Faisait partie de ma série "oies"
Un peu sombre...tout comme le ciel ce jour-là

Formaba parte de mi serie "ocas"
Algo oscura...igual que el cielo aquel día

, il n'y a pas que des chats et des corneilles au cimetière de Montmartre, il y a aussi des...moumouches

, no hay sólo gatos y cornejas en el cementerio de Montmartre, también hay...moumouches (palabra coloquial por "moscas")

La douce Sweetie (qui porte bien son nom) faisait sa promenade du soir en compagnie de son papa. Cette jack Russell de 11 ans s"éclatait sur la plage et ça n'a pas été évident de la faire poser pour la photo.
(photo prise à la tombée de la nuit)

La dulce Sweetie (que lleva bien su nombre) daba su paseo vespertino en compañía de su papá. Esta linda Jack Russell de 11 años se lo pasaba bomba en la playa y no ha sido nada evidente hacerla posar para la foto.
foto sacada al anochecer)

Il était près de 9 heures du soir (ce jour-là il avait enfin faut chaud) et ce chien n'arrêtait pas d'entrer et de sortir de l'eau, il semblait apprécier

Eran casi las nueve de la tarde (aquel día por fin había hecho calor) y este perro no paraba de entrar y salir del agua. Parecía disfrutar

L'endroit est trop sombre et la vitre trop sale, mes tamarins lion à tête dorée ont été refusés

El sitio es demasiado oscuro y elk cristal demasiado sucio, mis "tamarins lion à tête dorée" han sido rechazados

Décidément mon crocodile n'a pas de succès
Il a pourtant un joli sourire, non ?
Le vivarium est très sombre et bien sûr, il y a une vitre ! donc il est IMPOSSIBLE de faire une bonne photo, désolée

Por lo visto mi cocodrilo no tiene éxito
Sin embargo ¿Tiene una linda sonrisa, no ?
El vivario es muy oscuro y por supuesto hay un cristal, por eso es IMPOSIBLE sacar una buena foto, lo siento

Le Web serait-il allergique aux méduses ? Qu'est ce qu'elles ont, mes photos ?

¿ Sería el Web alérgico a las medusas ? ¿ Qué es lo que tienen, mis fotos ?

On voit qu'il faisait chaud, ces demoiselles étaient de sortie !
Franchement je ne comprends pas pourquoi cette photo a été refusée Elle est nette et on voit biern que c'est une méduse

Se ve que hacía calor, que estas señoritas habían salido.
Francamente no entiendo por qué esta foto ha sido rechazada No es borrosa y bien se ve que es una medusa

Deux tourterelles Dilane était folle .
Bien sûr un peu floue mais elles bougeaient beaucoup

Dos tórtolas Dilane estaba loca
Claro, algo borrosa pero se movían mucho

Aucun succès pour les crocos Ils sont si laids ?
Bien sûr la photo est prise derrière une vitre et l'endroit est sombre mais je n'y peux rien

Ningún éxito para estos cocos, ¿ Son tan feos ?
Claro, se ha sacado la foto en un lugar oscuro y detrás de un cristal pero la culpa no es mía

Pas assez beaux pour mériter de passer sur PA !

¡ No suficientemente guapos para merecer estar en PA !

le surveillant du lac d'Enghien vu de dos
Elle était pourtant marrante cette photo mais bon...je préfère rester

El vigilante del lago deEnghien visto de espaldas
Sin embargo era graciosa la photo pero bueno...prefiero quedarme

Décollage parfait malgré les dimensions réduites de la piste

Despegue perfecto a pesar del tamaño reducido de la pista

Sans doute trop caché par la jungle vendéenne, sinon pouquoi on me l'a refusée.

Sin duda demasiado escondido por la selva vendéenne, que si no por qué me la han rechazado.

Une autre méduse
on a intérêt à regarder où l'on met les pieds !

Otra bedusa
Se tiene interés en mirar doinde se pisa

méduse sur la plage

medusa en la playa

Panda roux / Panda pelirrojo

(Zoo des Sables d'Olonne)

Perché sur un lampadaire il le remblai et la plage pratiquement déserte à presque 9 h du soir

Posado sobre una farola el paseo marítimo y la playa casi desierta a las 9 de la tarde

Nous ne sommes pas aux Sables d'Olonne mais à Enghien. Le lac est gelé, les oies ont disparu ( où elles se sont réfugiées) et il y a plein de mouettes, signe de grand froid.

No estamos en les Sables d'Olonne sino en Enghien. El lago está helado, las ocas han desaparecido, dónde se han refugiado y hay montones de gaviotas, señal de gran frío

Plage des Sables d'Olonne, zone rocheuse à marée basse.

Playa de les Sables d'Olonne, zona rocosa, marea baja