne avec de tendres .
Et ta marraine qui t'adore te fait des milliers de pleins d'amour .
Douchka querida
Para desearte un fabuloso ,y porque te quieren mucho Django te canta dulces palabras y Kaya le acompaña con sus muy tiernos
Y la madrina que te adora te deja millares de llenos de amor
Bravo vous êtes trop fortes j'suis bien Aloha quand on me voit de face et si je fronce pas les sourcils on voit sur mon front une étoile ou un papillon c'est selon qui regarde
Gaby et Marie ont été les premières à donner la bonne réponse dites moi quel animal vous voulez que je diffuse pour vous les filles
Je réfléchis très sérieusement à la façon d'approcher les grenouilles
Pendant ce temps (qui pourrait être long ) je distribue plein de léchouilles et de à mes marraines , taties et ami(e)s que j'aime
Estoy reflexionando muy seria a la manera de acercarme de las ranas
Mientras tanto ( y podría durar mucho ) , distribuyo muchas lamidas y a mis madrinas , tías y amigas que quiero
Cette tendre léchouille pour vous remercier de vos souhaits et de votre soutien . Je suis en pleine forme et je gambade tous les jours au lac ( sans mouiller mon bidon ) , je ne touche pas à ma cicatrice et je prends . bien mes médicaments . Bref , je suis une sainte
Je vous aime tous
Esta tierna lamida para agradecerles de sus deseos y su apoyo . Retozo cada día al lago ( sin mojar mi pancita ) no toco mi cicatriz y tomo bien mis remedios . Por cierto soy una santa
Les quiero todos
Tous les 17 octobre , je suis très sérieuse c'est le jour de mon , mais pour mon 11° je suis un peu parce que mon cadeau ne me plait pas du tout , du tout
Maman m'offre une journée demain chez M. Vert pour qu'il m'enlève un kyste dans ma gencive , et une petite ( toute petite) grosseur sur une mamelle .Je vais avoir besoin beaucoup de et de pour me faire oublier ce désagrément . Et maman a beau me répéter que c'est parce qu'elle m'aime , elle devra me faire plein d'autres cadeaux pour que je lui pardonne
Gros à vous tous
Todos los 17 de octubre estoy muy seriosa es el día de mi , pero para mi 11° estoy un poco porque mi regalo no me gusta nada , nada
Mamá me regala mañana un día donde el Sr Vet para que me quite un quiste en mi encía , y un pequeño ( pequeñito ) bulto en una teta.
Voy a necesitar muchos y para hacerme olvidar esta molestía . Y mamá aunque me repita que es porque me quiere , tendrá que hacerme muchos otros regalos para que la perdone
Montones de a todos
j'ai de belles oreilles hein .....