Les loriquets de Swanson que je vous ai mis l'autre jour, et qui ont également été mis par Annick (Fourmea) et Christine (Chamy), ont de bien jolies couleurs mais les loris noira aussi
Los loriquets de Swanson que os he puesto el otro día y que también pusieron Annick (Fourmea) y Christine (Chamy) tienen unos muy lindos colores pero los loris noira también
zoo des Sables, volière d'Océanie
LORIQUET DE SWANSON
Munti est parti et heureusement il n'a pas tout mangé
Ma photographe vous offre mes jolies couleurs pour illuminer votre week-end
Munti se ha ido y menos mal, no se lo ha comido todo
Mi fotógrafa os regala mis lindos colores para iluminar vuestro fin de semana
zoo des Sables, volière d'Océanie
Et pour terminer cette série colorée je vous propose ce beau lori du zoo des Sables, photographié la semaine dernière
Ces beaux oiseaux sont très effrontés et n'hésitent pas à se poser sur votre bras ou même sur votre tête mais attention au bec !
Y para rematar esta serie coloreada os propongo a este lindo lori del zoo des Sables, fotografiado la semana pasada
Estos lindos pájaros son muy descarados y no vacilan en posarse sobre vuestro brazo y hasta sobre vuestra cabeza pero ¡ Ojo con el pico !
Pile ou face ? Que préférez vous ?
Ces petits loriquets étaient nombreux l'an dernier au zoo dans la volière d'Océanie, cette année il n'y a en presque plus Une employée du zoo m'a dit qu'ils avaient été décimés par une épidémie, maintenant enrayée.
¿ Cara o cruz ? ¿ Qué os gusta más ?
Estos loriquitos eran muchos el año pasado en el zoo en la pajarera de Oceania, este año casi ya no hay Una empleada del zoo me ha dicho que habían sido diezmados por una epidemia, ahora detenida
Kikou petit gourmand ! Tu ne va quand même pas manger tout ça ?
Kikou ¡ Goloso ! ¿ No te lo vas a comer entero ?
Zoo des sables
(le zoo fermant mercredi pour ne rouvrir qu'au début des vacances de février je me suis empressée d'y aller samedi, pendant qu'il faisait beau et que nous étions encore en heure d'été)
Voici un loriquet de Swanson vu de près, comme nous pouvons pénétrer dans la volière parfois ils nous frôlent. Avant hier l'un d'eux a bien failli me faire tomber mes lunettes
Celui-ci a eu la gentillesse de se poser, et de poser, tout près de moi
Aquí tenéis a un loriquito de Swanson visto de cerca, como podemos penetrar en la pajarera a veces nos rozan y antes de ayer por poco uno me hacía caer las gafas
Éste ha tenido la amabilidad de posarse, y de posar, junto a mí
LORIQUET DE SWANSON
Hier Goé vous offrait un beau ciel bleu, aujourd'hui je vous offre mes belles couleurs lumineuses pour illuminer votre journée
Zoo des Sables, volière d'Océanie.