Panda roux à l'heure du repas

Duo mère fille, Zooparc de Trégomeur

Non non, pas raton laveur, mais chien viverrin. Originaire d'Asie, introduit en Europe du nord.... pour sa fourrure.

Un des trois frères dhole du parc de Trégomeur, trônant sur son dolmen.

Chic! on passe à l'heure d'hiver.
lionne d'Asie du parc de Trégomeur
¡Estupendo! pasamos a la hora de invierno.

Du haut de... ses taupinières, cette splendeur féline nous contemple.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Acomodada en varias toperas nos contempla esta belleza felina.

Ce petit singe élégant (2,5 à 3,5 kg pour les femelles et 4 à 7 pour les mâles) vit en Côte d'Ivoire. On l'appelle cercopithèque Diane à cause de la bande oblique à travers sa cuisse dont la forme évoquerait un arc, associé à Diane, déesse romaine de la chasse.
Parc de la Bourbansais (Ille et Vilaine)
Este monito elegante vive en Africa (Costa de Márfil).
Se le llama mono Diana por evocar la banda oblicua de su muslo la forma de un arco que se asocia a Diana, la diosa romana de la caza.

N'ayez pas peur de ses belles griffes, c'est une ourse bien léchée!
Parc de Sainte Croix (Moselle)
Osa disfrutando en el río.

Fin de sieste.
Parc de Trégomeur ( Côtes d'Armor)
Fin de siesta.

Lionne d'Asie qui se la joue léopard à l'ombre du feuillage
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Leona de Asia que se las da de leopardo con la sombra del follaje

Mère loutre et fils.
Mamá nutria e hijo

Vivement le temps des mûres!
¡Que llegue pronto la temporada de las moras!

Dans la lumière de fin d'après-midi il a belle allure ce dhole du parc de Trégomeur .
La luz de fin de tarde destaca la elegancia del perro salvaje de Asia.

Tigresse modèle posant complaisamment. Merci Kibuki... ou Zuri
.
parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Tigresa modelo que se complace en posar. Gracias Kibuki... o Zuri.

Pelage flamboyant et coupe de cheveux "tendance" c'est le chef du groupe familial de langurs de Java (tous noirs, même s'ils naissent roux) de Trégomeur.
De pelaje resplandeciente y corte de pelo "tendencia" este langur se distingue de los otros de su familia que nacen del mimos color y suelen volverse negros.

Et voilà! je t'avais bien dit de laisser ce chewing gum!

¡Pues si ya te había dicho que dejaras ese chicle!

Sreng, chatte pêcheuse, était ce jour là toute disposée à poser et la vitre à ne pas faire trop de reflets.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Sreng, gata pescadora, estaba aquel día dispuesta a posar mientras el cristal no molestaba con reflejos.

Ce beau chat noir au regard enjôleur est un chat des marais juvénile.
Parc des félins de Nesles
Este precioso gato negro de mirada hechicera es un gato de los pantanos juvenil

Si ce c'est Kibuki c'est Zuri , une des deux tigresses blanches du parc de Trégomeur (Côtes d'Armor.
Si no es Kibuki será Zuri, una de las dos tigresas blancas del parque de Tregomeur (Bretaña)

Ebène, loup noir timberwolf de la meute de Gandalf et Altesse. Ce jour là nous avions vu toute la meute.... Ça se mérite
Parc de Ste Croix (Rhodes. Lorraine)
Ebène (ébano) lobo negro -este sí que es bastante negro, Marina- de la jauría de Gandalf y Altesse.

Pendant que ma meute batifole pour quelques friandises sous l'objectif d'Ecume, moi je trône.
Parc de Ste Croix (Rhodes. Lorraine)
Mientras la jauría retoza ante el objetivo de Ecume, yo domino desde mi trono

Groseille, ourse brune, en mode trempage.
Parc de Sainte Croix (Rhodes. Lorraine)
Groseille, osa parda, en ciclo remojo.

Un des loups de la meute de Gandalf et Princesse, loups noirs timberwolf du parc de Ste Croix (Moselle).
Lobo negro timberwolf. Parque de sainte Croix (Lorena)

Petit lémur couronné aime les mûres... mûres.
Lémur coronado buscando moras maduras.

Ce noble profil de loup arctique n'a rien à voir avec une vulgaire "tête de loup".
Parc de Sainte Croix, Rhodes (Moselle)
Tan noble perfil de lobo ártico no tiene nada que ver con una simple "cabeza de lobo"

Rana est une des deux louves de la meute.
Parc de Ste Croix. (Rhodes. Lorraine)
Ignoro por qué sortilegio llevará nombre de batracio esta hermosa loba.

Ebène fait partie de la meute de six loups arrivés de Yellowstone il y a un peu plus d'un an au parc de Ste Croix à Rhodes (Lorraine)
Ebène (ébano) forma parte de la jauría de seis lobos que llegaron de Yellowstone al parque de Ste Croix (Lorena).

Loup noir Timberwolf, énigmatique et beau.
Parc de Sainte Croix (Rhodes, Lorraine)
Lobo negro Timberwolf, enigmático y hermoso.

Yeux, "sourire" et plumets de lynx.
Ojos, "sonrisa" y pinceles de lince.

Goûter d'été d'ours gâtés au parc animalier de Ste Croix (Moselle) : glace à l'eau composée de fruits, poissons, sirop... miam!
Merienda de verano de osos pardos mimados : helados de agua con frutas, pescado, jarabe... miam!

Géant pacifique dont le regard ne laisse pas indifférent.
Zoo d'Amnéville (Moselle)
Gigante pacífico cuya mirada no le deja indiferente a uno.

Ni trop près ni trop loin de la vitre, ce jeune chat pêcheur nous a offert l'occasion de l'admirer au cours d'une looongue toilette avec des moments de pause.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Ni demasiado cerca ni demasiado lejos del cristal este joven gato pescador nos regaló la oportunidad de admirarlo detenidamente mientras se aseaba.

Le langur de Java est un singe d'environ 7 kg. Son pelage est le plus souvent noir, parfois orange comme celui de ce résident du parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
J'aime beaucoup sa "coupe de cheveux"

El langur de Java es un mono de unos 7 kg. Su pelaje es negro, a veces naranja como el de este residente del parque de Tregomeur
Me encanta su "corte de pelo".

Sieste d'ours brun. Parc de Sainte Croix (Moselle)
Siesta de oso pardo.

Daïna, 4 mois et demi, semble faire un câlin et lorgne sur l'appendice caudal d'un de ses parents....
Parc des félins de Nesles.
Daina, 4 meses y medio, parece mimar mientras mira con el rabillo del ojo ... el rabo de uno de sus padres.

Présentation de la collection printemps au parc Ste Croix de Rhodes (Lorraine)
Daim, coiffé de superbes andouillers très allurés et portant encore sa robe d'hiver unie.
Colección primavera :
Gamo tocado con magníficas astas, que lleva todavía su abrigo de piel de invierno (sin pintas)

Ce bel animal, entre renard et loup, est un dhole ou chien sauvage d'Asie. (parc zoologique de Trégomeur, Côtes d'Armor)

Este hermoso animal, entre zorro y lobo es un perro salvaje de Asia.

Chat pêcheur en train d'affuter ses hameçons

Spécimen rarissime de rhinocéros à deux têtes...illusion d'optique. (la Flèche)
Ejemplar rarísimo de rinocero de dos cabezas...puro efecto optico

Sita, 15 ans, qui a eu 28 petits au zoo de Mulhouse, coule maintenant une retraite paisible au parc de Trégomeur en compagnie de deux de ses filles.
Sita, de 15 años, que parió 28 crías en el zoológico de Mulhouse, disfruta ahora una jubilación tranquila en Trégomeur en compañía de dos hijas suyas.