Un regard aura suffit à calmer les ardeurs de la petite qui se précipitait vers nous
Nous vous souhaitons à tous de bien terminer la semaine et de passer unexcellent week-end
Una mirada basta para calmar el entusiasmo de la pequeña que se lanzaba sobre nosotros
Deseamos que todos terminen bien la semana y que pasen un muy lindo fin de semana
Oups ! Ils sont deux maintenant , les Géants Blancs
Courageuse , mais pas téméraire je préfère freiner des 4 pattes et m'arrêter là pour vous envoyer plein de et de léchouilles , et vous souhaiter un excellent week-end
Uppps Ahora son dos , los Gigantes Blancos !
Valiente , pero no temeraria prifiero frenar con las 4 patas y pararme aquí para mandar muchos y lamidas , y desear a todos un muy lindo fin de semana
Mes amis, heureusement que le week-end arrive ! , je suis É-PUI-SÉE
Hier un nommé Chivas (je crois que vous le connaissez ) est venu déjeuner à la maison avec son papa.
Remarquez, il a été gentil le chien , il ne s'approchait pas trop mais moi je n'étais pas très rassurée.
Donc ce sera un week-end de récupération.
Il me reste quand même assez de force pour vous envoyer mes plus doux ronrons
Amigos ¡ Menos mal que llega el fin de semana !, que estoy REN-DI-DA
Ayer un perro llamado Chivas (creo que lo conocéis ) ha venido a comer en casa con su papá.
Notad que ha sido muy amable el perro , no se me ha acercado demasiado pero yo, estaba algo intranquila.
Pues será un fin de semana de recuperación.
A pesar de todo me queda bastante fuerza para mandaros mis más dulces ronroneos
Eh oui, c'est moi, Chivas, mais dans un décor inhabituel.
Figurez-vous que mon Gil m'a emmené hier déjeuner chez une belle minette nommée Dilane.
Bon, pas très rassurée la minette, mais ça s'est bien passé , sauf que je lui ai bousillé quelques balles et souris
Quand à mon papa, il a bien et avec Anne-Marie
Bref, une super journée
D'ailleurs la minette vous raconte ça dans un nouvel album privé
Pues sí, soy yo, Chivas, pero en un decorado no habitual.
Figuraos que mi Gil me ha llevado ayer a almorzar en casa de una guapa mimina llamada Dilane.
Bueno, algo intranquila la mimina, pero todo ha pasado bien , menos que le he destrozado unas pelotas y ratones
En cuanto a mi papá, ha y mucho con Anne-Marie
Total, un día genial
Pour vous remercier de tous les dans mon cou que vous m'avez faits l'autre jour je vous offre ces petites et j'en profite pour vous souhaiter un bon week-end
Para daros las gracias por todos los en mi cuello que me habéis dado el otro día os regalo estas pequeñas y aprovecho para desearos un lindo fin de semana !
Regardez comme je pose bien et je penche la tête pendant que maman me parle pour me lancer le jouet Je vous plait comme ça Ce sont des tonnes de douces et énormes léchouilles ensoleillées que je vous envoie avec une grosse brassée en plus pour mes adorables et gentilles marraines. Passez tous et toutes une bonne fin de semaine et un très bon week end
Bon week-end a vous tous