Hélas! bien des disparitions depuis mon dernier passage à Montmartre... mais j'ai eu le privilège de voir briller les deux pierres précieuses du regard de Don Juan. (mi août 2013)

Cuántos desaparecidos desde mi ultima visita a Montmartre! pero tuve el privilegio de ver brillar las dos piedras preciosas de la mirada de Don Juan.

Pour soutenir le moral de sa marraine Ecume et régaler les amateurs, le beau regard de Radjah.
Para levantar el ánimo de su madrina Ecume y complacer a los aficionados, la hermosa mirada de Radjah.

Légèrement sur son quant-à soi-chat mais cependant toujours aimable et prêt à jouer ou à poser : Sa Majesté Radjah.
Algo recatado aunque siempre amable y dispuesto a jugar o posar : Su Majestad Radjah

Pensive beauté montmartroise.
Pensativa belleza del cementerio de Montmartre.

Radjah, tout sérieux et pénétré de l'importance de l'événement, souhaite un heureux anniversaire à sa marraine Isa, alias Ecume.

Radjah, muy serio por lo importante del evento, le desea un feliz cumpleaños a su madrina Isa, alias Ecume.

Je dédie cette photo de Radjah facétieux à sa marraine Ecume qui ne l'est pas moins et à sa Môman qui l'est tout autant, malgré les apparences...
Dedico esta foto de Radjah chistoso a su madrina Ecume que lo es tanto , así como a su "Mamá" que a pesar de las apariencias lo es también....

Sa Majesté Radjah d'humeur mutine.
Su Majestad Radjah está para jugar.

Opaline, trop occupée à surveiller les "deux pattes" pour se soucier de la feuille accrochée à ses moustaches.
Opaline, demasiado preocupada por los "de dos patas" para que le importe la hoja prendida de sus bigotes.

Chaude fourrure aux tons doux et regard de lapis lazuli au milieu des ciments et marbres froids.

Pelaje denso de colores suaves y mirada de lapislázuli en medio de cementos y mármoles fríos.

Pour un retour "en beauté" : ce portrait de sa Majesté Radjah qui a aimablement posé pour moi.
à sa "mère" à deux pattes et à sa petite soeur.
à sa marraine, étourdie ou boudeuse... ou bien les deux
Su Majestad Radjah se dignó amablemente posar. Gracias mil.

Douce et distante, la gracieuse Princesse du cimetière Montmartre.
Dulce y lejana, la hermosa Princesa del cementerio de Montmartre.

Souvenir de Princesse et Pénélope, gentilles félines de Montmartre, toutes deux récemment disparues, à la suite l'une de l'autre. (août 2015)

Recuerdo de Princesse y Penelope, gatitas del cementerio de Montmartre, recién desparecidas .

Opaline, un des joyaux félins de Montmartre, à admirer de loin avec un bon zoom.
Opaline, una de las joyas felinas de Montartre. Se la admira desde lejos, con buen zoom.

La délicate et discrète Opaline, un des joyaux félins du cimetière Montmartre.

La primorosa y discreta Opaline, una de las joyas felinas del cementerio de Montmartre

Minou du cimetière Montmartre

Auprès de mon arbre
je vis bien heureux
sans nuire à l'esprit de ces lieux
à ses granites et à ses marbres.

Je ne veux pas penser
qu'on puisse m'expulser...


(*un chaleureux merci à mes deux guides)

Minino del cementerio de Montmartre.