Promenade tonique, vivifiante et bien ventée sur une plage presque déserte : il n'y avait que 2 personnes, mon papa et ma photographe.
Affectueuses léchouilles à qui viendra affronter les rigueurs climatiques.

Ce sujet de Sa Très Gracieuse Majesté, en vacances aux Sables d'Olonne, vous souhaite une belle journée et vous gratifie d'une amicale léchouille ensoleillée et iodée.

C'est avec un flegme so british que ce sujet de Sa Très Gracieuse Majesté, en vacances aux Sables d'Olonne, vous souhaite une très bonne semaine
Je n'ai réussi qu'à savoir son nom, mon anglais étant plus que rudimentaire et ses maîtres ne parlaient pas un mot de français, pas facile !
Merci à qui me dira sa race.

Encore une jolie rencontre sur la plage
J'ai entendu de loin son maître l'appeler, je sais qu'il s'appelle Tisko (ou Tisco)
Par contre pour la race j'hésite, je compte sur vous pour me renseigner, merci d'avance

Otro lindo encuentro sobre la playa
En cambio tengo una duda para la raza, cuento con vosotros para informarme, gracias por adelantado
He oido de lejos a su dueño llamarlo, sé que se llama Tisko (o Tisco)
En cambio tengo una duda para la raza, cuento con vosotros para informarme, gracias por adelantado

Aperçu sur la plage, au loin, ce qui m'a évité de me faire éclabousser car visiblement il sortait de l'eau

(nom inventé)

Ça fait du bien de s'affaler sur le sable mouillé après une course effrénée
Je récupère quelques secondes et je suis à vous pour les léchouilles

Merci à qui m'indiquera la race de ce joli chien.

À peu près aussi ébouriffé que moi !
Dimanche matin sur la plage avec pas mal de vent

Casi tan despeinado como yo
El domingo por la mañana en la playa, con bastante viento

Une amicale léchouille à qui me lancera ma balle, qui relève le défi ?
J'en profite pour souhaiter à tout PA une excellente journée.

Une léchouille tonique, rafraichissante et iodée pour bien commencer la semaine, ça vous dit ?
Si oui approchez mais faites attention, les rochers sont assez glissants.

Aperçu de loin dans les rochers samedi matin.
Si quelqu'un connaît la race merci de me l'indiquer.

Qui vient m'aider à transporter ce truc ? léchouilles à toutes les bonnes volontés;

(déc 2015)

J'organise un jogging le long de la plage.
Droit d'inscription : une caresse
Prix à tous les participants : une léchouille.
Ça vous dit ?

Qui vient jouer avec moi ?
Tous les de PA sont invités On va faire une sacrée partie
Et pour les humains accompagnateurs et supporters il y aura plein de léchouilles

BERGER PORTUGAIS (LUSITANIEN) (pas trouvé dans la liste)

Une adorable fofolle rencontrée sur la plage la semaine dernière
Elle vous fait une amicale léchouille

Série fraicheur

Un bain de papattes le soir avant d'aller ça fait un bien fou
Vous venez avec moi ?

Série ESTIVALE Enfin !
Croisée hier matin hier matin, elle est venue se faire caresser (et m'éclabousser )
Pas facile à prendre car un vrai tourbillon
Surtout que je n'avais que mon petit compact
J'ai oublié de demander la race à sa maitresse, si quelqu'un la connait merci de me renseigner

Serie VERANIEGA ¡ Por fin !
Cruzada ayer por la mañana, ha acudido a hacerse acariciar (y a salpicarme )
Nada f5cil de sacar, un verdadero torbellino
Sobre todo que sólo tenía mi pequeña cámara compacta

Série fraicheur 2
Encore un toutou heureux dans l'eau
Qui vient le rejoindre ?

Otro perrito feliz en el agua
¿ Quién viene a juntarse con él ?

Qui vient se baigner avec moi ? , avec la chaleur qu'il fait ça fait du bien

¿ Quien viene a bañarse conmigo ? , que con el calor que hace se aprecia

Une sympathique rencontre au bord du lac d'Enghien
Merci à celui qui m'indiquera sa race

Un simpático encuentro a orillas del lago de Enghien

Au Pérou on voit beaucoup de chiens dans les rues, certains semblent errants. Par contre je n'ai jamais vu le moindre chat.
Celui-ci était à l'entrée du Machu Picchu et ne semblait guère perturbé par les nombreux touristes.
Je l'ai appelé Pisco, un apéritif (à consommer avec modération ! )

En Perú se ve a muchos perros en las calles, unos parecen errantes. En cambio nunca he visto al menor gato.
Éste estaba a la entrada del Machu Picchu y no parecía nada turbado por los numerosos turistas.
Le he llamado Pisco, un aperitivo (hay que consumir con moderación )

Une sympathique rencontre lors d'une promenade dans la zone rocheuse dimanche matin.
Si vous connaissez sa race merci de me l'indiquer

Un simpático encuentro durante un paseo por la zona rocosa el domingo por la mañana
Si conocéis su raza gracias por indicármela

Entre deux cavalcades effrénées sur la plage (mardi matin) je vous fais à tous une léchouille bien tonique et iodée.

Les chiens s'en donnaient à cœur-joie, un plaisir de les regarder mais pour les photos c'est une autre histoire !

Venez me rejoindre, elle est super bonne maintenant !
Léchouilles aux courageuses.

Pris depuis le remblai, j'ignore tout de lui.

Guère perturbé par le crachin vendéen de samedi
Il fait une léchouille humide à qui en voudra et vous souhaite une bonne journée .
(nom inventé)

Muy poco perturbado por la llovizna de Vendée del sábado
Hace una lamida a quien quiera y os desea un lindo día
(nombre inventado)

Une jolie rencontre hier après-midi en me baladant.
J'aime bien son look et ses oreilles repliées
Aucune idée de la race, merci d'avance à celles qui me renseigneront

Un lindo encuentro ayer por la tarde al pasear;
me gusta su look y sus orejas plegadas
Ni idea de su raza, gracias por adelantado a quienes me la indiquen

Il attendait patiemment que son papa ait fini de

Esperaba con paciencia a que su pap58 hubiera terminado de

Il est arrivé à fond la caisse et j'ai cru qu'il allait grimper sur moi
Peut être voulait-il juste me souhaiter à sa façon un joyeux Noël ?

Llegó a todo gas y creí que iba a treparme encima
¿ Quizás sólo quería desearme a su manera una feliz Navidad ?

Toutou invite tous les amis à une partie de baballe, allez ! Qui veut venir ?

Toutou invita a todos sus amigos a un partido de pelotita, ¡ anda ! ¿ quién quiere venir ?

Une sympathique rencontre en revenant du zoo, elle m'a fait des câlins
Tout ce que je sais c'est qu'elle s'appelle Fifille

Un simpítico encuentro al volver del zoo, me ha hecho mimos
Lo único que sé es que se llama Fifille

Hors saison la plage est un paradis pour les car leurs maîtres peuvent les lâcher. Mais ils ne sont pas faciles à photographier car ils n'arrêtent pas de courir dans tous les sens

Fuera de temporada la playa es un paraiso para los porque sus amos pueden soltarlos Pero no es fácil fotografiarlos porque no paran de correr por todas direcciones.

Quand il y avait du soleil il était éblouissant et il ne fallait pas oublier les lunettes de soleil

Cuando había sol era deslumbrante y no había que olvidar las gafas de sol