Nous, les oiseaux du lac d'Enghien, étions là hier pour souhaiter à Gery un très bon

(photo du 01/12/2014 tôt le matin, une belle luminosité au lever du soleil )

Un petit coucou depuis le port des Sables
Fera-t-il aussi beau que ce jour-là ?

Heureusement qu'il y avait du soleil samedi matin vers 10 heures car il faisait très très froid
Dilane étant en grève c'est nous qui venons vous souhaiter une très bonne journée

Menos mal que había sol el sábado por la mañana a eso de las 10 porque hacía muchísimo frío
Por estar Dilane en huelga somos nosotras quienes venimos a desearos un muy lindo día

Lac d'Enghien

Il n'y a pas que les mouettes et les goélands qui attendent le retour des chalutiers
Jodi vous souhaite un bon lundi

No sólo son las gaviotas las que esperan el regreso de los barcos pesqueros
Jodi os desea un lindo lunes

Une jolie équilibriste

Una linda equilibrista

Je ne suis peut être pas aussi beau que les chats que vous propose ma photographe mais je pose aussi bien qu'eux
Et vous, qu'en pensez-vous ?

Quizás no sea tan guapo como los gatos que os propone mi fotógrafa pero poso tan bien como ellos
Y vosotros ¿ Qué opináis ?

Deux pour le prix d'un 1
Dimanche matin les oiseaux profitaient du soleil sur le bord du lac d'Enghien

Dos por el precio de una 1
El domingo por la mañana les aves disfrutaban del sol a orillas del lago de Enghien

Un petit coucou aux deux dendrocygnes argentins ainsi qu'à leur photographe.

Un saludito a los dos dendrocygnes argentinos así como a su fotógrafa;

lac d'enghien

, ce n'est pas moi que vous avez vu hier sous la pluie, moi j'habite à Enghien dans le Val d'Oise et l'autre Jodi aux Sables d'Olonne en Vendée.

no soy yo a quien habéis visto ayer bajo la lluvia, que yo vivo en Enghien en el Val d'Oise y el otro Jodi en les Sables d'Olonne en Vendée

Notre photographe est passée hier matin nous dire au revoir
Elle nous a promis qu’elle reviendra en juin
Et elle nous a chargés de vous souhaiter une très bonne journée

Nuestra fotógrafa ha pasado ayer a despedirse
Nos ha prometido que volverá en junio
Y nos ha encargado de desearos un muy lindo día

Vu sur le port, juste pour changer des mouettes et des goélands
Il fait un petit coucou à ses potes du lac d'Enghien.

Visto en el puerto, sólo para cambiar de las diversas especies de gaviotas
Hace un saludito a sus amiguitos del lago de Enghien.

Je vous souhaite d'avoir souvent l'occasion de contempler ce beau ciel bleu durant cette nouvelle semaine
(édité mardi matin à la parution des photos), Raté !, il pleuvine

Os deseo que terngáis muchas veces la ocasión de contemplar este lindo cielo azul durante esta nueva semana
(editado el martes por la mañana al salir las fotos) ¡ Fallado !, que está lloviznando

Bon lundi et courage à ceux qui reprennent le travail après les vacances scolaires ou un pont de 5 jours

Lindo lunes y ánimo a los que reanudan el trabajo después de las vacaciones escolares o un puente de 5 días

Bien installé pour une petite sieste parmi les pâquerettes

Bien acomodado para una siestecita entre las margaritas

Las Daumesnil

Bonne journée mes amis

Lindo día amigos

Lac d'Enfgien

Souvenir déjà lointain d'un jour où l'on se serait cru au printemps
Tandis que j'envoyais la photo hier après-midi il tombait une pluie glaciale mêlée à de la neige fondue
(édité à 6 heures) Et ce matin il neige

Recuerdo ya remoto de un día en que nos creíamos en primavera
Mientras mandaba la foto ayer por la tarde estaba cayendo une lluvia helada mezclada con nieve derretida
(editado a las 6) Y esta mañana está nevando

Parc Floral

Samedi après-midi SANS soleil, l'eau du lac était verdâtre

El sábado por la tarde SIN sol, el agua del lago estaba verdosa

Série "pigeons" (suite)
Ces deux-là ont un plumage plus banal mais le soleil les met en valeur

Serie "palomas" (continuación)
Estas dos tienen un plumaje más banal pero el sol los pone en valor

Une jolie rencontre à côté du lac d'Enghien

Un lindo encuentro junto al lago de Enghien

On dirait que je regarde le lac mais , je vous surveille
et j'en profite pour vous souhaiter une bonne journée

Se diría que estoy mirando el lago pero , os vigilo
Y aprovecho para desearos un lindo día

Lac d'Enghien mars 2012

Il faisait très beau ce matin-là

Hacía muy buen tiempo aquella mañana

Lac d'Enghien

Quand on se promène devant le lac d'Enghien on se sent toujours espionné
Bien joli ce pigeon dans la belle lumière de cette matinée

Cuado una pasea delante del lago de Enghien siempre se siente espiada
Muy linda esta paloma en la bella luz de esa mañana

à tous et bon jeudi

a todos y lindo jueves

Eh toi, en dessous, qu'est ce que tu veux ?
Comme vous pouvez constater les pigeons d'Enghien sont bien nourris

Oye tú, aquí debajo ¿ Qué quieres ?
Como podéis comprobar las palomas de enghien son bien alimentadas ;-D

Bon mardi à tous

Lindo martes a todos

(Lac d'Enghien décembre 2010)

Il fait moins froid c'est

Hace menos frío es

Aux Sables d'Olonne quand on se promène sur le remblai ce sont les goélands qui nous perchés sur les réverbères et à Enghien quand on se promène sur le bord du lac ce sont les pigeons
Pas moyen de faire un pas sans être espionnés

En les Sables d'Olonne cuando nos paseamos por el paseo marítimo son las gaviotas las que nos posadas sobre las farolas y en Enghien cuando nos paseamos por la orilla del lago son las palomas
¡ no hay forma de dar un paso sin que se nos espíe !

Non ce n'est pas la belle tourterelle des Sables d'Olonne mais un très joli pigeon qui profitait du soleil d'une belle après-midi d'automne en face du lac d'Enghien.
Il était perché sur cette barre métallique et m'a tout de suite fait penser à "notre" tourterelle

No, no es la linda tórtola de les Sables d'Olonne sino una bella paloma que disfrutaba del sol de una bella tarde de otoño frente al lago de Enghien
Se había posado sobre esta barra metálica e inmediatamente me hizo pensar en "nuestra" tórtola

Un plumage original.

Nantes jardin des plantes

Depuis le jardin des plantes de Nantes je vous souhaite une agréable journée.

Je me recroqueville au soleil pour tenter de me réchauffer, pas gagné !

Lundi à Nantes soleil mais froid mordant.

jardin des plantes

J'habite au jardin des plantes de Nantes et je m'entends parfaitement bien avec les canards et autres oiseaux.

Je vous offre ces jolies pâquerettes du jardin des plantes de Nantes.

Peu de pigeons sur le port des Sables, par rapport aux mouettes et aux goélands mais on en trouve quand même quelques uns.
Cette jolie demoiselle vous souhaite un bon vendredi

Un petit déj' tôt le matin à la fraîche quand la journée s'annonce chaude, quoi de meilleur ?
J'invite les courageux à le partager.

Bonne journée mes amis
Moi j'habite au port des Sables d'Olonne, un endroit même si de temps en temps je dois batailler avec les goélands pour pouvoir

Lindo día amigos
Yo vivo en el puerto de les Sables d'Olonne, un sitio , aunque de vez en cuando tengo que pelear con las gaviotas (tipo la de la otra foto ) para poder

à la photographe qui n'est même pas fichue de respecter notre intimité
On vous en supplie, faites quelque chose !

a la fotógrafa quien ni es capaz de respetar nuestra intimidad
¡ Os suplicamos que hagáis algo !

Les deux amoureux du port des Sables d'Olonne vous souhaitent une bonne journée
Et ils vous souhaitent également un bon début de printemps en espérant que le soleil sera encore au rendez-vous.

Los dos enamorados del puerto de les Sables d'Olonne os desean un lindo día
Y desean a Marina unas buenas vacaciones esperando que sea agradable el clima.

Pour nous deux c'est la saint Valentin tous les jours.
Le seul problème c'est que nous ne pouvons jamais sans être dérangés

Para nosotros es san Valentin todos los días
El único problema es que nunca podemos sin que nos molesten

Port des Sables d'Olonne

Je n'arrive pas à me coiffer correctement à cause du vent (glacial ce matin-là de bonne heure malgré le soleil)

No logro peinarme como es debido por el viento (polar aquella mañana temprano a pesar del sol)

lac d'Enghien.