Sreng, chatte pêcheuse, était ce jour là toute disposée à poser et la vitre à ne pas faire trop de reflets.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Sreng, gata pescadora, estaba aquel día dispuesta a posar mientras el cristal no molestaba con reflejos.

Ni trop près ni trop loin de la vitre, ce jeune chat pêcheur nous a offert l'occasion de l'admirer au cours d'une looongue toilette avec des moments de pause.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Ni demasiado cerca ni demasiado lejos del cristal este joven gato pescador nos regaló la oportunidad de admirarlo detenidamente mientras se aseaba.

Chat pêcheur en train d'affuter ses hameçons

Cette jolie chatte pêcheuse est arrivée de Tchéquie fin avril tenir compagnie, et plus si affinité, au mâle chat pêcheur du parc de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Una preciosa gata pescadora llegó de República Checa a fines de abril para hacer compañía, y algo más si se llevan bien, al gato pescador del parque de Tregomeur.

Chat pêcheur perché, côté pile et face.
Zooparc de Trégomeur (cötes d'Armor)
Gato pescador, cruz y cara.

Comme tout félin qui se respecte le chat pêcheur procède à une toilette minutieuse . Il la termine ici par ses pattes légèrement palmées.
Como cualquier felino que se precia el gato pescador cuida mucho de su limpieza. La termina aquí por sus patas algo palmadas.

Chat pêcheur descendant à la rivière avec son attirail.
Zooparc de Trégomeur
Gato pescador bajando al río con sus trastos.

Cette photo imparfaite pour partager mon bonheur d'avoir pu, pour la première fois, observer un chat pêcheur... pêchant!
Esta foto imperfecta para compartir la suerte que tuve al poder observar y pescar por primera vez un gato pescador... pescando.

Chat pêcheur à sa toilette. Malheureusement il y a la paroi de douche vitrée entre nous...
Parc zoologique de Trégomeur.
Gato pescador aseándose. Lástima que nos separe la pantalla de ducha...

Madame "chat pêcheur" et un de ses petits aussi gros qu'elle et toujours téteur.

La señora "gato pescador" y uno de sus cachorros ya mayorcito y todavía mamón

Tant pis pour les reflets, ou tant mieux : ce petit chat pêcheur fasciné par son propre reflet était juste derrière la vitre.
Me salió la foto llena de reflejos, pero me encantó el que se quedara este gatito pescador fascinado por su propio reflejo y pegadito al cristal.

Chat pêcheur, souriant et méditatif.
parc zoologique de Trégomeur (Côtes d' Armor)
Gato pescador, sonriente y meditabundo.