Harmonie automnale.

Nantes Jardin des Plantes

Allez, pour tenter de mettre fin à la grisaille pour ce week-end on continue la série blanche (avec des photos qui n'ont pas été prises ces jours-ci)
Ce beau canard de Barbarie vit à Nantes au jardin des plantes (photo de juin 2017) et il vous souhaite une agréable journée.

Un bien bel oiseau
Un œil impressionnant

Una muy linda ave
Un ojo impresionante

Lac de Tanchet

Il a fière allure ce canard de barbarie du jardin des Plantes de Nantes.

Ils ont dû bien grandir depuis le 9 octobre ces adorables canetons qui profitaient des derniers rayons de soleil en cette belle fin d'après-midi

Bon lundi mes amis

Lindo día amigos

Entre soleil et ombre
Il vous souhaite un très bon lundi.

Entre sol y sombra
Os desea un muy lindo lunes.

Lac de Tanchet, près du zoo des Sables

Je vous mais n'ayez pas peur, je ne suis pas méchante

Os pero no tengáis miedo, que no soy nada mala

D'habitude elle est toujours dans un petit coin de verdure, malheureusement toujours à l'ombre mais vendredi, elle était venue se mettre au soleil sur le vieux pont au-dessus d'un rû (à moitié gelé) qui se jette dans le lac.
J'en ai profité pour la mitrailler, elle n'est pas farouche du tout

Suele estar en un rinconcito de verdor, por desgracia siempre a la sombra pero el viernes había venido a tomar el sol sobre el viejo puente encima de un pequeño arroyo (medio helado) que desemboca en el lago.
Aproveché para ametrallarla, no es nada huraña

Je vous souhaite à tous un très bon week-end de Pâques

Os deseo a todos un feliz fin de semana de pascua

Merci pour vos jolis compliments, vous êtes adorables

gracias por vueltros lindos piropos, sois adorables

Hier j'ai eu la très bonne surprise de revoir un canard de Barbarie exacteent au même endroit (à côté de mon club de bridge) qu'il y a 6 mois, malheureusement la photo est beaucoup moins belle car la lumnosité n'est pas la même qu'en juillet.

Ayer he tenido la muy buena sorpresa de volver a ver a un pato criollo, exactamente en el mismo sitio (al llegar a mi club de bridge) que hace seis meses. Por desgracia la luminosidad no es la misma que la del mes de julio

¿ Y ésta, qué está haciendo ?

Celle-là, qu'est ce qu'elle fait ?

On aurait dit que ce bel oiseau m'attendait, perché sur un vieux pont. J'ai pu l'approcher et prendre plusieurs photos avant qu'il ne s'envole. Je ne sais pas exactement ce que c'est et je compte sur l'un de vous pour me le dire. Merci d'avance

Merci Liliane et Nathalie, ainsi que Marina, je vais pouvoir "éditer"

Se hubiera dicho que este guapo pájaro me esperaba, posado sobre un viejo puente. He podido acercarme y sacar varias fotos antes de que se volara. No sé exactamente lo que es y cuento con una de vosotras para decírmelo. Gracias por anticipación.

Gracias Marina, así como Liliane y Nathalie. Voy a poder "éditer"

Barbie fait un petit coucou à ses potes du parc de la Courneuve, ainsi qu'à leur photographe
Il vous présente ses excuses pour être un peu ébouriffé mais il y avait tellement de vent ce jour-là...

Barbie les hace un saludito a sus amiguitos del parque de la Courneuve, así como a su fotógrafa
Os pide que le disculpéis por estar algo desgreñado pero había tanto viento aquel día...

Je passe vite fait vous souhaiter un bon vendredi, il faut que je me dépêche, je suis déjà en retard

Paso rpido a desearos un lindo viernes, tengo que apurar, que ya llevo retraso

Bien rondouillard celui-ci
J'ai dû lancer un petit bout de bois dans l'eau pour lui faire lever la tête

Bien regordete éste
Tuve que tirar un pedacito de madera al agua para harcer que levante la cabeza

Lac Daumesnil

Bonjour à tous , bonne journée
Une pensée pour les victimes des innondations

Buenos días a todos , lindo día
Un pensamiento por las víctimas de las inundaciones

Profitez bien de cette journée qui s'annonce estivale
Qui veut un ?

Disfrutad de esta jornada que se anuncia veraniega (en el hemisferio norte)
¿ Quién quiere un ?

Vous avez vu ? J'ai un admirateur derrière moi

¿ Habéis visto ? Tengo un admirador detrás de mí

C'est moi qui suis chargée de vous souhaiter à tous un très bon week-end de Pâques


Soy yo quien está encargada de desearos un muy lindo fin de semana de Pascua

Bonne semaine à tous

Linda semana a todos

je vous souhaite un dimanche aussi ensoleillé que sur cette photo

Os deseo un domingo tan soleado como en esta foto

la beauté blanche du lac d'Enghien vous souhaite une bonne journée

La belleza blanca del lago de Enghien os desea un lindo día

On voit qu'hier il y avait du vent !

¡ Ya se ve que ayer había viento !

- Ça suffit ! , tu me fatigues avec ton clic-clic, j'aimerais bien faire la sieste en paix
- Promis, c'est la dernière (et c'était vrai )

- ¡ Basta ya ! Me cansas con tu clic clic, me gustaría dormir la siesta en paz
- Te prometo que es la última (y era verdad )

La jolie Mamzelle se fait belle pour vous

La guapa Mamzelle se hace bella para vosotros

La belle Kelly revient vous faire admirer son plumage

La guapa Kelly vuelve para que amiréis su plumaje

Qui vient faire un tour avec moi en pédalo ? Rassurez-vous, je vais le nettoyer avant

¿ Quién viene a dar una vuelta conmigo en hidropedal ? Tranquilizaos, que lo voy a limpiar antes

Puisque tu as ouvert ma photo je t'invite à faire un tour en pédalo mais couvre-toi bien, ça caille

Ya que has abierto mi foto te invito a darte una vuelta en hidropedal pero abrígate bien, que hace muchísimo frío

Bon lundi mes amis
Barbie prenait son bain de soleil au bord du lac

Lindo lunes amigos
Barbie tomaba el sol au bord du lac

Léo , pour souhaiter à nos amis de PA une bonne journée tu pourrais au moins lever la tête

Léo , para desear a nuestros amigos de PA un lindo día al menos podrías levantar la cabeza

lac Daumesnil

Barbie (que vous avez vue l'autre jour en gros plan) vous souhaite un bon vendredi

Barbie (a quien habéis visto enfocada de cerca el otro día) os desea un lindo viernes

La jolie Gilette du parc de la Courneuve vous souhaite un bon lundi

La linda Gilette del parque de la Courneuve os desea un feliz lunes

La belle Kelly, perchée sur son pont, vous souhaite un bon vendredi

La linda Kelly, posada sobre su puente, os desea un feliz viernes

La belle Kelly , bien dodue , toujours au même endroit, dans son écrin de verdure, malheureusement un peu sombre

La linda Kelly , bien regordeta siempre en el mismo sitio, en su estuche de verdor, por desgracia algo oscuro

jolie Kelly À dans 3 mois !

linda Kelly, ¡ Hasta dentro de 3 meses !

Celui-ci vit à côté de mon club de bridge, à Enghien

Éste vive junto a mi club de bridge en Enghien