Cette jolie demoiselle vous souhaite une bonne journée

Esta linda señorita os desea un lindo día

zoo des Sables

Après Satipo né en août voici Lana, née le 7 septembre
Bien par un paisible capybara.
Il y a également eu la naissance de Tão, un fourmilier, le 24 septembre mais je n'ai pas réussi à le voir
Je n'ai vu que la pancarte.

Después de Satipo, nacido en agosto, aquí tenéis a Lana, nacida el 7 de septiembre
Bien por un apacible carpincho
También hubo el nacimiento de Tão, un oso hormiguero, el 24 de septiembre pero no he logrado verlo
Sólo he visto el cartel.

zoo des Sables

La petite vigogne du zoo des Sables vous souhaite une bonne journée

La vicuñita del zoo des Sables os desea un lindo día

Il y a eu quelques naissances au zoo des Sables
Voici Satipo, né le 21 août

Hubo algunos nacimientos en el zoo des Sables
Aquí tenéis a Satipo, nacido el 21 de agosto.

Qui veut une tite léchouille ? je suis sûre qu'aucune vigogne ne vous en a jamais fait

¿ Quién quiere una lamidita ? estoy segura de que ninguna vicuña nunca os ha hecho una

zoo des Sables

Quand je vois ces jolies vigognes, si sveltes, je pense à mon voyage au Pérou

Cuando veo a estas lindas vicuñas , tan esbeltas, pienso en mi viaje a Perú

zoo des Sables

Ces deux élégantes vigognes ne vivent pas au Pérou mais en Vendée.
J'ai eu l'occasion de voir les mêmes à Cuzco, en pleine ville, dans un grand enclos, en compagnie de quelques alpagas.
la vigogne produit la "laine" (les péruviens disent "fibre") la plus chère du monde, réservée à la haute couture
Gouayana est la plus petite, elle est née l'an dernier au zoo

Estas dos elegantes vicuñas no viven en Perú sino en Vendée
He tenido la oportunidad de ver las mismas en Cuzco, en plena ciudad, en un gran recinto, en compañía de unas alpacas
La vicuña produce la "lana" (los peruanos dicen "fibra") más cara del mundo, reservada a la alta costura.
Gouayana es la más chica, ha nacido el año pasado en el zoo

Zoo des Sables

J'ai chargé cette jolie vigogne du zoo des Sables de vous souhaiter une bonne semaine avec son charmant sourire

He encargado a esta linda vicuña del zoo des Sables de desearos una buena semana con su encantadora sonrisa

Les vigognes cohabitent sans problème avec les capybaras, comme sur cette photo, mais également avecles tapirs et les pélicans frisés, plus ...les pies (voir l'autre photo)
Ici à l'heure de la sieste

Las vicuñas conviven sin problema con los carpinchos, como en esta foto, pero también con los tapiros, los pelicanos rizados más...las urracas (ver la otra foto)
Aquí a la hora de la siesta

Zoo des Sables

Dans un enclos en pleine ville de Cusco près de notre hôtel.
La laine (les péruviens disent "fibre") de vigogne est la plus chère au monde, on ne la trouve pas dans les boutiques car elle est réservée à la haute couture.
(Photo prise derrière une vitre mais là on ne voit pas de reflet )

En un cerco en plena ciudad de Cusco, cerca de nuestro hotel.
la lana (los peruanos dicen "fibra") de vicuña es la más cara del mundo, no se encuentra en las tiendas porque se reserva para la alta costura.
(Foto sacada detrás de un cristal pero aquí no se ven los reflejos

Un autre sympathique trio

Otro simpático trio

(Zoo des Sables d'Olonne)

Zoo des Sables d'Olonne

Bon appétit !

¡ Qué aprovechéis !

si l'herbe des Sables d'Olonne est aussi bonne que celle des hauts plateaux andins ?

si la hierba de les Sables d'Olonne es tan rica como la del altiplano andino ?

J'ai maintenant pratiquement ma taille adulte.

zoo des Sables

Moi aussi j'ai bien grandi pendant le confinement et je pose pour vous, entourée des autres vigognes, de l'un des deux nandous et de Rondouillard en arrière-plan.
Nous tous nous vous souhaitons une bonne journée.

zoo des Sables

Comme le pensait ma photographe j'ai bien grandi durant les 5 semaines de fermeture du zoo, mais je suis encore loin d'avoir ma taille adulte, comme vous le voyez avec les pattes de maman à droite.

zoo des Sables

Nous ne sommes pas au Pérou mais au zoo des Sables mais quand je vois cette vigogne cela me rappelle de très beaux souvenirs
Elles cohabitent sans problème avec les tapirs, les capybaras, les pélicans frisés et...les pies qui viennent piquer la nourriture
Je dédie cette photo à mon amie Elena

No estamos en perú sino en el zoo des Sables pero cuando veo a esta vicuña, me trae a la mente unos lindísimos recuerdos
Conviven sin problema con los tapiros, los carpinchos, los pelicanos rizados y...las urracas que vienen a robarles la comida
Dedico esta foto a mi amiga Elena

On continue la série, avec les "autres" du zoo
Deux belles vigognes

Proseguimos la serie con los "otros" del zoo
Dos lindas vicuñas

Un peu de gymnastique pour bien commencer la semaine

Un poco de gimnasia para empezar bien la semana

Cohabite sans problème avec les capybaras et les pélicans frisés

Convive sin problema con los capibaras y los pelicanes rizados