Oui, je porte le même nom que la compagne de Demitri, la panthère du zoo mais c'est une coïncidence.
Je vous offre mon ballon...plutôt mon doudou car je l'emporte partout (dixit mon papa) et je vous fais une léchouille aussi ensoleillée qu'ensablée

(rencontrée sur la plage hier après-midi)

J'invite tous les toutous de PA à venir jouer avec moi sur la plage
Une léchouille sableuse à leurs "humains" pour leur souhaiter une bonne journée.

Avec la chaleur qu'il fait (enfin ! ) c'est drôlement agréable de se rafraichir Qui vient avec nous ? Elle est super bonne !

Con el calor que hace (¡ por fin ! ) es requete agradable refrescarse ; ¿ Quién viene con nosotros ? , que está buenísima

Vous me reconnaissez ? Je suis le qui avec un ballon sur la plage le soir.
Comme vous le voyez je commence la semaine très cool Ce n'est pas parce que nous sommes lundi que je vais me stresser !
Qui veut une léchouille ? Si oui, approchez, mais je ne vous garantis pas qu'elle ne sera pas ensablée
Bon lundi à tous.

Une jolie rencontre sur la plage, un matin où il faisait beau
Cette jeune femelle d'un an et demi vous souhaite une bonne semaine et attend des volontaires pour lui lancer le ballon .

Un lindo encuentro en la playa, una mañana en que hacía buen tiempo
Esta joven hembra de un año y medio os desea una linda semana y espera a los voluntarios para tirarle la pelota

¿ Qui veut une léchouille iodée ?
Dimanche en fin d'après-midi le soleil a daigné quelques minutes, un quart d'heure après il pleuvait à verse, ça a été comme ça toute la journée

¿ Quién quiere una lamida yodada ?
El domingo al atardecer el sol se ha dignado unos minutos, un cuarto de hora después llovía a cántaros, fue así todo el día

Une très gentille chienne rencontrée lors d'une promenade sur les bords du lac d'Enghien
Elle était très intéressée par Blanchelle (voir sa photo)

Una muy dulce perra encontrada durante un paseo a orillas del lago de Enghien
Parecía muy interesada por Blanchelle (ver su foto

Sur la plage samedi après-midi

En la playa, el sábado por la tarde

Une sympathique rencontre dans la région de Cusco (il était avec les ânes décoiffés que je vous ai montrés avant hier)

Un simpático encuentro en la región de Cusco (estaba con los burros despeinados que os he enseñado anteayer)

Paraît-il que je porte un nom célèbre ici ? , j'en suis très flatté !
Approchez, approchez, que je vous fasse plein de léchouilles salées et iodées à souhait et si vous voulez une douche gratis il suffit de demander, je suis à votre entière disposition

(Je vous jure que ma photographe n'a pas inventé mon nom)

J'ai cherché dans mes archives une photo ensoleillée et estivale et j'ai retrouvé celle-ci, de juillet 2012
Cléo et son copain s'éclataient dans l'eau
Un bien agréable souvenir par ce temps pourri

He buscado en mis archivos una foto soleada y veraniega y he dado con ésta, de julio de 2012
Cléo y su amiguito se lo pasaban bomba en el agua
Un muy agradable recuerdo con ese tiempo tan feo

La mascotte de notre club de bridge, ici pris chez lui lors d'un apéritif.
Je lui ai demandé de vous souhaiter une bonne semaine et il a accepté bien volontiers de se charger de cette importante mission
(Rocky vient du même refuge que Dilane)

La mascota de nuestro club de bridge, aquí sacado en su chalet, durante un aperitivo.
Le he pedido que os desee una linda semana y ha aceptado de buena gana encargarse de esta importante misión
(Rocky viene del mismo refugio que Dilane)

Rocky, l'adorable mascotte du club de bridge vous fait un amical coucou et vous souhaite un bon week-end

Rocky, la adorable mascota del club de bridge os saluda amistosamente y os desea un buen fin de semana

Il se baignait avec son maître à plus de 20 h 30 et semblait apprécier
Un vrai feu follet !

Se bañaba con su amo a más de las 20.30 y parecía apreciar
¡ Un verdadero duende !

Une autre espèce de tournepierre à collier , lui aussi au coucher du soleil

Otra especie de vuelvepiedras con collar , él también al ponerse el sol.

Pendant que les humains jouent, Rocky ( d'un joueur de mon club de bridge, qui vient du même refuge que Dilane) fait tranquillement une petite sieste
"Atttention au " signifie ne pas "chuter" (les bridgeurs comprendront ) sur le

Mientras los humanos juegan, Rocky ( de un jugador de mi club de bridge, que viene del mismo refugio que Dilane) hace tranquilamente una siestecita
"Cuidado con el " significa no tropezar con el

Je vous présente l'adorable Rocky, la mascotte de notre club de bridge, il appartient à un bridgeur et assiste aux tournois, sauf quand il fait la sieste. Il vient du même refuge que Dilane

Os presento al adorable Rocky, la mascota de nuestro club de bridge, pertenece a un jugador y asiste a los torneos, menos cuando duerme la siesta. Viene del mismo refugio que Dilane.