bonjour mes marraines et les amis de PA
je viens vous donner des nouvelles de ma visite chez le véto, qui ne sont pas trop bonnes en fait..
maman a eu confirmation de ce qu'elle craignait: la tumeur osseuse de mon museau n'a plus assez de place dans mon nez, alors elle pousse dans ma bouche, sur la gencive pour le moment ça n'est pas douloureux en soi, mais ça peut aller très vite en fait, comme toutes ces saletés-là...maman va continuer les piqûres, mais d'une autre sorte, plus de l'antibio (en piqûre aussi pour ménager mon tit ventre) car en fait il y a forcément beaucoup de bactéries...
maman va essayer de faire au mieux pour mon confort de vie...pour l'instant je joue, je me balade, je mange sans trop de difficultés, j'ai toute ma tête bien sûr même si j'ai 11 ans...
mais le jour où vraiment cette tumeur prendra trop de place et me rendra la vie impossible, maman devra prendre une décision...inutile de vous dire qu'elle est dévastée, mais elle fait face pour que je ne m'inquiète pas, la véto dit que ça peut advenir dans 10 jours comme dans 3 mois...mais l'échéance est brève quoiqu'il en soit...
aaaallez ! ! hauts les pour l'instant je suis encore là il faut profiter du moment présent.. et maman est pour ça, elle ne montre rien....
c'est ma môman, quoi...

Traducción para madrina Marina
Vengo darle noticias de mi visita en el véto, que no son demasiado buenas en hecho..
Mamá tuvo confirmación de lo que temía: el tumor óseo de mi hocico no tiene más bastante sitio en mi nariz, entonces crece en mi boca, sobre la encía por el momento esto no es doloroso en sí, sino esto puede ir muy rápidamente de hecho, como todas aquellas suciedades... mamá va a continuar las picaduras, pero de otro tipo, más antibio (en picadura también para cuidar de mi tit vientre) porque de hecho hay forzosamente muchas bacterias...
Mamá va a tratar de hacer lo mejor posible para mi comodidad de vida por el momento juego, me paseo, como sin demasiadas dificultades, tengo toda mi cabeza por supuesto aunque tengo 11 años...
Pero el día en que verdaderamente este tumor tomará demasiado sitio y me hará la vida imposible, mamá deberá tomar una decisión.. inútil de decirle que es devastada, pero hace frente para que no me inquiete, el véto dice que esto puede pasar dentro de 10 días como dentro de 3 meses pero el vencimiento es breve aunque sea de allí...