Un camaïeux de bleus éclatants pour célébrer le printemps avec ce bel oiseau d'Afrique de l'est.

Pélican frisé, incognito

Décollage imminent.

Petite visiteuse plus discrète que ses cousines bleues et charbonnières.

Bonne année à tout le monde!

Chardonneret rassasié

Ibis falcinelle qui a eu la bonne idée de se mettre au soleil où son plumage prend des reflets métalliques

Pas vu un seul cette année....

Couple de lophophores resplendissants (faisan monal ou coq de l'Himalaya).
Pareja de lofóforos resplandecientes (faisán monal de Himalaya).

Entre émeraude et turquoise, l'oeil du cormoran.
Entre esmeralda y turquesa, el ojo del cuervo marino

Mais non je ne suis pas gros c'est juste un effet d'optique!
Si no soy gordiflón , sólo será ilusión óptica...

Tarin des aulnes en train de casser la graine.
Pariente del verderón (ignoro su nombre en español) tomándose un bocado.

Ce joli petit messager pour souhaiter un très bon anniversaire à Isa.

Este lindo mensajero para desearle un muy feliz cumpleaños a Isa

Grand cormoran en mode séchage-digestion-bain de soleil
Cuervo marino combinando las funciones : secado-digestión-baño de sol.

Sorti de ma coquille le 9 juin, je picore à proximité de mes parents. Quand je serai grand(e) mes pattes seront noires, j'aurai un beau plumage blanc, le bout des ailes et le cou noirs et une très jolie tache rouge sur la calotte et je serai un des plus grands oiseaux du monde! (photo du 4 juillet, parc zoologique de Trégomeur, Côtes d'Armor)

Salí de la cáscara el 9 de junio y aquí me ven buscando alimentos con mis padres cerquita. Cuando sea mayor mis patas serán negras, tendré hermoso plumaje blanco con la punta de las alas y el cuello negros y un bello parche rojo en la corona. Por eso me llaman grúa rojo-coronada. Seré una de las mayores aves del mundo! (foto del 4 de julio)

Pélican frisé d'Asie immature. A l'âge adulte son plumage sera blanc gris et les plumes du haut de sa tête plus développées.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Pelícano rizado asiático juvenil. De adulto el plumaje será blanco gris y las plumas en lo alto de la cabeza más desarrolladas

Une petite pose en guise de "merci pour le pain".
Para agradecerme el pan esta gaviota consiente en posar

Merci à ce couple de grands ducs, pas du tout pressés de rejoindre leur soigneur, de m'avoir bien facilité le prise de vue.
Volerie des aigles de Kintzheim (Alsace)
Gracias a esta pareja de búhos reales, que al no tener prisa en reunirse con su cuidador, me hicieron fácil la toma de vista.

Pour clore les présentations haute couture voici la huppe du goura de Victoria.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Para clausurar las presentaciones alta costura aquí está el penacho del gura de Victoria.

Pélican frisé d'Asie et son clone.
Pelícano rizado asiático y su clon.

Yeux oranges, belles serres, aigrettes peu visibles sur cette photo : le grand duc.
Ojos de iris naranja, garras, mechones poco visibles en esta foto : el búho real.

Pélican frisé d'Asie, légèrement défrisé par le vent breton.
Zooparc de Trégomeur,
Pelícano rizado asiático algo erizado por el viento bretón.

Le plumage du cormoran n'étant que partiellement imperméable, le voici en pleine opération séchage, bien calé sur ses palmes et sa queue. Il parait que cette pose aide aussi à la digestion en réchauffant le bol alimentaire au soleil.
Por no ser del todo impermeables las plumas del cuervo marino, aquí está secándose las alas, estabilizado por el trípode patas-cola. Dicen también que tal postura ayuda a digerir por calentar el bolo alimenticio al sol.

Mademoiselle Lelongbec, cigogne libre du jardin de l'orangerie. (Strasbourg)
La Señora del Largopico, cigueña libre del jardin de l'orangerie. (Estrasburgo)

Mademoiselle Lelongbec et une partie de sa chorale.
La Señora del Largopico y parte de su coral.

Appétit d'oiseau? à d'autres!
Comer como un pajatito? cuentáselo a otro!

Pygargue vocifère, au repos... vocal. Volerie des aigles de Kintzheim
Oiseau exclusivement aquatique il guette ses proies perché aux abords des fleuves, des lacs, des côtes ou des marais d'Afrique.
Pigargo vocinglero africano.

Goéland de la côte du Goëlo (île Bréhat), la côte de granit rose n'est pas loin.

Gaviota de la isla Bréhat, la costa de granito rosado no está lejos.

Chardonneret en plein gavage et néanmoins élégant.
Comer como un pajarito

Pour les admirateurs de ce petit visiteur à la fois discret et familier.
Mention spéciale et pour une de ses fans du Loiret.
Para los admiradores de este pajarito discreto y familiar, el petirrojo.

Pour la tranquillité des autres oiseaux de la "volière zen" du parc de Trégomeur, le très territorial lophophore resplendissant a dû partir pour un autre parc. Dommage!
Para preservar la quietud de las otras aves de la "pajarera zen" del parque de Tregomeur, el lofóforo resplandeciente tuvo que salir para otro parque. ¡ lastima!

Chez les gouras mâles et femelles arborent la même élégante huppe.
En la familia de los guras machos y hembras lucen ambos una elegante cresta

Bel oiseau, sociable, monogame et fidèle toute sa vie : le goura de Victoria.
Hermosa ave, sociable, monógama y fiel toda la vida : el gura de Victoria

Rançon de sa beauté, les plumes du pigeon frisé ne le protègent ni du froid ni de la pluie.
De contrapartida a su belleza, las plumas del pichón rizado no le protegen del frío y de la lluvia.

Cigogne noire en liberté au parc zoologique de Mulhouse.
Cigueña negra en libertad en el parque zoológico de Mulhouse.

Tous les goûts sont dans la nature : Madame Paonne, nullement intéressée , picorait négligemment passant et repassant devant la grande roue.
Sobre gustos no hay nada escrito : la Señora Pava Real, nada interesada, buscaba alimentos con el pico y los ojos en el suelo, pasando y volviendo a pasar ante la gran rueda.

"Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau"

C'est le cadet des soucis de ce vautour fauve et de ses congénères en liberté du parc de Ste Croix (Moselle).
A este buitre leonado y a sus compañeros que viven libres en el parque de Ste Croix, no les importa nada ser algo feuchos.

Pélican frisé d'Asie remettant de l'ordre dans son plumage.
Parc zoologique de Trégomeur. (Côtes d'Armor)
Pelícano rizado ( también se le llama ceñudo) aseándose.

Ibis falcinelle, parc de Trégomeur (Côtes d'Armor).

Mimi pinson casse la graine, les graines plutôt.
Piscolabis.