Les pigeons sont sur la fenêtre .

Las palomas están en la ventana .

Maya avait 6 ans et demi . Hier ma soeur a dû prendre la dure décision de l'endormir pour toujours , parce qu'elle avait une grande tumeur dans un rein et l'autre aussi affecté. Qu’elle repose en paix

N'oubliez pas vous la toilette . Bonne journée à tout le monde

No olvideis asearos Buen día a todos

Nous allons dormir . Bon jour de Saint Valentín ! .

Vamos a dormir . ¡Buen día de San Valentín! .

Il y a eu des travaux chez nous et nous essayons les caisses avant .
Ha habido obras en casa y nosotras probamos las cajas antes .

Luna me laisse peu emplacement
Luna me deja poco sitio

Il y a une bestiole qui nous dérange pendant notre sièste .
Hay un bichito que nos molesta durante la siesta .

Excusez-nous que nous leur donnions le dos, c'est que le soleil est déjà arrivé de nouveau .
Disculpen que les demos la espalda, es que ya llegó de nuevo el sol .

Quel pigeon tellement grand !

¡Qué paloma tan grande!

Fixe !!!

¡Firmes!

Il y a 6 ans je leur ai fait une photo semblable ( elle est dans mon album) et elles venaient de se connaître .
Hace 6 años les hice una foto parecida (está en mi álbum) y acababan de conocerse .

Propreté mutuelle .

Limpieza mutua .

Nouvelle litière pour chats de gel de silice : Comment prétend-elle que foulions-nous ces verres ?

Nueva arena para gatos de gel de sílice: ¿Cómo pretende que pisemos estos cristales?

La caisse 3 : Tu sais déjà que je suis une panthère !!!

La caja 3: Ya sabes que soy una pantera!!!

La caisse 2 : Écarte-toi de là, grosse !!

La caja 2: Quita tu de ahí, gorda !!

La caisse 1: La caisse est à moi, Luna n'osera pas moi l'enlever .

La caja 1: La caja es mía, Luna no osará quitármela .

Tuli est mienne .

Tuli es mía .

Cette caisse est à moi

Esta caja es mía

Luna est maintenue éloignée

Luna se mantiene distante

Tuli, ma petite panthère , trouve une caisse et elle défend sa propriété devant Luna
Tuli, mi pequeña pantera , encuentra una caja y defiende su propiedad ante Luna

Tuli, ma petite panthère , trouve une caisse et elle défend sa propriété devant Luna
Tuli, mi pequeña pantera , encuentra una caja y defiende su propiedad ante Luna

Tuli, ma petite panthère , trouve une caisse et elle défend sa propriété devant Luna
Tuli, mi pequeña pantera , encuentra una caja y defiende su propiedad ante Luna

4-10-99 Luna gronde à Tuli 2

4-10-99 Luna regaña a Tuli 2

4-10-99 Luna gronde à Tuli 1

4-10-99 Luna regaña a Tuli 1

21-08-99 La nouvelle famille repose (Luna, son frère Poli et la petite récupérée)

21-08-99 La nueva familia reposa (Luna, su hermano Poli y la pequeña recogida)

21-08-99 L'oncle Poli tendre avec la petite Tuli récemment trouvée, tandis que son mami adoptive repose.

21-08-99 El tío Poli tierno con la pequeña Tuli recién encontrada, mientras su mami adoptiva descansa

21-08-99 Luna laissait la petite abandonnée lui sucer les mamelons parce qu'elle était ainsi tranquillisé et s'endormait , mais cela lui a produit des blessures sanglantes, qui lui importerent peu.
21-08-99 Luna dejaba a la pequeña abandonada chuparle los pezones porque así se tranquilizaba y dormía , pero a ella le produjo heridas sangrantes, que no le importaron.

21-08-99 Ce n'est pas ce qui paraît. Luna est ma chatte et Poli est son frère qui passait les vacances avec nous ( qui avaient 11 mois). Tuli venait d'arriver après l'avoir trouvée abandonnée et maltraitée. Tous les deux ont adopté la petite.

21-08-99 No es lo que aparece. Luna es mi gata y Poli es su hermano que pasaba las vacaciones con nosotros ( que tenían 11 meses). Tuli acababa de llegar tras encontrarla abandonada y maltratada. Ambos adoptaron a la pequeña.

20-08-99 Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

20-08-99 ¿Qué es lo que me has traído?

20/08/99 Luna embrasse à sa fille adoptive Tuli dans son premier jour en la maison

20/08/99 Luna abraza a su hija adoptiva Tuli en su primer día en la casa