C'était en avril , après mon passage chez ma coiffeuse J'étais pimpant , pas vrai ?
Maintenant je me suis de nouveau transformé en ourson :-2
Ce qui ne change pas , c'est la tendresse des léchouilles que je vous envoie
Bonne semaine à tous
Era en abril , despues mi visita a mi peluquera ¿ Estaba muy elegante , verdad ?
Ahora de nuevo me transforme en osito :-2
Lo que no cambia , es la ternura de las lamidas que os mando
Linda semana a todos
5 mois aujourd'hui que je suis parmi les
5 mois que maman a du mal à s'habituer à mon absence
5 mois que j'accueille régulièrement de nouveaux , et ça me peine beaucoup pour leurs mamans
Marraine Betty , j'ai accueilli ta douce Kouët co avec des léchouillettes pleines de tendresse et on t'envoie des ensemble .
Pour vous tous , de doux ronrons célestes , et je souhaite de tout n'avoir personne à accueillir avant longtemps ....longtemps ......
5 meses hoy que estoy con los
5 meses que cuesta mucho a mamà acostumbrarse a mi ausencia
5 meses que acojo a menudo nuevos , y me da mucha pena por sus mamás
Madrina Betty , acogi tu dulce Kouët con lamidas llenas de ternura y ambas te mandamos muchos
Para todos, dulces ronroneos celestes , y deseo de no tener nadie a acoger durante mucho.... mucho tiempo .
( Rencontre près du lac )
- J'ai du mal à sourire devant ce gros oeil noir qui me fait peur
Mais la dame qui est derrière se veut rassurante aussi j'ose vous souhaiter une belle journée
(Encuentro cerca del lago )
- Me cuesta sonreir delante este grueso ojo negro que me asusta
Pero la señora que està detras trata de tranquilizarme entonces me atrevo a desearles un dìa
Je joue à cache cache avec maman pour qu'elle ne s'ennuie pas trop sur son caillou pendant que nous on
J'en profite pour vous envoyer des léchouilles et vous souhaiter une journée
Estoy jugando al escondite con mamá para que no se aburre sobre su piedra mientras nosotros estamos
Aprovecho para mandarles unas lamidas y desearles un dìa .
Chut ne me dénoncez pas .... c'est défendu de se baigner dans ce lac , mais je n'ai pas résisté à rafraîchir mes papattes , mon bidon et mes .
Personne m'a vue , même pas les canards
Plein de léchouilles pour vous remercier de votre discrétion et très bon week-end à tous Trop tard pour le week-end , mais pas pour vous dire bonne semaine
Shhhh , no me denuncien ... está prohibido bañarse en este lago , pero no resistí a refrescar mis patas , mi panza y mis
Nadie me vió nisiquiera los patos
Muchas lamidas para agradecerles de su discreción y muy lindo fin de semana a todos
Demasiado tarde para el fin de , pero no para desearles une linda semana
Ces dernières vacances , j'ai beaucoup manqué à mes parents .
Chaque fois qu'ils allaient quelque part , ils imaginaient ce que j'aurais fait si j'avais été avec eux
C'est pour ça que maman met une photo des dernières vacances que nous avons passé ensemble
Nous espérons qu'elle vous plaira
Depuis mon nuage je vous envoie
de tendres léchouilles et spécialement à mes marraines .
- Merci maman, c'est ce que tu as fait
- Oh tu sais ma chérie , ce n'était pas difficile en fait, juste minutieux et long, et ma plus belle récompense a été de voir comment tu t'es éclatée à les gratter à peine rénovés
Essaye quand même de ne pas les mettre en charpie trop vite
Et n'oublie pas d'envoyer à tout PA, et en particulier à tes marraines , plein de ronrons ensoleillés que tu as stockés hier sur la terrasse pour leur souhaiter une très bonne semaine
- C'est comme si c'était fait
Aujourd'hui , je viens vous dire au revoir
Vous savez déjà que j'ai eu beaucoup de problèmes de santé depuis quelques mois ,
mais malgré tous les soins donnés avec amour par maman et papa ( et plusieurs vétérinaires) , mon état s'est aggravé .... jusqu'au syndrome vestibulaire gériatrique
A mon âge , il a été impossible de le soigner et il m'a laissée pratiquement paralysée
Mes parents qui m'aiment tant n'ont eu d'autre choix que de me faire "endormir" , et la vétérinaire est venue à la maison
pour que je parte entourée de tout l'amour des miens .
Maintenant , je repose en paix auprès de ma soeurette .
Je regrette beaucoup de laisser maman et papa anéantis , mais aussi je les remercie de tout de la belle vie qu'ils m'ont offerte et de m'avoir laissée partir sans souffrir .
De mon nuage , je vous envoie plein de douces léchouilles pour que vous me pardonniez de vous attrister
Moi aussi j'ai eu ma coupe d'été et ça plait à quelques louloutes
Je vais ramasser tout plein de pour les offrir à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s
Douces léchouilles et bonne journée à tous
Yo tambien tuve mi peinado de verano y les gusta a unas perritas
Voy a recoger muchas para regalarlas a mis madrinas , mis tías y mis amigas
Dulces lamidas y lindo día a todos
Je cherche de jolies pour les offrir à mes ami(e)s de PA
et je vais vous offrir aussi plein de léchouilles ,
et peut-être quelqu'un aura envie de me brosser un peu
Je profite de l'occasion pour vous souhaiter une belle journée