La jolie Maathai (qui grandit à vue d'œil ) vous fait la révérence
À moins qu'elle ne fasse une prière au Soleil pour lui demander de ne plus s'en aller ? mais ce ne serait pas une mauvaise idée

zoo des Sables

Pour vous remercier de l'accueil que vous m'avez réservé l'autre jour sur PA je reviens vous faire un petit coucou
Et je vous souhaite une bonne journée.

Para daros las gracias por la acogida que me habéis reservado el otro día vuelvo a haceros un saludito
Y aprovecho para desearos un lindo día

Nés respectivement le 21/02/2013 et le 27/05/2012 au zoo
Ils vous souhaitent tous les deux un très bon mardi.

Nacidos respectivamente el 21/02/2013 y el 27/05/2012 en el zoo
Ambos os desean un lindo martes.

Coucou ! Vous me reconnaissez ? c'est moi, Jumapili, le bébé girafon du zoo des Sables
En un mois j'ai beaucoup grandi
Anne-Marie, considérant que je suis maintenant un joli petit jeune homme, m'a chargé de vous souhaiter à tous un bon week-end et c'est avec beaucoup de plaisir que je m'acquitte de cette mission et que je fais à tous ceux qui voudront bien approcher un gros

¡ hola ! bye ¿ Me reconocéis ? soy yo, Jumapili el bebé girafita del zoo des Sables
En un mes he crecido mucho
Por considerar Anne-Marie que ahora soy un guapo jovencito, me ha encargado que os desee a todos un muy lindo fin de semana y con mucho gusto cumplo con esta misión y hago a cuántos quieran acercarse un gordo

Il y a eu aussi une naissance chez les girafes
Voici Jumapili, un peu plus d'un mois, né le 27 mai

También hubo un nacimiento entre las girafas
Aquí tenéis a JUMAPILI, un poco más de un mes (nacida el 27 de mayo)

Zoo des Sables

Dalki, que vous avez connu bébé, est maintenant un bel ado mais il est resté affectueux avec sa maman

Dalki, a quien habéis conocido bebé es ahora un guapo jovencito pero ha permanecido cariñoso con su mamá

zoo des Sables

L'autre jour c'est Lobo, le loup à crinière, qui vous a fait une amicale léchouille, aujourd'hui c'est Dalki, le girafon

El otro día era lobo, el lobo con melena, quien os había hecho una amistosa lamida, hoy es Dalki, la jirafita

Ils ont bien grandi depuis ma dernière visite en février, rappelez-vous, Dalki (à droite) tétait encore sa mère, il avait 14 jours. Il a maintenant presque 3 mois et Hadiza (à gauche) à peu près 6 mois.

Han crecido mucho desde mi última visita en febrero. Acordaos, Dalki (a la derecha) aún mamaba a su madre, tenía 14 días. Tiene ahora casi 3 meses y Hadiza (a la izquierda) unos 6 meses.

De là-haut je vois tout ce qui se passe , donc ATTENTION !

Desde allí arriba veo todo lo que pasa pues ¡ OJO !

Zoo des Sables d'Olonne

Mais qu'y a-t-il donc derrière cette clôture ? Ça m'intrigue...

zoo des Sables

Nous nous sommes mises à 3 pour vous souhaiter une agréable journée.

zoo des Sables

Alors Moundou, ça sent bon ?

zoo des Sables

Vous m'avez connu bébé l'an dernier. J'ai bien grandi et je n'arrête pas de gambader dans mon enclos.

zoo des Sables

1 mois et 4 jours sur la photo (né le 24 avril, photo du 28 mai)

Je vous présente ma famille : au centre Omar, mon papa, à droite ma maman Magida et à gauche ma tatie Angela.

zoo des Sables

Maman et moi nous vous souhaitons une bonne journée.

zoo des Sables

C'est en couple que nous venons vous souhaiter une bonne journée.

(à gauche la femelle Magida, à droite le mâle Omar, noms donnés par le zoo.)

Nous nous sommes mises à deux pour vous souhaiter à tous un bon lundi.

zoo des Sables

GIRAFE DE KORDOFAN

Bonjour à tous.
Je m'appelle Yoruba, je suis née au zoo le 10 août. Je suis la demi-sœur de Koddadé qui est née en février et que vous connaissez déjà. Nous avons le même papa mais pas la même maman.

zoo des Sables

- Dis maman, quand serai-je aussi grand que toi ? J'ai hâte de grandir tu sais !
- Un peu de patience mon petit , tu n'as qu'un mois et trois jours, ça va venir.
Je te rassure, tu es très mignon tu sais et je suis sûre que nos amis de PA vont te faire des câlins et des
Profites-en car quand tu seras comme moi ce sera plus difficile pour eux, tu vois, être grand n'a pas que des avantages !

zoo des Sables

J'ai déjà bien grandi depuis l'autre jour , ma photographe n'en revenait pas !
J'avais 6 jours lors des deux premières photos, ici j'en ai 14.
Il va bientôt vous falloir une échelle pour me faire des , là je pense qu'un simple tabouret devrait encore suffire
Je n'ai toujours pas de nom.

GIRAFE DE KORDOFAN

Je suis née le 8 novembre 2015 pendant la fermeture du zoo des Sables.
Je suis encore bien petite, pour que vous puissiez vous rendre compte je me suis mise tout près d'une girafe adulte, je lui arrive juste en-haut des pattes.
Puis-je vous demander une petite caresse ?

Désolé de ne pas être très souriant mais il y en a une qui commence à sérieusement m'énerver (et je reste poli) avec son gros truc noir

zoo des Sables.

Je me régale
Promis, je vous ferai un quand j'aurai fini mon repas.

Pendant que je déguste un peu d'herbe fraiche vous pouvez me faire un entre les oreilles, pour une fois vous n'aurez pas besoin d'apporter une échelle, profitez-en !

zoo des Sables

L'autre jour vous n'avez vu que ma tête, aujourd'hui vous voyez tout sauf ma tête
Je confirme ce que disait ma photographe : je suis une petite coquine.

El otro día sólo habéis visto mi cabeza, hoy lo veis todo menos mi cabeza
Confirmo lo que decía mi fotógrafa : soy una pillina.

zoo des Sables

GIRAFE DE KORDOFAN

La dernière naissance au zoo des Sables : Kouma est née le 22 mai

El último nacimiento en el zoo des Sables : Kouma nació el 22 de mayo

Cette année il n'y a pas eu de naissance de girafon au zoo des Sables mais Fimbo, né l'an dernier, a bien grandi

Este año no ha habido nacimiento de jirafita en el zoo des Sables pero Fimbo, nacido el año pasado, ha crecido mucho

Il a bien grandi mais excusez-le, c'est un grand timide

Ha crecido mucho pero perdonadle, que es un gran tímido

Il a bien grandi en seulement 3 semaines
Il est né le 21 février et la photo est du 3 avril

Ha crecido bastante en sólo 3 semanas
nació el 21 de febrero y la foto es del 3 de abril.

zoo des Sables

Jumapili, né il y a 10 mois, a le plaisir de vous présenter son petit frère Fimbo, né il y a exactement un mois le 21 février.
petit Fimbo
Quant-à Dalki, né il y a deux ans, il a été transféré dans un autre zoo en automne.

Désolée , cette photo était prévue pour hier

Jumapili, nacido hace 10 meses tiene el placer de presentaros a su hermanito Fimbo, nacido hace exactamente un mes, el 21 de febrero.
pequeño Fimbo

Lo siento , que había previsto esta foto para ayer
Respecto a Dalki, nacido hace dos años, lo trasladaron a otro zoo en otoño.

Zoo des Sables

Des nouvelles des bébés du printemps et de l'été, ils ont bien grandi
Jumapili (né le 27 mai) est devenu un beau jeune homme, un peu timide.

Unas noticias de los bebés de la primavera y del verano, han crecido mucho
Jumapili (nacido el 27 de mayo) ahora es un guapo jovencito, algo tímido.

zoo des Sables

Série 5
Lui, il n'a pas besoin que les employés du zoo lui fournissent la nourriture

Serie 5
Él, no necesita que los empleados del zoo le proporcionen la comida

Peut être vous souvenez-vous de Dalki, le girafon né au zoo des Sables en février 2011 et que vous avez pu voir en train de téter alors qu'il était âgé de 14 jours ? (photo572692)
Il a bien changé et il vous fait un petit coucou

¿ Quizás os acordáis de Dalki, la girafita nacida en el zoo des Sables en febrero de 2011 y que habéis podido ver mamando cuando tenía 14 días ? (foto 572692)
Ha cambiado bastante y os hace un saludito

Qui veut une petite léchouille ?
Elle n'arrêtait pas de lécher cette branche.

¿ Quién quiere una lamidita ?
No paraba de lamer esta rama.

Zoo des Sables

Qui veut une léchouille ou un pour bien commencer la semaine ?

¿ Quién quiere una lamida o un para empezar bien la semana ?

Le girafon que vous avez vu en février en train de téter alors qu'il n'avait que 11 joiurs a bien grandi

La jirafita a quien habéis visto en febrero mamando mientras que sólo tenía 11 días ha crecido mucho

Dalki, le girafon que vous avez vu en train de téter alors qu'il avait déjà 14 jours, ici à 5 jours lors de ma première visite au zoo cette année.
Avec sa maman il vous remercie pour vos commentaires

Dalki, la jirafita que habéis visto mamando mientras que ya tenía 14 días, aquí a los 5 días cuando mi primera visita al zoo este año.
Con su mamá os da las gracias por vuestros comentarios

Dalki et sa maman. Il est né le 11 février, il a 6 jours sur la photo

Dalki y su mamá. ha nacido el 11 de febrero, tiene 6 días en la foto

On se dispute ce qui reste
Espèce en voie de disparition, il n'en reste qu'environ 150 dans le monde

Se disputan lo que queda
Especie en vías de extinción, sólo quedan unas 150 en el mundo

- Maman, ce n'est pas juste, toi tu atteinds le panier et pas moi
- Quand tu seras grande tu y arriveras ma chérie.

- Mamá, no es justo, tú alcanzas la cesta pero yo no
- Cuando seas mayor lo lograrás querida