Automne 1990-février 2008
Au revoir Chocotte, merci pour toutes ces années de tendre présence fidèle.
Ma douce reine-mère tigrée s'en est allée sur la pointe des coussinets, discrète et digne, sans souffrances.
(photo de septembre 2007, 17 ans)
Adios Chocotte, gracias por tantos años de tierna y fiel presencia
Se me fue la tigrecita suave y dignamente, sin sufrir.
(foto de septiembre 2007, 17 años)
j'ai eu 10 ans hier, les amis ! Comme vous voyez, je n'ai pas manqué de souligner mon anniversaire ! Roulades dans la boue et etc....... Maman ne venait que pour un petit moment avec mamie , mais elle a été retenue plus longtemps pour me débarbouiller... Je ne lui ai pas dit, mais c'était voulu de ma part.. Je voulais l'avoir à moi plus longtemps !
Coucou tout le monde, vous avez vu j'ai un nouveau collier bandana et une nouvelle laisse, c'est maman avec ma marraine raymonde (mitzi) qui l'on choisi.
Celui là je le met pour les grandes occasions comme par exemple quand il est venu Paloma et Domino , vous savez mes amies (is) avec Paloma çà a fait tilt j'étais tout retourné elle me plait bien, elle a dormi contre moi sur le lit de maman , elle m'a invité à aller chez elle, je vais pas tarder j'attends que nos 2 mamans se mettent d'accord et je saute vite dans le TGV
" - J'attends Kaya pour jouer, mais elle est punie
si vous saviez ce qu'elle a fait !! . Moi je dis rien , elle vous racontera elle-même.
En attendant qu'elle arrive ( quand, maman était très ) , je vous envoie plein de gros à tous., et de gros à mes marraines chéries "
"- Espero Kaya para jugar, pero está castigada
¡si sabeis lo que ha hecho !! . Yo, no digo nada , os contará ella .
Esperando que llegue (cuando, mama estaba muy ) os mando montones de gordos a todos, y muchos a mis madrinas queridas "
"- Marraines Nuria , Marina, Anne-marie , vous pouvez envoyez un à maman pour lui dire de me pardonner ? J'ai beau lui faire , elle est toujours
Vous le répétez à personne , mais j'ai encore fait pipi sur la moquette du couloir
Je vais essayer de ne plus recommencer , mais c'est tellement pratique !
Je compte sur vous tous mes amis pour la convaincre de me laisser aller jouer . Je vous fais plein de ."
"-Madrinas Nuria, Marina, Anne-Marie, ¿ podeis enviar un a mami para pedirle de perdonarme ?. A pesar de mirarla , está siempre .
No lo repiten a nadie , he hecho mi pis en la moqueta del pasillo
Voy a intentar de no hacerlo de nuevo, pero es tan práctico ...
Conto con vosotros , mis amigos , para convencerla de dejarme ir a jugar. Muchos para todos .
Maintenant que j'ai fini mes croquettes je prends le temps de vous regarder (bien qu'un peu ébloui par le soleil) et vous souhaite à tous une très bonne journée. J'en profite pour vous remercier pour les sympathiques commentaires que vous avez mis sous mes photos.
Anne-Marie m'a "mitraillé" (de la queue à la tête ! )
Ahora que he terminado mis croquetas me tomo el tiempo de miraros (aunque un poco deslumbrado por el sol) y os deseo a todos un muy buen día. Aprovecho para daros las gracias por los simpáticos comentarios que habéis puesto debajo de mis fotos.
Anne-Marie me ha "ametrallado" (del rabo a la cabeza )