Une frimousse très expressive

zoo des Sables

J'ai le plaisir de vous faire part de la naissance de mon fils Itupe survenue le 20 février 2019 au zoo des Sables.

Un papa comblé.

Contrairement à mes copains les saïmiris je ne vis pas en liberté dans le zoo, je suis dans une ancienne volière, derrière un grillage qui donne souvent du fil à retordre à ma photographe.
Bonne journée mes ami(e)s

zoo des Sables

Une bonne bouille bien sympa ces mâles sakis (les femelles ont la tête toute noire).

zoo des Sables

Je regardais, mi amusé, mi perplexe, la dame qui se contorsionnait, presqu'à plat ventre devant mon cabanon pour tenter d'éviter les reflets dans la vitre
Je crois que je lui ai donné du fil à retordre !

J'ai pris de la hauteur pour vous souhaiter une bonne journée.

zoo des Sables

C'est moi l'heureux papa du petit bout que vous avez vu cramponné au dos de ma chère et tendre lors de la dernière diffusion et croyez-moi, j'en suis très fier.

zoo des Sables

Merci Isa pour les renseignements concernant le sexe des bébés sakis, je l'ignorais.

Il a bien grandi mon bébé, il a maintenant presque 2 mois (le jour où la photo a été prise) et restera cramponné à mon dos jusqu'à ses 6 mois.
Pour l'instant il n'a pas encore de nom connu.

zoo des Sables

Après ces deux festins de réveillon et avant d'attaquer les galettes des Rois ça fait du bien de se mettre au vert.

zoo des Sables

Nous les sakis (ici une femelle) nous sommes dans le même enclos que les tamarins lion.

zoo des Sables.

Toujours bien cramponné sur le dos de sa maman, qui doit commencer à trouver qu'il pèse lourd.
Il devrait y rester encore 2 ou 3 mois.

zoo des Sables

J'ai le plaisir de vous annoncer la naissance de mon bébé, né pendant le confinement le 29 avril.
Il est bien caché, au chaud dans mes poils, vous voyez sa petite main ?

zoo des Sables photo prise le 16 mai, jour de la réouverture du zoo.

J'ai le plaisir de vous faire part de la naissance de mon fils Itupe survenue le 20 février 2019 au zoo des Sables.

Une maman attentive.

Mais non je ne montre pas les dents, je veux juste souhaiter à tout PA une très agréable journée.

zoo des Sables

Ma photographe dit que j'ai une bonne bouille toute ronde, à votre avis c'est un compliment ou une critique ?

(la femelle a une tête toute noire)

zoo des Sables

Encore un bébé né au zoo (le 8 juin)
Ici accroché sur le dos de sa maman, c'est adorable
(photo difficile à prendre à cause d'un grillage que je n'ai pas réussi à complètement flouter )

Otro bebé nacido en el zoo (el 8 de junio)
Aquí agarrado del lomo de su mamá, es adorable
(foto difícil de sacar por una reja que no he logrado borrar completamente )

Un nouveau venu au zoo des Sables, il y a depuis peu un couple de sakis, le mâle est reconnaissable car il est noir à face blanche alors que la femelle est grise.
Ils sont malheureusement derrière une vitre et leur cabane est sombre, je n'ai pas réussi à faire une photo potable de la femelle. J'en ai mis une dans l'album privé du zoo pour ceux que ça intéresse.

Un recién llegado al zoo des Sables. desde hace poco hay una pareja de sakis. El macho se reconoce por ser negro con cara blanca mientras que la hembra es gris.
Por desgracia está detrás de un cristal y su caseta es oscura, no he conseguido hacer una foto correcta de la hembra He puesto una en el álbum privado del zoo, para los que se interesen.

Toujours accroché à mon dos il commence à peser mon gros bébé, né ce printemps au zoo des Sables.

Hier c'est Monsieur qui vous a souhaité une bonne journée, aujourd'hui ce sera sa douce moitié
Comme vous pouvez voir le mâle et la femelle ne risquent pas d'être confondus.

Ayer era el Señor quien os ha deseado un lindo día, hoy será su media naranja
Como lo podéis ver el macho y la hembra no se pueden confundir.

Zoo des Sables

Mr Saki (on reconnait le mâle à sa face blanche) vous souhaite un bon mardi

El Sr Saki (se reconoce al macho con su cara blanca) os desea un lindo martes

Zoo des Sables

Hier je vous avais expliqué qu'un couple de sakis occupaient maintenant l'ancienne volière des loriquets de Swanson. il y sont bien mieux qu'enfermés dans la petite cabane où ils étaient à leur arrivée.
Le mâle a une tête blanche, pas la femelle.
le problème c'est qu'il faut "négocier" avec la grille (inaccessible ) pour prendre les photos, ce qui n'a rien d'évident
Ils sont avec quelques tamarins-lion à tête dorée, que je n'ai pas réussi à photographier à cause de la grille. J'ai mis une photo dans l'album privé du zoo.

Ayer os había explicado que una pareja de sakis ahora ocupaban la antigua pajarera de los loriquets de Swanson. Aquí están mucho mejor que encerrados en la pequeña choza donde estaban al llegar
El macho tiene la cara blanca, la hembra no.
El problema es que hay que "negociar" con la reja (inasequible ) para sacar las fotos, lo que no es nada evidente
Están con unos tamarinos león de cabeza dorada que no he logrado fotografiar correctamente por culpa de la reja . he puesto una foto en el álbum privado del zoo.

Monsieur Sakinet (seuls les mâles ont la face blanche) vous fait un petit coucou derrière sa vitre
Désolée pour les reflets

El señor Sakinet (sólo los machos tienen la cara blanca) os hace un saludito detrás de su cristal
Lo siento por los reflejos

zoo des Sables