Coucou les marraines , les taties , les ami(e)s , regardez !!
J'ai trouvé un trésor dans mon tunnel , on dirait une toison d'or
J'ai décidé de vous l'offrir avec mes douces léchouilles pour vous remercier de vos gentils commentaires , et pour vous souhaiter un week-end .
¡Hola! madrinas , tías, amigas , ¡Miren !!
He encontrado un tesoro en mi tunel , se parece a una felpa de oro
He decidido de regalarlos , con mis dulces lamidas para agradecerlas de sus gentiles comentarios y para desearlos un fin de semana .
Si vous saviez comme je suis heureuse, parce que maman a 4 jours de congé...
ça veut donc dire des calinous.. des séances photos... des bisous... des mots doux... et encore une fois ... des calinous... des séances photos.... etc... etc... et on recommence !
La belle vie que j'aime tant et qui me rend si belle !
Enfin le week-end arrive , et je pourrai prendre un repos bien mérité ....
Pourquoi ?
Parce que poursuis maman dans toute la maison, sans arrêt ,
réclamant et encore et encore ... je ne me déconnecte jamais !!!
Maman dit que je suis une machine à miauler et à manger
Comme vous voyez il n'ya pas que moi qui ai besoin de repos, maman aussi
C'est donc cette minette extra extra gourmande qui vous envoie des ronrons
et qui souhaite un bon week-end à mes marraines et mes amies de PA
mes ami(e)s de P.A.
Je suis contente car ma maman va mieux, et elle vous remercie pour tous vos encouragements
Avant de coincer la bulle je vous souhaite un excellent weekend en espérant qu'il sera bien ensoleillé.
Qui veut des léchouilles bien savonnées ? Il y en aura en version XXXL pour mes marraines
Papa et maman vous font de gros
Hollwen la Tornade blanche
Avec l'aimable autorisation du photographe dont je peux donner l'adresse FB par Mex
Hier l'adorable Célestine, que je peux rester plusieurs mois sans voir, est arrivée quand je suis passée devant chez elle, comme si elle voulait me dire au revoir
Longue séance câlins mais pas facile pour les photos car elle reste collée à moi
Au revoir douce et jolie minette et bonne continuation
Ayer la adorable Célestine, a quien puedo quedar varios meses sin ver, ha acudido cuando pasé delante de su casa, como si quisiera despedirme
Larga sesión de mimos pero nada fácil para las fotos ya que se queda pegada a mí
Adiós dulce y linda minina, y hasta siempre
Toi, cela ne fait pas longtemps que je te connais, quand je te vois c'est toujours sur ton tapis (assorti à ton pelage ) devant la porte de ton pavillon. J'essayais de t'appeler pour te caresser mais tu ne semblais pas t'en apercevoir et ne me prêtais pas la moindre attention
Je te signale que deux charmantes minettes habitent près de chez toi : Célestine et Mounette, tu ressembles beaucoup à cette dernière.
Au revoir joli soleil , sois heureux dans notre quartier.
A ti no hace mucho que te conozco, cuando te veo, siempre estás sobre tu alfombra (a juego con tu pelaje ) delante de la puerta de tu chalet. Intentaba llamarte para acariciarte pero parecías no darte cuenta y no me hacías ningún caso
Te informo que dos encantadoras mininas viven cerca de ti : Célestine y Mounette, te pareces mucho a ésta
Adiós lindo sol Sé feliz en nuesto barrio
Je regarde pour la dernière fois par la fenêtre et cela me rend un peu nostalgique
Dimanche je serai sablaise...pour toujours et ce sera donc mon dernier long voyage .
Je vous souhaite un bon week-end et vous envoie mes derniers ronrons franciliens.
Pensez à moi dimanche matin, je compte sur vous
Estoy mirando por última vez por la ventana y me siento algo nostálgica
El domingo seré sablaise...para siempre y será pues mi último largo viaje
Os deseo un lindo fin de semana y os mando muis últimos ronroneos franciliens (de la región de París)
Pensad en mí el domingo por la mañana, cuento con vosotros
Je viens te dire au revoir petite Minette je te connais depuis longtemps puisque je te voyais avant d'avoir Dilane.
Tu as toujours été une adorable petite gourmande qui aime autant les caresses que les croquettes, tout comme ton copain Timinou derrière toi sur la photo.
Quand j'allais au marché je regardais toujours si je te voyais, si tu étais là tu venais à ma rencontre.
J'ai également une pensée pour ton ancien copain Blanquinegro qui lui aussi était toujours au même endroit.
Vengo a despedirme Petite Minette llevo mucho tiempo conociéndote ya que te veía antes de tener a Dilane.
Siempre has sido una adorable golosita a quien le gustan tanto las caricias como las croquetas, igual que a tu amiguito Timinou detrás de ti en la foto.
Cuando iba al mercado siempre miraba si te veía y si estabas venías a mi encuentro.
También tengo un pensamiento por tu antiguo amiguito Blanquinegro quien también siempre estaba en el mismo sitio.
Petite virée sur Paris pour voir ma famille et bien évidemment direction le parc des félins en compagnie de mes 2 amours Kyllian et Gabriel.
Beaucoup de naissances cette année 2014 : Tigre de Sibérie, panthère nébuleuse, chat de Pallas, chat des sables, serval, chat sylvestre.
_______________
2 Magnifiques tigres sont nés en janvier 2014 : Altesse et Arès.
Le petit qui joue avec maman a 3 mois et demi.