Layka amiga mía , yo te busco ....... !
tú estás allí, en el cielo , jugando al escondite; detras de una nube !
Te has ido de repente ; durmiendo , soñando ................. suave y serena ....
te extrañaremos mucho ........
Un dulce pensamiento para ti y mucha fuerza a mamá y la familia.
Layka mon amie , je te cherche .......!
tu es là, dans le ciel, en jouant à la cachette; derrière un nuage!
Tu es parti tout à coup; en dormant, en rêvant ................. douce et sereine....
tu nous manqueras beaucoup .......
Une douce pensée pour toi et beaucoup de force à une maman et à la famille.
Mamá me ha pedido que les envié a todos sus bellos ahijados y ahijadas montones de besos bien gordos y que les diga que ella los quiere mucho!!!!!
Y yo quiero que todas mis madrinas (Andrea,Meggy,Lau,Katy,Nuria y Naty) junto a mis amigos puedan gozar de un esplendido clima para este fin de semana.
Muchos cariños para todos
Maman m'a demandé d'envoyer à ses beaux filleuls et filleules des tas de baisers bien gros et de leur dire qu'elle les aime beaucoup!!!!!
Et je veux que toutes mes marraines (Andrea, Meggy, Lau, Katy, Nuria et Naty) près de mes amis puissent jouir d'un climat splendide pour ce week-end.
Beaucoup d'affections pour tous