Gaston est frustré de voir toutes ces feuilles mortes danser autour de lui et de ne pas pouvoir, dans un espace aussi restreint que le balcon, les 'chasser' à sa guise.

"Ah... pouvoir glisser sous la vitre et sauter, se dit-il. Etre mince, jeune, intrépide, moins attaché à mon confort et à maman, et à la belette aussi... je suivrais ces feuilles jusque... dans l'éternité... peut-etre..." "

- Galou, les croquettes sont dans l'écuelle, mon matou ! Viens diner!
- Tout de suite maman! Laisse pas la belette tout dévorer!