Moumouche nous a quittés en septembre 1987
Mon père l'a enterré dans le jardin du pavillon (à Soisy sous Montmorency, Val d'Oise) et avait planté ce camélia pour matérialiser sa tombe.
Malheureusement là il n'était qu'en boutons.
Ce camélia en fleur est magnifique.

(photo de mars 2009, donc 3 mois avant le décès de maman)

Une photo oubliée ! Moumouche adorait monter sur la commode pour faire tomber tout ce qui était dessus !

Una foto olvidada, A Moumouche le gustaba muchísimo subirse a la cómoda para tirar al suelo todo lo que había puesto encima.

Moumouche, su papá y sus dos mamás tenían un punto en común : LES GUSTABAN MUCHÍSIMO TODOS LOS MARISCOS y en particular las ostras

Moumouche, son papa et ses deux mamans avaient un point commun : ILS ADORAIENT LES FRUITS DE MER et en particulier les huitres

Moumouche con sus dos mamás tomando el sol.

Moumouche en train de prendre un bain de soleil avec ses deux mamans.

J'aime monter sur la table...même quand il n'y a rien à manger !

Me gusta subir en la mesa...¡ incluso cuando no hay nada que comer !

Que se passe-t-il ? Papa, expliques-moi pourquoi tout est blanc ce matin.

¿ Qué pasa ? Papá, explícame por qué todo está blanco esta mañana.

Les deux amoureux (entre les deux, une crevette !)

Los dos enamorados (entre los dos, una gamba !)

Moumouche avec Moumouche.

Moumouche con Moumouche.

L'hiver 1985 avait été particulièrement rigoureux dans la région parisienne (neige et moins 20° pendant plus de deux semaines)

El invierno de 1985 había sido particularmente riguroso en la región de Paris (nieve y menos 20° durante más de dos semanas.

Maman, tu m'apprends à jouer à ça, s'il te plait ?

Mamá, ¿ Me enseñas a jugar a eso, por favor ?

Sur les genous de maman je me sens en sécurité.

Sobre las rodillas de mamá me siento en seguridad.

Je découvre le jardin, que c'est grand !

descubro el jardín ¡ Qué grande es !

C'est quoi, ce truc qui bouge ? (Je dédie cette photo à Marina)

¿ qué es ese chisme que se mueve ? (foto dedicada a Marina)

Comme vous pouvez le voir, j'aime beaucoup jouer.

como lo podéis ver, me gusta mucho jugar.

Une fleur parmi les fleurs.

Una flor entre las flores.

Á 2 mois ½, mon jouet préféré.

A lo dos meses ½, mi juguete favorito.

En vacances à Alicante (1974), dans les bras de mon père.

de vacaciones en Alicante (1974) en brazos de mi padre.

Le meilleur endroit de la maison pour dormir !

¡ El mejor sitio de la casa para dormir !

Laissez-moi dormir, SVP !

¡ Déjenme dormir, por favor !