________________________________________
Je vais faire ma quotidienne dans le jardin et voir si je trouve quelque bébète à chasser
Maman espère que je ne vais pas manger un cafard comme il y a quelques semaines
J'envoie de doux ronrons à mes chères marraines et à mes ami(e)s de PA
Garou , pour toi mon entier
La nouvelle copine de Mistouffle (elle est arrivée pendant que celle-ci ses croquettes fourrées) vous souhaite une bonne journée
Je peux vous assurer qu'elle n'a pas dédaigné les siennes
La nueva amiguita de Mistouffle (ha llegado mientras ésta sus croquetas rellenas) os desea un lindo día
Puedo aseguraros que no ha desdeñado las suyas
Avec une journée de retard, qui n'est pas de mon fait je viens vous souhaiter une bonne semaine .
Maman est bien rentrée, ruisselante, un véritable épouvantail
Une double ration de ronrons pour tout le monde
Con un día de retraso, que no es culpa mía vengo a desearos una linda semana
Mamá ha vuelto, chorreando, un verdadero espantapájaros
Una doble ración de ronroneos para todos
Ici le temps change à une vitesse hallucinante
À 13 heures hier il tombait des cordes et à 15 heures soleil radieux
(photo prise à 16 h 30, le jour commençait à tomber)
Aquí el tiempo cambia a una velocidad alucinante
Ayer a las 13 estaba diluviando y a las 15 sol radiante
(foto sacada a las 16.30, ya era el atardecer)
Coucou c'est nous Fripon et Félinette
Nous voila tous les deux Fripon et moi collés serrés sur notre peau de mouton en train de faire notre petit calin maintenant Maman est très contente de moi car la nuit, je dors plus souvent à ma maison au lieu de faire mes quinze tours dehors car elle n'aime pas trop que je sorte la nuit, en plus il fait de plus en plus froid J'ai même dormi entre les pattounes de mon frérot
On vous souhaite une bonne journée avec pleins de gros bisous sans oublier nos Marraines à qui on fait de tendres calinous et ronrons XXL mais je n'oublie pas mon petit n'amoureux Nescafé que j'adore
Coucou c'est nous Fripon et Félinette
Nous voila tous les deux Fripon et moi collés serrés sur notre peau de mouton en train de faire notre petit calin maintenant Maman est très contente de moi car la nuit, je dors plus souvent à ma maison au lieu de faire mes quinze tours dehors car elle n'aime pas trop que je sorte la nuit, en plus il fait de plus en plus froid J'ai même dormi entre les pattounes de mon frérot
On vous souhaite une bonne journée avec pleins de gros bisous sans oublier nos Marraines à qui on fait de tendres calinous et ronrons XXL mais je n'oublie pas mon petit n'amoureux Nescafé que j'adore
Le papillon blanc annonce le printemps (proverbe français).........