Je me suis mis sur mon ""31"" pour vous envoyer mes plus tendres léchouilles pour vous souhaiter une bonne et Heureuse Année 2014, pardon pour le retard
ce joli toutou appartient à mon amie Jeannette (Etena) du Chili
Me pusé super bonito para mandarles mis mas tiernas lamidas para desearles un muy Feliz y Prospero Año Nuevo, perdonenme el atraso
esta maravilla de perrito pertenece a mi amiga Jeannette (Etena) de Chile
Coucou, vous souvenez-vous de moi ?????????? j'étais bien petit .........
Mais je vous envoie de grandes léchouilles bien tendres
Merci à mon amie Marina ""inamar"" pour l'amélioration de la photo
Hola, se acuerdan de mi ???? estaba bien chiquito....
Pero les mando unas tiernas lamidas bien grandes
Gracias a mi amiga Marina ""inamar"" por el arreglo de la foto
Vous avez vu comme je suis bien installé....j'ai UN fauteuil et UN coussin pour moi tout seul...
Je suis le Roi de la maison, hi hi hi
Je vous fais de grandes léchouilles bien humides et bien tendres
Tengo UN sillón y UN cojin para mi solito….
Soy el Rey de la casa, ji ji ji
Les doy unas lamidas bien humedas y bien tiernas
Coucou les Ami(e)s bonne semaine à Toutes et à Tous
Maman m'a acheté une nouvelle corbeille........
Mais comme je suis une petite , au premier coup de tonnerre (ici c'est la saison des pluies), j'ai étrenné la corbeille ......regardez bien au-dessus de mon dos et vous verrez mon oeuvre, hi hi
Je vous envoie beaucoup de léchouillettes
Vous voyez comme je suis bien installée .......
c'est que je me suis fait mal à une hanche et maman m'a mis mon tapis dans la pièce.
En plus elle m'a prise sur ses genoux mais elle avait glissé dessous mes un coussin qui chauffait
et bien je vais beaucoup mieux maintenant et je peux vous envoyer tout plein de bien tendres léchouillettes
vous avez vu la tête que je fais ????
, , ce n'est pas parce que je viens d'avoir 6 ans
Maman a eu la fabuleuse idée de me mettre sur la balancelle,
Aussi j'espère que vous pourrez attraper mes
Vieron la cara de espanto que tengo…………..
No es porque cumplí 6 años,
A mi mama le pareció chistoso subirme a la mecedora.
Mis lamidas les van a llegar muy movidas…….
Maman a des idées farfelues..............me mettre sur la balancelle..............
Ne vous étonnez pas si mes léchouilles tanguent...........
mais c'est de tout coeur que je vous les envoie.............
que idea tiene mi mama.............ponerme en la mecedora...........
asi van a recibir unas lamidas bien movidas................pero de todo corazón..........
Milles excuses de ne pas vous regarder...mais je suis très occupée............
Malgré tout, je vous envoie beaucoup de léchouillettes mais elles auront un petit goût d'os......
perdon por no mirar......pero estoy muy ocupada..............
de todos modos puedo mandrales muchas lamidas a sabor de hueso, ji ji ji
on profite au maximum de la promenade, juste un petit arrêt pour vous envoyer de grosses léchouilles