Surveille bien car je ne vais pas tarder à venir te voir
Et dis à ton copain derrière toi que s'il veut me voir arriver il vaudrait mieux qu'il se retourne
Eh oui, ils sont deux ! Vous avez déjà vu un suricate avec deux queues, vous ?

Vigila bien , que no voy a tardar en venir a verte.
Y dile a tu amiguito detrás de ti que si quiere verme llegar, mejor que se dé la vuelta
¡ Sí que son dos ! ¿ Habéis visto ya vosotros a una suricata con dos colas ?

Je l'arrivée du week-end

Estoy la llegada del fin de semana

Surveille bien , je ne devrais pas tarder à arriver, cet après-midi ou demain, si le temps le permet

Vigila bien , que no debería tardar en llegar, esta tarde o mañana por la tarde si el tiempo lo permite

pourquoi mais je me sens toujours quand je suis devant l'enclôs des suricates

por qué pero siempre me siento cuando estoy frente al recinto de los suricatas

Cette photo est pour notre petite sorcière bien aimée
Dominique ce n'est pas de toi que je parle

Esta foto es para nuestra querida brujita
Dominique , no es de ti de quien hablo

Ils n'ont pas l'air d'être d'accord
Heidi, j'ai pensé à toi

No parecen estar de acuerdo
Heidi, he pensado en ti

Zoo des Sables d'Olonne

Heidi, veux-tu que je demande à Suri de venir t'aider ?

Heidi ¿ Quieres que pida a Suri que venga a ayudarte ?

No comment !

Zoo des Sables d'Olonne
Pour ceux qui seraient intéressé j'ai complètement refait l'album sur le zoo, avec plein de renseignements

Moi aussi je les aime beaucoup ces petits suricates

A mí también me encantan estos pequeños suricatas.

Séance jeux au soleil.

zoo des Sables

Ouf ! Je n'ai pas volé ma pause ! Avant je me contentais de vérifier si les visiteurs portaient bien leur masque mais maintenant en plus il faut scanner les passeports sanitaires !

zoo des Sables

Lui aussi fier comme Artaban...ou comme un bar tabac Isa.

zoo des Sables juillet 2020

J'ai guetté, guetté, guetté...
Pour être sûr de ne pas le louper.
Et il a enfin fini par arriver.
Le onzième mois de l'année !

zoo des Sables

Pendant que notre copain a pris son tour de garde pour surveiller l'entrée des visiteurs du zoo on s'offre une petite sieste au soleil.

zoo des Sables

Bien sûr vous m'avez (presque ) toutes reconnu, je suis Suri, le surveillant de l'entrée du zoo.
Pour vous remercier je vais prier le dieu Râ pour qu'il continue à briller jusqu'à la fin du week-end.

C'est du haut de mon poste de guet à l'entrée du zoo (poste stratégique ) que je viens vous souhaiter un très bon vendredi

Excusez-moi de ne pas tourner la tête vers vous mais je regarde vers le ciel pour tenter d'apercevoir celle qui fut ma plus fervente admiratrice.

zoo des Sables

Jeudi quand je suis retournée au zoo il y avait du soleil et les suricates en ont profité

El jueves cuando he vuelto al zoo había sol y los suricatas lo han disfrutado

je ne veux pas voir ça
Un autre duo

no quiero ver eso
Otro duo

Zoo des Sables d'Olonne
Pour ceux qui seraient intéressés j'ai mis le lien vers le site Internet du zoo sur la photo qui est en page d'accueil de l'album
para los que estén interesados he puesto el enlace hacia el sitio Internet del zoo en la foto que está en la página de acogida del álbum

Il y a eu 6 nouveaux nés suricates au zoo des Sables d'Olonne au mois de mai

Ha habido 6 recién nacidos suricatas en el zoo de les Sables d'Olonne en el mes de mayo

Heidi , celle-ci est pour toi

Heidi , ésta es para ti

Hier deuxième visite au zoo, les suricates étaient au rendez-vous pour accueillir les visiteurs

Ayer segunda visita al zoo, las suricatas estaban aquí para acoger a los visitantes

Curieux ? Moi ? Pourquoi dites-vous ça ?

¿ Curioso ? ¿ Yo ? ¿ Por qué decís eso ?

zoo des Sables

Coucou Heidi Comment ça va ?

Hola heidi ¿ Qué tal ?