Chic! on passe à l'heure d'hiver.
lionne d'Asie du parc de Trégomeur
¡Estupendo! pasamos a la hora de invierno.

Lionne d'Asie qui se la joue léopard à l'ombre du feuillage
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Leona de Asia que se las da de leopardo con la sombra del follaje

Sita, 15 ans, qui a eu 28 petits au zoo de Mulhouse, coule maintenant une retraite paisible au parc de Trégomeur en compagnie de deux de ses filles.
Sita, de 15 años, que parió 28 crías en el zoológico de Mulhouse, disfruta ahora una jubilación tranquila en Trégomeur en compañía de dos hijas suyas.

Sita, lionne d'Asie, a quitté l'Alsace (Mulhouse) en compagnie de ses deux filles, pour venir s'installer en Bretagne au parc de Tregomeur.
Sita, leona de Asia, se mudó de Alsacia con sus dos hijas para instalarse en Bretaña.

Les deux soeurs lionnes d'Asie du parc de Trégomeur, Soeur Sieste bénie et Soeur doux oreiller
Las dos hermanas leonas de Asia : Hermana Sieste bendita y Hermana Dulce almohadilla

Ces deux vieux lions n'ont aucun souci pour leur retraite : ils ont un grand enclos bien à eux, à l'abri des attaques de jeunes mâles.
Estos dos leones viejos tienen su propio prado para jubilarse tranquilos, amparados de los ataques de leones jóvenes y celosos.