Que c'est agréable de se vautrer au soleil sur la terrasse, bien abritée du vent, pour vous envoyer plein de ronrons tout chauds !
Anita devrait descendre au lieu de se geler les plumes sur la clôture
¡ Qué agradable es recostarse al sol en la terraza, bien protegida del viento, para mandaros muchísimos ronroneos bien calentitos !
Anita tendría que bajar en vez de helarse las plumas sobre la valla
BERNACHE CRAVANT
Hier matin tôt, c'est à dire vers 8 h 30, les bernaches étaient réunies, comme souvent, dans les rochers en-face de ma rue mais il y en avait une qui s'était écartée du groupe et qui s'est laissée approcher
Nous étions deux, nous l'avons mitraillée.
D'après le monsieur qui était avec moi elle aurait été rejetée par le groupe et ce serait pour cela qu'elle serait beaucoup moins craintive que les autres
Ayer por la mañana temprano, o sea a eso de las 8.30 las bernaches estaban reunidas, como muchas veces, en las rocas frente a mi calle pero había una quien se había apartado del grupo y quien se ha dejado acercar
Éramos dos, la hemos ametrallado.
Según el señor quien estaba conmigo, habría sido rechazada del grupo, y por eso sería mucho menos temerosa que las otras
En tout cas ce n'est pas la brume glaciale qu'il y avait la semaine dernière qui l'empêchait de s'éclater dans l'eau
Il fera à ceux qui n'hésiteront pas à se faire éclabousser une amicale léchouille.
No era la niebla helada que había la semana pasada la que le impedía pasarlo bomba en el agua
Les hará a los que no vacilen en hacerse salpicar, una amistosa lamida.
Maintenant que nous sommes au printemps Anita revient nous voir presque tous les jours, n'hésitant pas à braver le vent plutôt glacial ces jours-ci
Elle en profite pour souhaiter à ses fans un agréable début de printemps
Ahora que estamos en primavera Anita vuelve a vernos casi a diario, sin vacilar en afrontar el viento, más bien helado estos días.
Aprovecha para desearles a sus fans un agradable principio de primavera.
Coucou les z'ami(es) c'est Ficelle,
Un petit retour en arrière avec ma petite Ficelle d'amour, elle devient une magnifique jeune fille chat mais j'ai un peu de regret quand je la vois grandir, elle était trop trop mignonne avec ses yeux bleus et sa frimousse de bébé chat je me souviens du lendemain car elle est arrivée la veille c'était début Juin 2014, elle a dormi avec moi la première nuit, au début c'était un peu dur mais elle a fini par s'endormir, Fripon dormait dans son panier et Féline était sortie vadrouiller et maintenant elle dort en bas avec son Frimousse la plupart du temps ou parfois Fidji, quand je descends pour voir si tout va bien, Fidji et Frimousse dorment et Ficelle promène, elle me suit partout, un vrai petit toutou mais je suis contente qu'elle se soit bien habituée ici et que tout le monde l'accepte pour mon plus grand bonheur, Féline l'accepte aussi mais c'est juste un peu plus dur avec elle mais elle s'y fera aussi ma noiraude
Ficelle vous souhaite une bonne journée, vous fait pleins de bisous et à ses Marraines pleins de tendres petites léchouillettes XXL
Eh oui je suis de retour à la montagne