Surprise !! J'ai appris à me servir de l'ordi sur les genoux de maman , quand elle croyait que c'était pour des câlins . Je l'ai bien eue ! , mais elle ne m'en voudra pas , car c'était pour pouvoir envoyer plein de doux ronrons à mes marraines et à mes ami(e)s pendant ses vacances .
¡ Sorpresa !! He aprendido a usar la compu sobre las rodillas de mamá, cuando ella creía que era para caricias ¡la he bien engañada ! , pero no va a enojarse , porque es para poder mandar montones de dulces ronrones a mis madrinas y a mis amigas durante sus vacaciones .
Dilane vous prie de bien vouloir l'excuser : elle est bien trop occupée à admirer sa queue pour vous souhaiter une bonne journée mais elle promet de vous envoyer, quand elle aura fini, une double ration de ronrons
Dilane os ruega que le perdonéis, que está demasiado ocupada en admirar su rabo para desearos un lindo día pero promete mandaros, cuando haya terminado, una doble ración de ronroneos
Un gros à tous