Fidèle compagne pendant plus de 14 ans, hier j'ai dû prendre une décision dure pour l'éviter plus de souffrances puisque ses reins ne fonctionnaient pas.
Au revoir Luna

Elle est née le 18 septembre de 1998 . Déjà il y a 7 ans .

Nació el 18 de septiembre de 1998 . Ya hace 7 años .

Il fait chaud, je me repose .
Hace calor, yo descanso .

Elle me surprend chaque jour avec son intelligence. Elle comprend tout ce que nous lui disons .

Me sorprende cada día con su inteligencia. Ella comprende lo que le decimos .

Extase devant les oiseaux .
Éxtasis ante los pájaros .

Vous devinez combien d'oiseaux ont là dehors .
Adivinad cuántos pájaros hay ahí afuera .

J'aime l'eau fraîche.

Me gusta el agua fresca.

Bonne semaine

Luna à la mise du soleil .
Luna a la puesta del sol .

J'aime dormir avec mes jouets

Me gusta dormir con mis juguetes

J' attraperai cette mouche
Atraparé esa mosca

Les pigeons sont sur la fenêtre .

Las palomas están en la ventana .

Arrivent déjà les

Relax

Qui es-tu ?

¿Quién eres tú?

Maman, viens-tu au sofa faire la sièste avec moi ?

Mamá, ¿vienes al sofá a hacer la siesta conmigo?

Je suis sûre qu' ici en-dessous il y a ma souris

Estoy segura que aquí debajo está mi ratón .

Laisse-moi tranquille , et regarde les mouettes !

¡Déjame tranquila , y mira las gaviotas!

Ne vous préoccupez pas, que je ne lui mange pas, seulement je marque le sapin pour que Tuli sache qu'il est le mien.

No te preocupes, que no lo como, sólo marco el árbol de Navidad para que Tuli sepa que es mío.