Tous les goûts sont dans la nature : Madame Paonne, nullement intéressée , picorait négligemment passant et repassant devant la grande roue.
Sobre gustos no hay nada escrito : la Señora Pava Real, nada interesada, buscaba alimentos con el pico y los ojos en el suelo, pasando y volviendo a pasar ante la gran rueda.

Même quand il ne fait pas la roue le plumage de Léon est très très au dessus de son ramage!
Aun cuando no hace la rueda, el plumaje del pavo real está muy muy por encima de su "canto".

Nettement plus beau que son chant, Léon....

Mucho más hermoso que su "canto", el pavo real...

Merci de vos messages de soutien sous la photo d'Oscar du 20 mai. Mon ordi va très bien, il y a eu pendant plusieurs semaines une subite et persistante incompatibilité d'humeur avec le site qui ne "voulait" pas enregistrer mes "oeuvres".

L'envers du décor.
Pavo real : el reverso de la medalla.