Entre émeraude et turquoise, l'oeil du cormoran.
Entre esmeralda y turquesa, el ojo del cuervo marino

Grand cormoran en mode séchage-digestion-bain de soleil
Cuervo marino combinando las funciones : secado-digestión-baño de sol.

Le plumage du cormoran n'étant que partiellement imperméable, le voici en pleine opération séchage, bien calé sur ses palmes et sa queue. Il parait que cette pose aide aussi à la digestion en réchauffant le bol alimentaire au soleil.
Por no ser del todo impermeables las plumas del cuervo marino, aquí está secándose las alas, estabilizado por el trípode patas-cola. Dicen también que tal postura ayuda a digerir por calentar el bolo alimenticio al sol.

Grand cormoran en train de sécher ses ailes, enfin... son aile et demie plutôt. Lui et quelques autres aux ailes rognées tiennent compagnie aux pélicans frisés d'Asie du parc zoologique de Trégomeur (Côtes d' Armor). Prison dorée?

Cuervo marino que está secándose las alas, o mejor dicho el ala y media. Con otros de alas recortadas les hace compañía a los pelícanos rizados de Asia del parque zoolólico. Cárcel dorada?

Grand cormoran en cycle séchage-digestion.
Cuervo marino en ciclo de secado-digestión.