Vous savez, j'adore les caresses, et avec moi aucun risque de prendre un coup de griffe ou de dent comme avec Dilane, donc vous pouvez y aller sans crainte.
Pour vous remercier je vous envoie plein de ronrons (maman dit que je suis un véritable moteur !)

c'est l ' heure de la sieste doux ronrons à tous et des léchouilles à mes marraines
es la hora de la siesta dulces ronroneos a todos y lamidas a mis madrinas

Vous êtes sûrement aussi surpris que moi de me voir ici mais j'avais envie de vous envoyer quelques léchouilles

Estan sin duda tan sorprendidos como yo por verme aquí pero tenía ganas de mandarles unas lamidas

Bonne année à vous ami(e)s de PA ainsi qu'à ceux que vous aimez, bonne année à vos z'animours !
Que 2020 vous apporte chance, santé et bonheur !
Bisous et ronrons !

Mon soleil s'est éteint ......ce jeudi 5 septembre après midi , me laissant le coeur brisé .
Pas de mots pour exprimer ma douleur .... elle est juste à la mesure de l'immense bonheur qu'il m'a apporté pendant 14 ans et 77 jours et de l'amour inconditionnel que nous nous sommes témoignés 
Rien ne sera jamais pareil  sans mon merveilleux Django ......

Mi sol se apagó ...el jueves 5 de septembre por la tarde , dejando mi destrozado
No tengo palabras para exprimir mi dolor ...es justo igual a la gigante felicidad que me llevó durante 14 años y 77 días , y del amor incondicional que nos hemos dado .
Nada va a estar igual sin mi maravilloso Django ......

une après midi au c'est des câlins et des gourmandises au saumon doux ronrons à tous
una tarde es unos mimos y unas golosinas al salmon dulces ronroneos a todos

comme je suis heureuse chez mes familles je leur fais des cadeaux , j'ai déjà offert à la voisine deux souris , un ptit oiseau sur son tapis Isabelle m'a dit qu'elle préfère les fleurs , qu'en pensez vous
como estoy feliz con mis familias ,hago regalos , regale ya 2 ratoncitos , un pajarito a la vecina sobre su alfombra Isabelle me dijo que a ella le gustan màs flores , que opinan

Ze suis une bouille à bisous…...que vous dire de plus ?
Doux ronrons mes taties, mes marraines, PA

Chacun ses goûts moi c'est avec ça que je me régale
Je vous souhaite une belle journée

Cada uno su gusto yo es con eso que me deleito
Les deso un muy lindo día

On espionne les bébés bernache et Kaya qui a peur des cris des parents se cache au maximum
Moi ça ne me dérange pas , je suis sourd
de nous deux à vous tous et bon week-end ou bonne semaine

Estamos espiando los bebes bernache y Kaya que tiene miedo a los gritos de los padres se esconde al máximo
A mi no me importa soy sordo
a todos y buen fin de semana o linda semana

Je résiste à l'envie d'accompagner les coins-coins , mais pas à celle de vous faire de gros et de vous souhaiter un bon 1°mai ou/et un week-end

Resisto a las ganas de acompañar los dos patitos , pero no a las de dejar muchos y de desear un lindo 1° de mayo y /o un fin de semana a todos.

j'ai posé pour la photographe , ça vous plait ?
he posado para la fotografa , eso os gusta ?

bonjour PA , en novembre nos mamans nous attendaient la photographe avait fait des photos et là elle a eu la bonne surprise de nous voir elle nous en a fait des clics clis
holà PA al mes de noviembre nuestras mamas nos esperaban la fotografa habia sacado fotos y tuve la linda sorpresa de vernos nos hizo muchos clics clics

Une course dans les hautes herbes , c'est mon plus grand plaisir .
Maman m'appelle sa "chienne des buissons"
Gros et bonne journée à tous .

Correr en las hierbas altas es lo que mas me gusta
Mamá ma llama "su perra de los matorales "
Muchos y lindo día a todos

C'est une copine de nos dernières vacances qui vous souhaite une semaine

Es una amiga de las últimas vacaciones que les desea una semana

Coucou ! ronrons à tous pour vous souhaiter un bon week-end !

Madame Ecume, vous commencez à mettre de côté des gourmandises pour moi et mes copains ? svp ?

Y a du soleil , je promène maman , c'est que du bonheur !!
Douces léchouilles et heureux week-end à tous

Hay sol , estoy paseando a mamá , es solo felicidad !!
Dulces lamidas y feliz fin de semana a todos

Faut bien que j'occupe maman quand il fait pas beau et qu'elle sort pas

Un sourire une léchouille un peu terreuse , et toute ma tendresse pour commencer la semaine

Una sonrisa una lamida algo terrosa , y todo mi cariño para empezar la semana

Peut-être vous souvenez vous de moi ?
Le ptit chaton abandonné dans un carton et recueilli par ma photographe !
Malheureusement, je me suis sauvé ... et personne ne m'a retrouvé