Pour finir, une petite photo de groupe : Roswell, Madison et menphis sur la table
Merci Isa pour ton accuiel
les photos ne sont pas bonnes car l'appartement d'Isa est sombre

Para terminar una fotito de grupo : Roswell, Madison y Menphis sobre la mesa
Gracias Isa por tu acogida
Las fotos no son buenas porque el piso de Isa es oscuro

Au bout d'un bon moment Arizona s'est montré par contre, ni Niagara, ni Mississ Hippy n'ont daigné apparaitre

Al cabo de un buen momento Arizona se ha mostrado , en cambio Niagara ni Mississ Hippy se han dignado a asomarse

Tennessee lui aussi, perché à son endroit préféré, a accepté bien volontiers mes caresses

Tennessee también, posado en alto en su sitio preferido ha aceptado de muy bien grado mis caricias

J'ai également pu caresser le beau Menphis qui a gentiment accepté (ce qui, parait-il, n'est pas toujours le cas )

también he podido acariciar al guapo Menphis, quien ha aceptado amablemente (lo que, según parece, no siepre es el caso )

J'ai même réussi à la prendre quelques instants (pas plus !) dans mes bras, le temps que Killian (le fils d'Isa) immortalise la scène
Merci Killian pour la photo

Incluso he logrado cogerla unos instantes (¡ no más !) en brazos, el tiempo necesario para que Killian (el hijo de Isa) inmortalice la escena
gracias Killian por la foto

Pour la faire descendre, Isa a trouvé un argument : un peu de chantilly

Para hacerla bajar Isa ha encontrado un argumento : un poco de nata batida

C'est une adorable petite coquine, très vive (trop pour les photos ) et très joueuse

Es una adorable pillina, muy viva (demasiado para las fotos ) y muy juguetona

Séréna au début s'est montrée un peu timide mais la curiosité l'a emporté et elle est venue observer d'en-haut.

Séréna, al principio se ha mostrado algo tímida pero ha vencido la curiosidad y ha venido a observar desde arriba

Quant-à Roswell, il s'est immédiatement installé sur mon sac et n'en n'a pas bougé

En cuanto a Roswell, se ha acomodado inmediatamente sobre mi bolso y no se ha movido de allí

Après une très agréable balade au cimetière dimanche après-midi Isa m'a proposé de passer chez elle pour voir les et les caresser. Bien sûr, j'ai dit oui tout de suite
J'ai été d'abord accueillie par Madison, sans doute ravi de voir à quoi ressemblait la maman de sa fiancée

Después de un muy agradable paseo por el cementerio el domingo Isa me ha propuesto ir a su casa para ver a los y acariciarlos. obviamente he aceptado en seguida
Primero me ha acogido Madison, sin duda encantado de ver a qué se parecía la mamá de su novia