Tout en mon papa qui pêche un peu plus loin je vous envoie des léchouilles ensoleillées, salées et iodées
(nom inventé)

Cette adorable fofolle , très câline, vous souhaite une bonne journée.
Elle a beaucoup apprécié mes caresses et m'a fait passer un fort agréable moment .
Elle a 11 ans.

Esta adorable loquita , muy mimosa, os desea un lindo día.
Le han gustado mucho mis caricias y me ha hecho pasar un muy grato momento
Tiene 11 años.

Une autre jolie demoiselle toute blanche qui était avec Athéna , moins coopérative pour les photos mais tout aussi adorable et appréciant les caresses .
Elle a 11 ans et ne les paraît vraiment pas

otra guapa señorita muy blanca que estaba con Athéna , menos cooperativa para las fotos pero igual de adorable y que apreciaba las caricias.
Tiene 11 años y de verdad no se creería

Il en faut pour tous les goûts
Pour ceux qui veulent pratiquer une activité physique mais qui ne sont pas fans des activités aquatiques, la jolie Gaufrette, très élégante avec son manteau rouge vous propose une balade tonique sur la plage mais vous conseille de bien vous couvrir, ici ça souffle dur et le vent n'est pas chaud
(édité) et surtout n'oubliez pas vos cirés )
Les participants seront récompensés d'une affectueuse léchouille

Qui veut un ensablé ?
Il faisait beau aux Sables d'Olonne début avril

¿ quién quiere un arenoso ?
Hacía buen tiempo a principios de abril en les Sables d'olonne

Pour vous remercier de tous vos câlins et vos quand je suis venu vous voir l'autre jour je suis revenu pour vous faire une petite léchouille salée et iodée our vous souhaiter un bon week-end, en espérant qu'il sera aussi ensoleillé que le jour où la photo a été prise

Dis maman, tu me le donnes ce biscuit ?
Seule façon de la faire "pauser" et poser quelques secondes
Cette adorable fofolle vous fait une petite léchouille ensablée

Oye mamá ¿ Me la das esta galleta ?
Única manera de hacerla "pausar" y posar unos segundos
Esta adorable loquita os hace una lamidita arenosa

Comme j'en ai marre de me faire gronder par papa et maman quand je monte sur la table et comme je sais que marraine Anne-Marie permet à Dilane de le faire je lui ai demandé si je pouvais venir passer quelques jours en Vendée.
Non seulement elle a dit OUI mais encore Dilane m'a invitée à la grande bambouchat de jeudi.
Et vous pouvez voir que pour honorer l'invitation je serai très élégante
Marraine va avoir du travail avec les deux tornades blanches
Merci Yolande pour cette jolie photo

Como estoy harta de que me riñan papá y mamá siempre que me subo a la mesa y como sé que madrina Anne-Marie lo permite a Dilane le pregunté si podía venir a pasar unos días en Vendée.
No sólo ha dicho que SÍ sino que Dilane me ha invitado a la gran bambouchat del jueves
Y podréis ver que para hacer honor a la invitación estaré muy elegante
Madrina va a tener trabajo con los dos torbellinos blancos
Gracias Yolande por esta linda foto

Une jolie rencontre hier matin sur la plage
Igloo a 3 mois et déborde d'énergie, le faire poser n'a pas été une mince affaire car dès que je m'accroupissais il me sautait dessus
Une adorable boule de poils...et de tendresse

Un lindo encuentro ayer por la mañana en la playa
Igloo tiene 3 meses y rebosa energía, hacerle posar ha sido menudo asunto que, en cuanto me agachaba me saltaba encima
Una adorable bola de pelos...y de ternura

Adorable fofolle rencontrée sur la plage.
La faire poser ? mission impossible !
Yolande, si ma filleule Hollwen est pareille tu ne dois pas t'ennuyer

Adorable loquita encontrada en la playa
¿ Hacerla posar ? ¡ misión imposible
Yolande, si mi ahijada Hollwen es igual, no te aburrirás

Aujourd'hui je suis super heureuse et très fière de vous présenter ma deuxième filleule "canine" , la merveilleuse Hollwen de Yolande, la si jolie "petite poupée" comme je l'ai appelée affectueusement dès le premier jour.
Et comme Hollwen est adorable, elle n'est pas venue "les mains vides" et m'a offert un joli cadeau, vert, ma couleur préférée
Hollwen, ma chérie, c'est toujours avec un très grand plaisir que nous t'accueillerons à la maison Dilane et moi
Un grand MERCI Yolande pour cette preuve de confiance et d'amitié, et merci pour cette jolie photo

Hoy estoy súper feliz y muy orgullosa de presentaros a mi segunda ahijada "canina" , la maravillosa Hollwen de Yolande, la tan linda "muñequita" como la he llamado
cariñosamente desde el primer día.
Y puesto que Hollwen es adorable no ha venido "con las manos vacías" y me ha ofrecido un lindo regalo, verde, mi color favorito
Hollwen, querida, siempre será con gran placer que te acogeremos en casa Dilane y yo
MUCHÍSIMAS GRACIAS Yolande por esta prueba de confianza y amistad, y gracias por esta linda foto.

une grosse léchouille salée pour bien commencer la semaine
Qui vient jouer avec moi ?

Una gorda lamida salada para empezar bien la semana
¿ Quién viene a jugar conmigo ?

Il porte bien son nom
Mais il ne semblait guère disposé à poser

lleva bien su nombre
Pero no parecía muy dispuesto a posar

Une sympathique rencontre hier après-midi sur la plage
Elle aussi j'aurais pu l'appeler Truffossol si je n'avais pas su son nom

Un simpático encuentro ayer por la tarde en la playa
A ella también hubiera podido llamarla Truffossol (trufa al suelo) si no hubiera sabido su nombre

Je vis avec Indy que vous avez vu avant-hier et sur la plage le soir on s"éclate bien
Qui veut une léchouille ensablée ?

Vivo con Indy a quien habéis visto anteayer y al atardecer en la playa lo pasamos bomba
¿ Quién quiere una lamida arenosa ?

Ce matin une bien jolie surprise m'attendait
Regardez qui est venue sonner à ma porte : ma jolie filleule blanche, la douce et adorable Hollwen
Et elle s'est fait belle pour venir nous voir, admirez son élégance
Elle a bien sûr été très bien accueillie, j'espère aussi bien que Dilane avait été reçue l'autre jour par sa marraine Yolande.
Viens ma chérie que je te fasse plein de câlins et de
Merci Yolande pour cette jolie photo de ma filleule.

Esta mañana me esperaba una linda sorpresa
Mirad quién ha venido a tocar el timbre : mi linda ahijada blanca, la dulce y adorable Hollwen
Y se ha puesto guapa para venir a vernos, admirad su elegancia
Obviamente ha sido muy bien acogida, espero tan bien como Dilane había sido recibida el otro día por su madrina Yolande;
Ven querida , que te haga muchos mimos y
Gracias Yolande por esta linda foto de mi ahijada.

Quand ma filleule Hollwen a vu Ficelle courir sur la plage elle a insisté pour venir ici pour pouvoir aller et avec elle.
Et puis je crois qu'elle en avait un peu marre de la neige et qu'elle voulait voir la mer
C'est avec plaisir que je l'ai invitée quelques jours aux Sables d'Olonne.
Merci Yolande pour cette jolie photo

Cuando mi ahijada Hollwen ha visto a Ficelle correr por la playa ha insistido para venir aquí para poder ir a y con ella.
Y también creo que estaba algo harta de la nieve y quería ver el mar
Con mucho gusto la he invitado unos días en les Sables d'Olonne
Gracias Yolande por esta linda foto

Après Viking voici Gaufrette, le soir sur la plage
À croquer n'est ce pas ?

Después de Viking aquí tenéis a Gaufrette, al atardecer en la playa
¿ Para comérsela, verdad ?
("gaufrette", femenino en francés = "barquillo")

Encore une rencontre fort sympathique
Prisca, je crois que je t'ai trouvé un petit fiancé
Maintenant les accèdent librement à la plage à n'importe quelle heure

Otro encuentro bien simpático
Prisca, creo que te he encontrado a un novio
Ahora los tienen acceso libre a la playa a cualquier hora