Hier après-midi sur la plage, le calme après la tempête.

(édité ce soir), le calme n'a pas duré, hélas !

Un petit groupe de Bécasseaux en balade sur la plage en bas de chez nous
Bonne journée à tous

Savourer Mes photos c'est le top du compliment Merci. Cela me donne l'idée de faire un album sur les oiseaux de bord de mer dans ces lieux mystérieux !!!!

Un p'tit bécasseau se mirant dans l'eau, il devrait ne pas en manquer aujourd'hui ;

Je fais un break dans mes photos parisiennes pour vous envoyer un bon bol d'air pur, tonique et bien iodé avec 3 photos prises hier matin sur la plage et dans les rochers.

L'automne est bien là, les petits bécasseaux sont de retour dans les rochers
Ils se déplacent à une vitesse hallucinante et sont, de plus, très craintifs

Ces 4 petits tournepierre vous souhaitent une très belle fin d'année

Estos 4 pequeños vuelvepiedras os desean un muy lindo fin de año

Pas faciles à c"apturer" ces petits bécasseaux, de véritables feux follets quand ils courent dans les rochers

Pas évident à approcher!

Bonne journée à tous.

Lindo día a todos.

Hier je vous ai montré un tournepierre, aujourd'hui je vous montre des bécasseaux. je les ai longtemps confondus mais en fait ils se distinguent bien Quelle est la différence ? (ils ont à peu près la même taille)
La photo d'hier avait été prise le matin, celle-ci en fin d'après midi, la luminosité n'est pas du tout la même.

Ayer os enseñé a un vuelvepiedras, hoy os enseño a unos "bécasseaux" (no he encontrado la traducción ). Los he confundido durante mucho tiempo pero de hecho se diferencian bien ¿ Cuál es la diferencia ? (tienen más o menos el mismo tamaño)
La foto de ayer la había sacado por la mañana, ésta al atardecer, la luminosidad no tiene nada que ver

Ces petits tournepierre ne sont pas faciles à photographier, dès qu'on essaye d'approcher ils s'envolent.

Estos pequeños vuelvepiedras no son fáciles de fotografiar, en cuanto una trata de acercarse se vuelan

Je vous envoie de l'air marin, de l'iode, des algues et du sable en provenance de Vendée pour vous souhaiter une bonne journée.

Très concentré pour ce petit bécasseau
Il ne s'est même pas aperçu que je lui tirais le portrait...de loin, heureusement car sinon il ne serait pas resté.
Ils sont très farouches ces petits bécasseaux

Collés serrés sur les rochers pour tenter de se réchauffer.
Malgré le soleil il faisait très froid ce jour-là

L'intrus de la photo d'hier c'était l'un de nous.
Rien à voir avec les mouettes qui sont nettement plus grosses et ont les pattes et le bec rouges.
Nous sommes plus petits que les tournepierres et avons le plumage gris et blanc, les pattes noires alors qu'ils ont le plumage marron et blanc et les pattes orange.

Bibi et son double vous souhaitent une bonne journée.
Ces petits bécasseaux, plus petits que les tournepierres, courent sur le sable le long du rivage à une vitesse hallucinante.

Pas très matinaux ces petits bécasseaux, encore en train de à 9 heure du matin (heure à laquelle j'ai pris la photo)

Sur la plage à plus de 20 heures.
Dommage qu'on ne puisse pas les approcher plus, ils s'enfuient en courant à une vitesse hallucinante

En la playa a más de las 20
Lástima que uno no pueda acercarse más, que huyen corriendo a una velocidad alucinante

Mes amis, vous êtes invités à prendre l'apéritif : cocktail iodé bien frais (Marina, on a pensé à toi ) et tapas d'inspiration marine Ça vous dit ?

Amigos, sois invitados a tomar el aperitivo : cóctel yodado bien fresquito (Marina, hemos pensado en ti ) y tapas de inspiración marina ¿ Os apetece ?

Série sur les oiseaux

Le bécasseau sanderling.

Ils ressemblent beaucoup aux tournepierres mais sont un peu plus petits, encore plus rapides mais surtout ont des pattes noires alors que celles des tourepierres sont oranges
Ces petits qui se chauffaient au soleil dimanche matin dans les rochers vous souhaitent une très bonne semaine.

Se parecen mucho a los vuelvepiedras pero son un poco más pequeños, más veloces aún pero sobre todo tienen patas negras mientras que las de los vuelvepiedras son anaranjadas
Estos pequeños que se calentaban al sol el domingo por la mañana en las rocas os desean una muy linda semana.

On le voit à peine, il se confond avec son environnement.
pas facile d'approcher, ces petits oiseaux sont très farouches.
Et le ciel était bien gris mercredi

Apenas se lo ve, que se confunde con su entorno.
Nada fácil acercarse, que estos pajaritos son muy huraños.
Y el cielo estaba bien gris el miércoles

Encore un joli souvenir de vacances, le matin où j'ai vu plein de tournepierres se reflétant dans l'eau
Bien sûr, j'en ai profité pour les mitrailler, pour une fois qu'ils ne s'envolaient pas quand j'approchais

Otro lindo recuerdo de vacaciones, la mañana en que vi un montón de vuelvepiedras reflejándose en el agua
Obviamente he aprovechado para ametrallarlos, puesto que no se volaban cuando me acercaba

Bibi, attention à la vague !
J'ai ce jour-là perdu une bonne occasion de me taire, la mer montait et une vague est sournoisement venue me lécher les baskets
Elle n'était pas très chaude

Bibi ¡ Ojo con la ola !
Aquel día he perdido una buena oportunidad de callarme, que subía la marea y una ola vino socarronamente a lamerme las zapatillas
No estaba muy calentita

mignon petit échassier ! ! !

Tournepierres au coucher du soleil

Vuelvepiedras al ponerse el sol

Jeudi matin les tournepierres et les bécasseaux cherchaient à manger dans les rochers.