Par une belle journée d'automne, sans déchéance ni souffrance, Oscar s'en est allé rejoindre ses compagnons Chocotte, Pilpoil et leurs prédécesseurs au pied de l'eucalyptus.
Dix huit ans et quatre mois de vie de chat aimé et libre, chat des champs et chat de maison, indépendant et fidèle.
Une pensée cordiale pour sa marraine Heidi, pour Nina (Miaouuuu) et Olivia (Nuria) et tous les petits disparus dont le vivant souvenir nous accompagne et réconforte.
Que ta nouvelle vie, mon P'tit Loup, soit encore plus belle que celle que tu viens de quitter...
Un hermoso día de otoño, sin decaimiento ni nufrimiento, se fue Oscar a reunirse con sus compañeros Chocotte y Pilpoil al pie del eucalipto.
Fueron diciocho años y cuatro meses de vida de gato amado y libre, gato del campo y gato casero, independiente y fiel.
Un pensamiento cariñoso para su entrañable madrina Heidi, para Nina (Miaouuu) y Olivia (Nuria) y todos los peludos desaparecidos cuyo vivo recuerdo nos acompaña y reconforta.
Que tu nueva vida, Oscarcito, sea aun más bella que la que acabas de dejar...
Avec beaucoup de tendresse , je vous offre un doux sourire et vous souhaite une belle journée